まー
JMdict 200217
Reading まあ ; まー ; まぁ ; ま
Translation dut wel ; kom ; komaan ; toe ; welaan ; toch {drukt een uitnodiging of berusting uit} ; nou ; mwah ( vooruit dan maar ) ; laten we zeggen ; wel {drukt voorbehoud uit} ; o! ; hé! ; ha ; wel verdraaid ; nee maar! ; lieve hemel {uitroep van verwondering ; verrassing enz .; vaak vrouwentaal} Translation slv lahko bi rekel Translation spa bueno ; aceptable ; más o menos
Translation eng just (e.g. "just wait here" ) ; come now ; now , now ; tolerably ; passably ; moderately ; reasonably ; fairly ; rather ; somewhat ; well ... ; I think ... ; it would seem ... ; you might say ... ; Hmmm , I guess so ... ; oh! ; oh dear! ; oh , my! ; wow! ; goodness gracious! ; good heavens! Translation ger mal ; nun ; Oh! ; Ach! ; Äh! Translation fre simplement ( par ex . « attendez simplement ici ») ; venez maintenant ; passablement ; modérément ; raisonnablement ; relativement ; assez ; plutôt ; un peu ; et bien ... ; je pense ... ; il semblerait ... ; me direz-vous ... ; Hum , je pense que oui ... ; oh ! ; oh là là ! ; sensationnel ! ; wouah ! ; mon Dieu ! Translation rus ( межд .) ; 1) ( выражает просьбу , побуждение :) ; 2) ( выражает колебание :) ; 3) ( выражает изумление :)
あっ気
JMdict 200217
Word 呆気 ; あっ気
Reading あっけ
Translation dut verbazing ; verwondering ; verrassing ; verbluffing ; verstomming ; bevreemding ; ontzetting Translation hun döbbent ; elképedt ; meghökkent Translation spa quedar perplejo ; espantarse Translation swe baxna
Translation eng being taken aback ; state of shock ; dumbfoundedness Translation ger basses Erstaunen Translation fre frappé de stupeur ; stpéfié Translation rus ( связ .:)
不意討ち
JMdict 200217
ったら
JMdict 200217
Reading たら ; ったら
Translation dut met lichte kritiek {…～} {duidt ; misprijzen of familiariteit het onderwerp aan} ; verrassing uit} {…～ない} {drukt ; bij het aanspreken ongeduld uit} {…～} {drukt ; een een kordaat einde van zin uit} {…～} {drukt ; irritatie uit dat een verzoek {…～} {drukt ; bevel niet opgevolgd wordt} ; dat een topic met lichte kritiek {partikel ; minachting of genegenheid aangeeft ; vaak ttara ったら gespeld} ; wat! ; hoe! {uitgang waarmee iems . gebrek aan inzicht bekritiseerd ; berispt wordt} ; als ; wanneer ; toen ; met lichte kritiek {…～} {duidt ; misprijzen of familiariteit het onderwerp aan} ; verrassing uit} {…～ない} {drukt ; bij het aanspreken ongeduld uit} {…～} {drukt ; een een kordaat einde van zin uit} {…～} {drukt ; irritatie uit dat een verzoek {…～} {drukt ; bevel niet opgevolgd wordt} Translation spa indica suposición ; si ... entonces ; ( normalmente después del nombre de alguien ) indica exasperación
Translation eng indicates supposition ; if ... then ; when ; after ; ( typically after someone's name ) indicates exasperation
うわー
JMdict 200217
Reading うわ ; うわー ; うわっ ; うわあ
Translation dut whoua! ; ah! ; o! ; eek! {= uitroep van schrik ; verrassing ; verbijstering} ; uitroep bij snakkende adem} {= Translation hun ejha! ; nahát! ; pokoli! ; pompás! ; remek! Translation spa Wow! ; Caramba! ; Diablos! ; Aaargh! ; Oh , Dios mío!
Translation eng yikes ; oops ; eep ; wow
不定
JMdict 200217
Word 不定
Reading ふじょう ; ふてい
Translation dut onzekerheid ; onvastheid ; ongewisheid ; onbepaaldheid {wisk .} ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; onbepaaldheid ; aniyata {boeddh .} ; onzekerheid ; veranderlijkheid ; onvastheid ; anaikāntika {boeddh .} ; verrassing ; iets onverwachts ; onvoorziens Translation hun határozatlan
Translation eng uncertainty ; insecurity ; inconstancy ; indefinite ; undecided Translation ger unbestimmt ; unentschieden ; unentschlossen ; ungewiss ; unsicher ; unbeständig ; unstet ; schwankend ; Ungewissheit ; Unbestimmtheit ; Unsicherheit ; Unerwartetheit Translation rus неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; : {～の} неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; ( см .) ふてい【不定】
驚き
JMdict 200217
Word 驚き
Reading おどろき ; オドロキ
Translation dut verrassing ; verwondering ; verbazing ; surprise ; verschot {gew .} Translation hun ámulat ; elképedés ; meglepetés ; rajtaütés ; csodálkozás ; csodálat Translation slv osuplost ; presenečenost Translation spa sorpresa ; asombro Translation swe förvåning
Translation eng surprise ; astonishment ; wonder ; amazement Translation ger Überraschung ; Bewunderung ; Erschrecken ; Erstaunen ; Schrecken ; Verwunderung Translation fre étonnement ; surprise Translation rus 1) изумление , удивление ; 2) испуг
ても
JMdict 200217
ほほほ
JMdict 200217
急襲
JMdict 200217
Word 急襲
Reading きゅうしゅう
Translation dut een verrassingsaanval uitvoeren ; onverhoeds overvallen ; bestormen ; een raid uitvoeren ; overrompelen ; verrassingsaanval ; verrassende aanval ; bestorming ; raid ; overval ; overrompeling Translation hun razzia ; leszállás ; öröklés Translation spa ataque sorpresa
Translation eng raid ; assault ; descent Translation ger überraschen ; überfallen ; einen Überraschungsangriff machen ; Überraschungsangriff ; Überfall Translation rus внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд ; неожиданная ( внезапная ) атака , внезапное ( стремительное ) нападение , налёт , рейд ; внезапно ( стремительно ) нападать , производить внезапное нападение ( внезапный налёт ), совершать рейд {～する}
游撃
JMdict 200217
討ち入り
JMdict 200217
Word 討ち入り
Reading うちいり
Translation dut inval ; raid ; bliksemaanval ; verrassingsaanval Translation swe räd
Translation eng raid Translation ger Einbruch ; gewaltsames Eindringen ; Überfall
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 213 ms