見逃がす
JMdict 100319
見過す
JMdict 100319
過って
JMdict 100319
Word 誤って ; 過って
Reading あやまって
Translation eng in error ; by mistake ; by accident Translation ger aus Versehen ; versehentlich
誤闖
HanDeDict 100318
Traditional 誤闖 Simplified 误闯
Pinyin wu4 chuang3
Deutsch versehentlich eintreten (u.E.) (V)
走嘴
HanDeDict 100318
Traditional 走嘴 Simplified 走嘴
Pinyin zou3 zui3
Deutsch versehentlich etw . ausschwatzen (u.E.) (V)
ウッカリ
JMdict 200217
Reading うっかり ; ウッカリ
Translation dut verstrooid ; onaandachtig zijn ; er niet bij zijn met z'n gedachten ; verstrooid ; onaandachtig ; onattent ; niet bij de pinken zijnd ; zorgeloos ; zonder er bij na te denken ; in een onbewaakt ogenblik Translation hun elnézésből ; nem szándékosan ; véletlenül Translation slv brezskrbno ; neprevidno ; malomarno Translation spa olvidar algo completamente
Translation eng carelessly ; thoughtlessly ; inadvertently Translation ger etw . ohne es zu wollen , tun ; unvorsichtig handeln ; versehentlich etw . machen ; aus Zerstreutheit ; aus Gedankenlosigkeit ; aus Unvorsichtigkeit ; ohne Absicht ; ohne es zu wollen ; unbewusst ; aus Versehen ; versehentlich Translation fre étourdiment ; par inadvertance ; par inattention ; par négligence ; sans réfléchir Translation rus быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться ; рассеянно , невнимательно ; по рассеянности ; быть рассеянным ( невнимательным ); зазеваться {～する}
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
迂濶
JMdict 200217
Word 迂闊 ; 迂濶
Reading うかつ
Translation dut achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend ; losweg ; achteloos ; onnadenkend ; onbedachtzaam ; gedachteloos ; onachtzaam ; onbezonnen ; onvoorzichtig ; onoplettend Translation hun butaság
Translation eng careless ; stupid ; thoughtless ; heedless ; unobservant ; inadvertent ; incautious Translation ger Unaufmerksamkeit ; Fahrlässigkeit ; Versehen ; Unvorsichtigkeit ; Gedankenlosigkeit ; Zerstreutheit ; Dummheit ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig ; versehentlich ; versehentlich ; unaufmerksam ; gedankenlos ; fahrlässig Translation rus : {～な} неосмотрительный , неосторожный ; бездумный ; неосмотрительный , неосторожный ; бездумный
見過す
JMdict 200217
Word 見過ごす ; 見過す
Reading みすごす
Translation dut over het hoofd zien ; niet opmerken ; voorbijzien ; niet zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; een oogje dichtknijpen Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz Translation spa pasar por desapercibido
Translation eng to let go by ; to let pass ; to overlook ; to miss Translation ger versehentlich übersehen ; verpassen ; bewusst übersehen ; beiseite sehen ; ein Auge zudrücken Translation fre laisser échapper ; laisser passer ; manquer Translation rus 1) проглядеть ; 2) смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .)
誤射
JMdict 200217
過って
JMdict 200217
ついつい
JMdict 200217
ぽろり
JMdict 200217
無意
HanDeDict 200217
Traditional 無意 Simplified 无意
Pinyin wu2 yi4
Deutsch versehentlich ; unerwünscht ( Adj ) ; unfreiwillig ( Adj ) ; ungewollt ( Adj )
誤闖
HanDeDict 200217
Traditional 誤闖 Simplified 误闯
Pinyin wu4 chuang3
Deutsch versehentlich eintreten (V)
無意
HanDeDict 100318
Traditional 無意 Simplified 无意
Pinyin wu2 yi4
Deutsch versehentlich (u.E.) ; unerwünscht (u.E.) ( Adj ) ; unfreiwillig (u.E.) ( Adj ) ; ungewollt (u.E.) ( Adj )
走嘴
HanDeDict 200217
Traditional 走嘴 Simplified 走嘴
Pinyin zou3 zui3
Deutsch versehentlich etw . ausschwatzen (V)
誤射
JMdict 100319
Word 誤射
Reading ごしゃ
Translation eng accidental shooting Translation ger ( schriftspr .) ; versehentliches Schießen ; fälschliches Schießen
誤爆
JMdict 200217
語るに落ちる
JMdict 200217
誤えん
JMdict 200217
誤飲
JMdict 200217
誤食
JMdict 200217
Word 誤食
Reading ごしょく
Translation eng accidental ingestion Translation ger versehentliches Zusichnehmen ; irrtümliches Essen oder Trinken
Crossref 誤飲
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1402 ms