寡言
JMdict 200217
寡黙
JMdict 200217
Word 寡黙
Reading かもく
Translation dut zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden ; zwijgzaamheid ; stilzwijgendheid ; onmededeelzaamheid ; zwijgzaam ; stilzwijgend ; onmededeelzaam ; van weinig woorden Translation hun bátortalan ; félénk ; ijedős ; kísérlet ; megbokrosodás ; szemérmes Translation spa callado ; tímido
Translation eng untalkative ; quiet ; taciturn ; reticent ; uncommunicative Translation ger wortkarg ; verschwiegen ; schweigsam ; einsilbig ; Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Verschlossenheit ; Taciturnität ; Einsilbigkeit ; Wortkargheit ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide Translation rus молчаливый , неразговорчивый ; : {～な} молчаливый , неразговорчивый
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
口がかたい
JMdict 200217
口無し
JMdict 200217
寡黙
JMdict 100319
Word 寡黙
Reading かもく
Translation eng silent ( person ) ; shy ; tacitern ; reticent ; uncommunicative Translation ger ( schriftspr .) ; Schweigsamkeit ; Verschwiegenheit ; Einsilbigkeit Translation fre peu disert ; silencieux ; taciturne ; timide
内証
JMdict 100319
内密
JMdict 100319
Word 内密
Reading ないみつ
Translation eng privacy ; secrecy Translation ger Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Geheimhaltung ; Verheimlichung
無口
JMdict 100319
Word 無口
Reading むくち
Translation eng reticence ; taciturnity Translation ger Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Einsilbigkeit ; Verschwiegenheit Translation fre silencieux ; taciturne
愼重
HanDeDict 100318
Traditional 愼重 Simplified 慎重
Pinyin shen4 zhong4
Deutsch Umsicht (u.E.) (S) ; Verschwiegenheit (u.E.) (S) ; besonnen (u.E.) ( Adj ) ; clever , pfiffig , raffiniert (u.E.) ( Adj ) ; gemessen (u.E.) ( Adj ) ; klug , durchdacht , sinnig (u.E.) ( Adj ) ; mäßig (u.E.) ( Adj ) ; vorsichtig (u.E.) ( Adj )
無言
HanDeDict 100318
Traditional 無言 Simplified 无言
Pinyin wu2 yan2
Deutsch Verschlossenheit (u.E.) (S) ; Verschwiegenheit (u.E.) (S) ; mundtot (u.E.) ( Adj ) ; wortlos (u.E.) ( Adj )
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
内密
JMdict 200217
無口
JMdict 200217
Word 無口
Reading むくち
Translation dut zwijgzaamheid ; geslotenheid ; onmededeelzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; zwijgzaam ; gesloten ; onmededeelzaam ; zwijgend ; … van weinig woorden Translation hun elhallgatás ; hallgatagság Translation slv molčečnost ; molčanje ; molk ; zamolčanje ; zadržanost ; tih ; molčeč Translation spa reticencia ; taciturnidad
Translation eng taciturn ; reticent ; quiet ; silent ; untalkative Translation ger Schweigsamkeit ; Wortkargheit ; Einsilbigkeit ; Verschwiegenheit ; schweigsam ; wortkarg ; einsilbig Translation fre silencieux ; taciturne Translation rus молчаливость , неразговорчивость ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный {～の} ; молчаливый , неразговорчивый ; безгласный
慎重
HanDeDict 200217
Traditional 慎重 Simplified 慎重
Pinyin shen4 zhong4
Deutsch Umsicht (S) ; Verschwiegenheit (S) ; besonnen ( Adj ) ; clever , pfiffig , raffiniert ( Adj ) ; gemessen ( Adj ) ; klug , durchdacht , sinnig ( Adj ) ; mäßig ( Adj ) ; vorsichtig ( Adj )
無言
HanDeDict 200217
Traditional 無言 Simplified 无言
Pinyin wu2 yan2
Deutsch Verschlossenheit (S) ; Verschwiegenheit (S) ; mundtot ( Adj ) ; wortlos ( Adj )
秘密保持契約
JMdict 200217
保密義務
HanDeDict 100318
Traditional 保密義務 Simplified 保密义务
Pinyin bao3 mi4 yi4 wu4
Deutsch Verschwiegenheitspflicht (u.E.) (S)
守秘義務
JMdict 200217
保密義務
HanDeDict 200217
Traditional 保密義務 Simplified 保密义务
Pinyin bao3 mi4 yi4 wu4
Deutsch Verschwiegenheitspflicht (S)
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 287 ms