喪う
JMdict 100319
Word 失う ; 喪う
Reading うしなう
Translation eng to lose ; to part with Translation ger verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; um etw . kommen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; verlegen ; vermissen ; fehlen Translation fre perdre ; se séparer de
恋しがる
JMdict 100319
Word 恋しがる
Reading こいしがる
Translation eng to yearn for ; to miss Translation ger vermissen ; sich sehnen
眷戀
HanDeDict 100318
Traditional 眷戀 Simplified 眷恋
Pinyin juan4 lian4
Deutsch vermissen (u.E.) (V) ; verfehlen (u.E.) (V)
渴望
HanDeDict 100318
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht (u.E.) ; Aspiration (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; Bestrebung (u.E.) (S) ; Geilheit (u.E.) (S) ; abhärmen (u.E.) (V) ; geizen (u.E.) (V) ; gieren (u.E.) (V) ; jucken (u.E.) (V) ; schmachten (u.E.) (V) ; sehnen (u.E.) (V) ; vermissen (u.E.) (V) ; begierig (u.E.) ( Adj ) ; durstig (u.E.) ( Adj ) ; fig .: dürsten nach (u.E.) ( Adj ) ; gewünscht (u.E.) ( Adj ) ; hungrig (u.E.) ( Adj )
去向不明
HanDeDict 100318
Traditional 去向不明 Simplified 去向不明
Pinyin qu4 xiang4 bu4 ming2
Deutsch die Absichten nicht wissen ( wört . die Richtung nicht wissen ) (u.E.) (V, Psych ) ; vermissen ( wörtl . nicht wissen , wo es hingegangen ist ) (u.E.) (V)
失去
HanDeDict 100318
Traditional 失去 Simplified 失去
Pinyin shi1 qu4
Deutsch etw . verloren gehen (u.E.) (V) ; etw . vermissen , etw . verlieren (u.E.) (V) ; verloren , vermißt (u.E.) ( Adj ) ; vermissen (u.E.) (V)
想
HanDeDict 100318
恋しがる
JMdict 200217
Word 恋しがる
Reading こいしがる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; smachten naar ; hunkeren naar ; zuchten naar ; heimwee hebben naar ; missen Translation hun elmulaszt ; elvét ; hiányol ; mellémegy ; nem talál ; rosszul sikerül Translation spa extrañar
Translation eng to yearn for ; to miss Translation ger vermissen ; sich sehnen Translation rus тосковать ком-чём-л .)
渴望
HanDeDict 200217
Traditional 渴望 Simplified 渴望
Pinyin ke3 wang4
Deutsch schmacht ; Aspiration (S) ; Aufsaugung (S) ; Bestrebung (S) ; Geilheit (S) ; abhärmen (V) ; geizen (V) ; gieren (V) ; jucken (V) ; schmachten (V) ; sehnen (V) ; vermissen (V) ; begierig ( Adj ) ; durstig ( Adj ) ; fig .: dürsten nach ( Adj ) ; gewünscht ( Adj ) ; hungrig ( Adj )
眷戀
HanDeDict 200217
Traditional 眷戀 Simplified 眷恋
Pinyin juan4 lian4
Deutsch vermissen (V) ; verfehlen (V)
去向不明
HanDeDict 200217
喪う
JMdict 200217
Word 失う ; 喪う
Reading うしなう
Translation dut verliezen ; kwijtraken ; kans} missen {機会を～} {een ; ontglippen ; beroofd worden van ; ontdaan worden van ; ontzetten worden uit Translation hun kikap ; lekésik vmiről ; lemarad vmiről ; vereséget szenved ; veszít Translation slv izgubiti ; ne imeti več ; zapraviti ( priložnost ) Translation spa perder ( cosa ) ; deshacerse de
Translation eng to lose ; to miss (a change , opportunity ) ; to lose (a loved one ) ; to be bereaved of ; to concede ( goals , points , etc .) Translation ger verlieren ; einbüßen ; nicht mehr finden ; um etw . kommen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; verlegen ; vermissen ; fehlen Translation fre perdre ; se séparer de Translation rus терять , утрачивать ( кого-что-л .); лишаться ( кого-чего-л .)
失去
HanDeDict 200217
Traditional 失去 Simplified 失去
Pinyin shi1 qu4
Deutsch etw . verloren gehen (V) ; etw . vermissen , etw . verlieren (V) ; verloren , vermißt ( Adj ) ; vermissen (V)
眷念
HanDeDict 100318
Traditional 眷念 Simplified 眷念
Pinyin juan4 nian4
Deutsch vermissen , sich sehnsüchtig erinnern (u.E.) (V)
思念
HanDeDict 100318
Traditional 思念 Simplified 思念
Pinyin si1 nian4
Deutsch Sehnsucht , Verlangen (u.E.) (S) ; verlangen nach , sich Sehnen nach , sich an etw . zurücksehnen (u.E.) (V) ; vermissen , an jdm . denken (u.E.) (V)
眷念
HanDeDict 200217
Traditional 眷念 Simplified 眷念
Pinyin juan4 nian4
Deutsch vermissen , sich sehnsüchtig erinnern (V)
思念
HanDeDict 200217
Traditional 思念 Simplified 思念
Pinyin si1 nian4
Deutsch Sehnsucht , Verlangen (S) ; verlangen nach , sich Sehnen nach , sich an etw . zurücksehnen (V) ; vermissen , an jdm . denken (V)
想念
HanDeDict 200217
想
HanDeDict 200217
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 296 ms