YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
破れる
JMdict 200217
Word
破れる
Reading
やぶれる
Translation dut
scheuren
;
openrijten
;
rijten
;
aan
flarden
gaan
;
rafelen
;
doorscheuren
;
breken
{bv
.
glas}
;
barsten
;
springen
{bv
.
ballon}
;
verslijten
{bv
.
schoenen}
;
slijten
;
begeven
;
ineenstorten
{bv
.
land}
;
instorten
;
uiteenvallen
;
in
elkaar
storten
;
kapotgaan
;
stukgaan
;
collaberen
;
onderhandelingen}
afspringen
{m
.b.t. ;
afketsen
;
aan
scherven
liggen
{bv
.
droom}
;
verstoord
worden
{bv
.
evenwicht}
;
teloorgaan
;
verloren
gaan
;
bedrogen
uitkomen
;
mislukken
{in
de
liefde}
;
teleurgesteld
worden
;
zijn
verwachtingen}
beschaamd
worden
{in
;
gedwarsboomd
worden
;
gefrustreerd
worden
;
wedstrijd}
verliezen
{een
;
het
onderspit
delven
;
bezwijken
;
gewond
zijn
;
verwond
zijn
;
geblesseerd
zijn
;
gekrenkt
zijn
;
gekwetst
zijn
;
gegriefd
zijn
;
ontredderd
zijn
Translation hun
elhasználódik
;
eltölt
;
elszakad
Translation slv
raztrgati
se
(
papir
ipd
.)
Translation spa
rasgarse
;
desgarrarse
;
romperse
;
perder
Translation eng
to
get
torn
;
to
tear
;
to
rip
;
to
break
;
to
wear
out
;
to
be
broken
off
(
of
negotiations
,
etc
.) ;
to
break
down
;
to
collapse
;
to
fall
into
ruin
Translation ger
zerreißen
;
zerbrechen
;
misslingen
;
missglücken
Translation fre
se
déchirer
;
se
briser
;
se
casser
;
se
rompre
;
s'user
;
être
rompu
(
pour
des
négociations
,
etc
.) ;
s'effondrer
;
tomber
en
ruine
Translation rus
1)
ломаться
;
разбиваться
;
рваться
;
разрушаться
;
снашиваться
; 2)
прорываться
(
напр
. о
нарыве
),
прерываться
(
напр
. о
переговорах
,
отношениях
) ; 3) ((
тж
.)
敗れる
)
быть
разбитым
(
побеждённым
) ; 4)
терпеть
неудачу
,
проваливаться
ふて寝
JMdict 200217
Word
不貞寝
;
ふて寝
Reading
ふてね
Translation dut
met
een
kwaaie
kop
;
in
een
chagrijnige
bui
;
pruilend
;
verstoord
;
nijdig
;
beledigd
;
boos
naar
bed
gaan
;
het
met
een
kwaaie
kop
;
in
een
chagrijnige
bui
;
pruilend
;
verstoord
;
nijdig
;
beledigd
;
boos
naar
bed
gaan
Translation eng
sulking
in
bed
;
going
to
bed
in
a
huff
Translation ger
Im-Bett-Bleiben
aus
Trotz
Translation rus
:
{~をする}
(
прост
.)
лежать
в
постели
в
дурном
расположении
духа
憤る
JMdict 200217
Word
憤る
Reading
いきどおる
Translation dut
misnoegd
zijn
;
ontstemd
zijn
;
verontwaardigd
zijn
;
zich
beledigd
voelen
;
gebelgd
zijn
;
verstoord
zijn
;
vertoornd
zijn
;
vergramd
zijn
;
zich
storen
aan
;
aanstoot
nemen
aan
;
woedend
;
furieus
;
woest
;
gepikeerd
;
razend
zijn
;
bijzonder
kwaad
zijn
;
heel
erg
boos
zijn
;
zeer
verbolgen
zijn
;
koken
van
woede
Translation hun
nehezményez
;
neheztel
;
rossz
néven
vesz
;
zokon
vesz
Translation eng
to
be
angry
;
to
resent
;
to
be
enraged
;
to
be
indignant
Translation ger
ärgerlich
sein
;
wütend
werden
;
zürnen
;
sich
entrüsten
;
sich
empören
;
in
Harnisch
geraten
Translation fre
s'indigner
;
s'offenser
;
se
mettre
en
colère
Translation rus
возмущаться
,
негодовать
崩れる
JMdict 200217
Word
崩れる
Reading
くずれる
Translation dut
afbrokkelen
;
verbrokkelen
;
uit
elkaar
vallen
;
afkalven
;
stukbreken
;
doorbreken
;
instorten
;
ineenstorten
;
invallen
;
ineenvallen
;
inzakken
;
ineenzakken
;
in
elkaar
zakken
;
het
begeven
;
bezwijken
;
het
niet
houden
;
te
gronde
gaan
;
doorbreken
{腫物が}
;
openbreken
;
collaberen
{核が}
;
uiteengaan
{人垣が}
;
uiteenvallen
;
zich
ontbinden
;
uit
het
gelid
gaan
{陣形が}
;
in
de
war
raken
;
in
wanorde
raken
;
z'n
vorm
verliezen
;
uit
vorm
raken
;
uiteengeslagen
worden
{軍隊が}
;
{姿勢
;
態度が}
verslappen
;
zich
ontspannen
;
verstoord
raken
{信頼関係が}
;
wankelen
{決心が}
;
z'n
beheersing
verliezen
{自制が}
;
destabiliseren
{同盟の一角が}
;
fragmenteren
;
omslaan
{天気が}
;
verslechteren
;
kleingemaakt
kunnen
worden
{円札が}
;
in
pasmunt
;
tegen
kleingeld
ingewisseld
kunnen
worden
;
crashen
{beurst
.}
{相場が}
;
kelderen
{値が}
;
ineenstorten
;
instorten
Translation hun
ájul
;
összeomlik
;
morzsolódik
;
porlad
;
szétmorzsol
Translation slv
zrušiti
se
;
zgruditi
se
;
sesesti
se
;
poslabšati
se
{vreme}
Translation spa
colapsar
Translation eng
to
collapse
;
to
crumble
;
to
get
out
of
shape
;
to
lose
one's
shape
;
to
become
disorganized
;
to
become
untidy
;
to
break
down
;
to
be
thrown
into
disarray
;
to
crash
(
stock
market
) ;
to
slump
;
to
decline
;
to
break
money
into
small
change
;
to
turn
bad
(e.g.
weather
) ;
to
change
for
the
worse
;
to
deteriorate
Translation ger
zusammenbrechen
;
zusammenfallen
;
zusammenstürzen
;
zerfallen
;
zerdrückt
werden
; (
seine
)
Form
verlieren
;
Geld
wechseln
können
Translation fre
s'abimer
;
s'effondrer
;
perdre
sa
forme
;
devenir
désorganisé
;
devenir
désordonné
;
se
décomposer
;
sombrer
dans
le
chaos
;
se
retrouver
en
plein
désarroi
;
s'en
trouver
bouleversé
;
subir
un
krach
(
pour
un
marché
financier
) ;
s'affaisser
;
s'écrouler
;
s'effondrer
;
faire
de
la
petite
monnaie
;
mal
tourner
(
par
ex
.
pour
la
météo
) ;
changer
pour
le
pire
;
se
détériorer
Translation rus
1)
разваливаться
,
разрушаться
;
рушиться
,
обрушиваться
; 2)
сбиваться
;
смешаться
; 3) (
бирж
.)
падать
(о
курсах
) ; 4)
размениваться
(o
деньгах
) ; 5) ((
тж
.)
頽れる
)
гнить
;
гноиться
,
нарывать
; 6)
прорываться
(о
нарыве
,
волдырях
) ; 7) (
перен
.)
портиться
;
слабеть
紊れる
JMdict 200217
Word
乱れる
;
紊れる
Reading
みだれる
Translation dut
in
de
war
raken
;
in
wanorde
raken
;
verward
raken
;
warren
;
overhoopraken
;
in
het
ongerede
komen
;
geraken
;
chaotisch
worden
;
verfomfaaien
;
verfomfooien
{gew
.} ;
{gew
. ;
糸が}
verstroppen
;
onklaar
worden
{scheepv
.} ;
in
verwarring
raken
;
van
z'n
stuk
raken
;
confuus
raken
;
z'n
aplomb
verliezen
;
van
de
wijs
raken
;
gestoord
raken
;
verstoord
raken
;
ontwricht
raken
Translation hun
összekeveredik
;
összezavarodik
Translation spa
confundirse
;
estar
desordenado
;
estar
inquieto
Translation eng
to
be
disordered
;
to
be
disarranged
;
to
be
disarrayed
;
to
be
disheveled
;
to
be
dishevelled
;
to
be
discomposed
;
to
be
upset
;
to
get
confused
;
to
be
disturbed
;
to
lapse
into
chaos
(
due
to
war
,
etc
.)
Translation ger
in
Unordnung
geraten
;
in
Verwirrung
geraten
;
gestört
werden
;
chaotisch
werden
;
verwildern
;
abweichen
;
ausarten
;
korrumpiert
werden
Translation fre
être
dérangé
;
être
en
désordre
;
s'embrouiller
Translation rus
1)
быть
в
беспорядке
(
не
в
порядке
);
быть
расстроенным
;
быть
нарушенным
; 2)
испортиться
御冠
JMdict 200217
Word
お冠
;
御冠
Reading
おかんむり
Translation dut
slecht
humeur
;
kwaaie
;
chagrijnige
;
slechte
bui
;
ontstemdheid
;
indispositie
;
verstoordheid
;
ongenoegen
Translation eng
bad
temper
;
bad
mood
Translation ger
schlechte
Laune
;
Ärger
;
Verdruss
;
Missfallen
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 80 ms