クレージー
JMdict 100319
Reading クレージー
Translation eng crazy Translation ger verrückt ; irre ; wahnsinnig
逆上せる
JMdict 100319
狂う
JMdict 100319
途方もない
JMdict 100319
頭が可笑しい
JMdict 100319
無茶
JMdict 100319
狂わす
JMdict 100319
Word 狂わす
Reading くるわす
Translation eng to drive mad ; to make insane ; to cause a malfunction ; to put out of order ; to throw out of kilter ; to derail (a plan , etc .) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation fre devenir fou ; s'emporter ; se dérégler
血迷う
JMdict 100319
Word 血迷う
Reading ちまよう
Translation eng to lose one's mind ; to lose control of oneself Translation ger den Verstand verlieren ; verrückt werden
物狂おしい
JMdict 100319
Word 物狂おしい
Reading ものぐるおしい
Translation eng frantic ; like mad Translation ger wahnsinnig ; verrückt ; toll
熱を上げる
JMdict 100319
Word 熱を上げる
Reading ねつをあげる
Translation eng to become enthusiastic Translation ger enthusiastisch sein ; verrückt sein
病膏肓に入る
JMdict 100319
のぼせ上がる
JMdict 100319
いかれる
JMdict 100319
發狂地
HanDeDict 100318
Traditional 發狂地 Simplified 发狂地
Pinyin fa1 kuang2 de5
Deutsch verrückt (u.E.)
瘋
HanDeDict 100318
Traditional 瘋 Simplified 疯
Pinyin feng1
Deutsch geisteskrank , wahnsinnig (u.E.) ( Adj ) ; verrückt (u.E.) ; wild (u.E.)
桀
HanDeDict 100318
Traditional 桀 Simplified 桀
Pinyin jie2
Deutsch inhuman , schrecklich (u.E.) ( Adj ) ; Jie (u.E.) ( Eig , Fam ) ; verrückt (u.E.)
クレイジー
JMdict 200217
Reading クレージー ; クレイジー
Translation hun bogaras ; őrült Translation spa loco ( eng : crazy )
Translation eng crazy Translation ger Verrücktheit ; verrückt ; irre ; wahnsinnig ; verrückt ; irre ; wahnsinnig
気がくるう
JMdict 200217
Word 気が狂う ; 気がくるう
Reading きがくるう
Translation hun megőrül Translation swe bli kollrig
Translation eng to go mad ; to go crazy ; to go insane Translation ger wahnsinnig werden ; verrückt werden
狂う
JMdict 200217
Word 狂う
Reading くるう
Translation dut krankzinnig worden ; gek worden ; zot worden ; dol worden ; zijn verstand verliezen ; amok maken ; razen ; woest zijn ; wanhopig verliefd zijn op ; uitzinnig verliefd zijn op ; helemaal weg zijn van ; mankementen vertonen ; mankeren ; niet in orde zijn ; haperen ; niet functioneren ; in de war zijn ; spaak lopen ; mislopen ; in het honderd lopen ; foutlopen ; verkeerd lopen ; uit de hand lopen ; scheef zijn ; gewrongen zijn ; verwrongen zijn ; krom zijn ; uit de vorm zijn ; vervormd zijn ; zijn doel missen ; naast het doel gaan ; niet treffen ; niet raken ; ontstemd zijn ; niet meer zuiver gestemd zijn Translation slv znoreti ; ponoreti Translation spa enloquecer ; perder el control
Translation eng to go mad ; to lose one's mind ; to go crazy ; to go insane ; to get out of order ; to go amiss ; to malfunction ; to become imprecise ; to go wrong ( of a plan or expectation , etc .) ; to fall through ; to get mixed up ; to go crazy ( over someone or something ) ; to get enthusiastic ; to go wild Translation ger verrückt werden ; irrsinnig werden ; wahnsinnig werden ; geisteskrank werden ; einer Sache od . jmdm . verfallen ( einer Frau , der Spielsucht , der Trinkerei etc .) ; sich einer Sache hingeben ; wild nach etw . od jmdm . werden ; von etw . bewegt werden ; von etw . ergriffen werden ( nach anderem Verb ) ; abweichen ( von einer Vorhersage ) ; in Unordnung geraten ; abweichen ; sich verschieben ; nachgehen ; schief gehen ; daneben gehen ; fluktuieren ; verzaubert werden ; verhext werden ; sich wie besessen bewegen ; spielen ; toben ; tollen Translation fre devenir fou ; se déranger ; se dérégler ; se détraquer Translation rus 1): {気が}狂う ( прям . и перен .) сойти с ума , обезуметь , помешаться ; 2) портиться , ломаться , выходить из строя ; 3) быть нарушенным ( расстроенным ); быть сорванным ( проваленным ) ; 4) ( бирж .) колебаться , быть непостоянным (о курсах )
狂しい
JMdict 200217
Word 狂おしい ; 狂しい
Reading くるおしい
Translation hun őrjítő
Translation eng mad ( with grief , love , etc .) ; crazy ; out of one's mind ; on the verge of insanity Translation ger verrückt ; wie verrückt ; wie von Sinnen ; wie besessen von … Translation fre à rendre fou ; exaspérant ; presque fou Translation rus ( см .) くるわしい
狂乱
JMdict 200217
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation hun düh ; dühöngés ; őrjöngés ; tombolás Translation spa locura ; desenfreno
Translation eng fury ; frenzy ; madness ; wildness Translation ger Wahnsinn ; Verrücktheit ; Geistesverwirrung ; Raserei ; Furor ; Verrücktheit ; Unnormalität ; Abartigkeit ; Stück über eine wahnsinnige Person ( Genre im Nō , Kyōgen und Kabuki ) ; verrückt werden ; wahnsinnig werden ; überschnappen ; außer sich geraten ; sich wie ein Wilder gebärden Translation fre folie ; frénésie ; furie Translation rus безумие , неистовство ; бешенство , ярость ; быть быть в в бешенстве (в неистовстве , ярости ); неистовствовать , вне себя {～する} ; безумный , дикий , неистовый {～した} ; быть в бешенстве (в неистовстве , в ярости ); неистовствовать , быть вне себя
錯乱
JMdict 200217
女狂い
JMdict 200217
途方も無い
JMdict 200217
頭が可笑しい
JMdict 200217
Word 頭がおかしい ; 頭が可笑しい
Reading あたまがおかしい
Translation hun őrült Translation spa insano ; loco ; demente
Translation eng insane ; crazy ; nuts ; out of one's mind Translation ger seltsam im Kopf sein ; verrückt sein
Crossref 頭のおかしい
発狂
JMdict 200217
Word 発狂
Reading はっきょう
Translation hun őrület ; roskatagság
Translation eng madness ; craziness ; insanity Translation ger den Verstand verlieren ; wahnsinnig werden ; verrückt werden ; dem Wahnsinn verfallen ; in Wahnsinn verfallen ; von Wahnsinn befallen werden ; Verrücktwerden ; Wahnsinnigwerden Translation fre démence ; folie Translation rus сойти с ума , помешаться , потерять рассудок ; сумасшествие , помешательство , потеря рассудка ; сойти с ума , помешаться , потерять рассудок {～する} ; сумасшедший , помешанный , ненормальный {～した} ; доводить до сумасшествия потери рассудка ), сводить с ума {～させる}
無茶
JMdict 200217
Word 無茶
Reading むちゃ ; むっちゃ
Translation dut absurd ; ongerijmd ; onzinnig ; onredelijk ; ridicuul ; buitensporig ; exorbitant ; overdreven ; overdadig ; overmatig ; onmatig ; excessief ; roekeloos ; onvoorzichtig ; wild ; onbezonnen ; ondoordacht Translation hun mértéktelen ; szertelen ; túlságos ; túlzott ; meggondolatlan ; pörsenés ; képtelenség Translation spa absurdo ; poco razonable ; excesivo ; precipitado ; absurdo ; tontería
Translation eng very ; extremely ; excessively ; absurd ; unreasonable ; excessive ; rash Translation ger albern ; blöd ; doof ; verrückt ; wahnsinnig ; unsinnig ; leichtsinnig ; blindlings ; tollkühn ; unmäßig ; ausschweifend ; wild ; durcheinander ; wirr ; chaotisch ; verrückt ; absurd ; wahnsinnig ; unmäßig Translation fre absurde ; excessif ; incompréhensible Translation rus 1): {～な} абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; 2): {～な} неумеренный , чрезмерный ; излишний ; абсурдный , нелепый , бессмысленный , безрассудный ; сумасбродный ; неумеренный , чрезмерный ; излишний
Crossref めっちゃ
乱心
JMdict 200217
狂わす
JMdict 200217
Word 狂わす
Reading くるわす
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation hun elront Translation slv spraviti {koga} ob pamet ; uničiti {načrt , stroj} Translation spa sacar de quicio ; alocar
Translation eng to drive mad ; to make insane ; to cause a malfunction ; to put out of order ; to throw out of kilter ; to derail (a plan , etc .) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation fre devenir fou ; s'emporter ; se dérégler
血迷う
JMdict 200217
素っ頓狂
JMdict 200217
頓狂
JMdict 200217
物狂おしい
JMdict 200217
Word 物狂おしい
Reading ものぐるおしい
Translation hun eszeveszett ; őrjöngő ; tomboló
Translation eng frantic ; like mad Translation ger wahnsinnig ; verrückt ; toll Translation rus ( см .) ものぐるわしい
熱を上げる
JMdict 200217
Word 熱を上げる
Reading ねつをあげる
Translation eng to become enthusiastic ; to have a crush ( on ) ; to lose one's head ( to ) Translation ger enthusiastisch sein ; verrückt sein
病膏肓に入る
JMdict 200217
大それた
JMdict 200217
のぼせ上がる
JMdict 200217
いかれる
JMdict 200217
Reading イカれる ; いかれる
Translation dut gek ; krankzinnig ; knetter ; kierewiet ; zot worden ; z'n verstand verliezen ; niet goed wijs ; snik zijn ; doortrappen {Belg .N.} ; het zot in de kop krijgen ; z'n hart verliezen aan ; in vervoering zijn ; weg zijn van ; verrukt zijn van ; gek zijn met ; tot over z'n oren verliefd zijn ; smoorverliefd ; smoor ; dol zijn op ; wild enthousiast zijn over ; onbruikbaar worden ; niet meer functioneren ; stuk gaan ; buiten werking raken ; defect raken ; het begeven ; kapot gaan ; het niet meer doen ; in de war zijn {胃が} ; overstuur zijn ; verslagen worden ; overtroffen worden ; geklopt worden ; het nakijken hebben ; het afleggen tegen ; het onderspit delven Translation hun defektet kap ; felbont ; könnyekre fakad Translation spa desbarrar ; irse de cabeza ; desvariar ; no funcionar bien
Translation eng to become broken ; to break down ; to be crazy ; to be nuts ; to be infatuated with ; to be outdone ( by someone ) ; to be beaten ( in a contest ) Translation ger nicht richtig im Kopf sein ; verrückt sein ; spinnert sein ; verdorben sein ; pervers sein ; hin und weg sein ; verrückt sein nach etw . ; kaputt sein ; reingelegt werden ; ausgetrickst werden ; getäuscht werden
やっさもっさ
JMdict 200217
滅相も無い
JMdict 200217
桀
HanDeDict 200217
Traditional 桀 Simplified 桀
Pinyin jie2
Deutsch inhuman , schrecklich ( Adj ) ; Jie ( Eig , Fam ) ; verrückt
瘋
HanDeDict 200217
Traditional 瘋 Simplified 疯
Pinyin feng1
Deutsch geisteskrank , wahnsinnig ( Adj ) ; verrückt ; wild
狂わせる
JMdict 200217
Word 狂わせる
Reading くるわせる
Translation dut gek ; dol ; zot ; krankzinnig maken ; onthutsen ; storen ; van z'n stuk brengen ; uit z'n evenwicht brengen ; overstuur maken ; ontregelen ; onklaar maken ; in de war brengen ; sturen ; in wanorde brengen ; verstoren ; overhoophalen ; dooreengooien ; dwarsbomen ; verhinderen ; verijdelen ; frustreren ; belemmeren ; een spaak in het wiel steken ; doen ontsporen Translation spa volver loco ; alterar ; perturbar
Translation eng to drive mad ; to upset ; to disturb ; to confuse ; to cause a malfunction ; to throw out of kilter ; to put out of order ; to derail ; to detune (e.g. instrument ) Translation ger verrückt machen ; wahnsinnig machen ; verstören Translation rus портить , выводить из строя ( машину ); расстраивать ( план ), сбивать ( расчёты ); обманывать ( надежды ); приводить в беспорядок ( что-л . налаженное )
気が触れる
JMdict 200217
發狂地
HanDeDict 200217
Traditional 發狂地 Simplified 发狂地
Pinyin fa1 kuang2 de5
Deutsch verrückt
打っ飛ぶ
JMdict 200217
ヤケを起こす
JMdict 200217
血道をあげる
JMdict 200217
正気を失う
JMdict 200217
来てる
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 913 ms