集める
JMdict 100319

招集
JMdict 100319
Word 招集
Reading しょうしゅう
Translation eng calling or convening (a meeting , assembly , congress ) Translation ger versammeln ; zusammenrufen

收集
HanDeDict 100318
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln (u.E.) ; thesauriert (u.E.) ; Aufhäufung (u.E.) (S) ; Einzug (u.E.) (S) ; Erfassung (u.E.) (S) ; Sammlung (u.E.) (S) ; Thesaurierung (u.E.) (S) ; ansammeln (u.E.) (V) ; aufheben (u.E.) (V) ; thesaurieren (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sou3
Deutsch Marsch , Moor (u.E.) (S) ; Marschland (u.E.) (S) ; Sumpf (u.E.) (S) ; Versammlungsort (u.E.) (S) ; Zufluchtsstätte (u.E.) (S) ; versammeln (u.E.) (V)

召集
HanDeDict 100318
Traditional 召集 Simplified 召集
Pinyin zhao4 ji2
Deutsch bestellen (u.E.) (V) ; einberufen (u.E.) (V) ; einladen (u.E.) (V) ; her holen (u.E.) (V) ; herbeirufen (u.E.) (V) ; herbeizitieren (u.E.) (V) ; kommen lassen (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V) ; zusammenrufen (u.E.) (V)

寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )

堅める
JMdict 200217
Word 固める ; 堅める
Reading かためる
Translation dut hard maken ; harden ; verharden ; verstevigen ; stijf maken ; stijven ; verstijven ; versterken ; bevestigen ; vast maken ; consolideren ; sterken ; staven ; bekrachtigen ; zich settelen {身を} ; verzamelen {荷物を} ; samenbrengen Translation hun hajthatatlanná tesz ; hozzászokik ; hozzászoktat ; keményedik ; keményít ; megedz ; megedződik ; megkeményedik ; megkeményít ; rideggé tesz Translation slv otrdeti ; zmrzniti Translation spa endurecer ; congelar ; fortificar
Translation eng to fortify ; to reinforce ; to support ; to wear for a specific purpose ( armor , coat , etc .) ; to swear ; to resolutely vow ; to sincerely promise ; to tie tightly ; to fasten ; to hold a bow fully drawn ; to make secure ; to stabilize ; to settle down ; to strengthen ( belief , resolution , etc .) ; to establish ( evidence ) ; to harden ; to freeze ; to strengthen ; to solidify ; to make (a fist ) ; to tramp down ( snow , dirt ) ; to put together ; to collect ; to gather ; to consolidate Translation ger fest machen ; hart machen ; härten ; gefrieren lassen ; sammeln ; versammeln ; ballen ; verstärken ; befestigen ; festigen ; festtreten ; festziehen ; festmachen ; fest versprechen ; fest verbieten ; mit gespanntem Bogen verharren Translation fre consolider ; durcir ; fortifier Translation rus 1) делать твёрдым , закреплять ; 2) усиливать , укреплять ; 3) укреплять ; охранять , оборонять ; 4) собирать кучу )
Crossref 身を固める・みをかためる・1 ; 国境を固める・こっきょうをかためる ; 嘘で固める・うそでかためる ; 土を固める・つちをかためる

召集
HanDeDict 200217
Traditional 召集 Simplified 召集
Pinyin zhao4 ji2
Deutsch bestellen (V) ; einberufen (V) ; einladen (V) ; her holen (V) ; herbeirufen (V) ; herbeizitieren (V) ; kommen lassen (V) ; versammeln (V) ; zusammenrufen (V)

收集
HanDeDict 200217
Traditional 收集 Simplified 收集
Pinyin shou1 ji2
Deutsch erfassen , sammeln ; thesauriert ; Aufhäufung (S) ; Einzug (S) ; Erfassung (S) ; Sammlung (S) ; Thesaurierung (S) ; ansammeln (V) ; aufheben (V) ; thesaurieren (V) ; versammeln (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sou3
Deutsch Marsch , Moor (S) ; Marschland (S) ; Sumpf (S) ; Versammlungsort (S) ; Zufluchtsstätte (S) ; versammeln (V)


聚居
HanDeDict 100318
Traditional 聚居 Simplified 聚居
Pinyin ju4 ju1
Deutsch versammeln (u.E.)

聚集
HanDeDict 100318
Traditional 聚集 Simplified 聚集
Pinyin ju4 ji2
Deutsch Erfassung (u.E.) (S) ; Häufung (u.E.) (S) ; Schar (u.E.) (S) ; aggregieren (u.E.) (V) ; scharen (u.E.) (V) ; versammeln (u.E.) (V) ; kollektiv (u.E.) ( Adj )

聚集
HanDeDict 200217
Traditional 聚集 Simplified 聚集
Pinyin ju4 ji2
Deutsch Erfassung (S) ; Häufung (S) ; Schar (S) ; aggregieren (V) ; scharen (V) ; versammeln (V) ; kollektiv ( Adj )

聚居
HanDeDict 200217
Traditional 聚居 Simplified 聚居
Pinyin ju4 ju1
Deutsch versammeln

糾合
HanDeDict 100318
Traditional 糾合 Simplified 纠合
Pinyin jiu1 he2
Deutsch versammelnd (u.E.)

糾合
HanDeDict 200217
Traditional 糾合 Simplified 纠合
Pinyin jiu1 he2
Deutsch versammelnd

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 338 ms