YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
何時もの
JMdict 200217
Word
何時もの
Reading
いつもの
Translation dut
gewoon
;
gebruikelijk
;
normaal
;
vertrouwd
;
alledaags
;
routine-
;
standaard-
Translation hun
szokásos
;
megszokott
Translation eng
usual
;
habitual
Translation rus
всегдашний
,
обычный
近よる
JMdict 200217
Word
近寄る
;
近よる
Reading
ちかよる
Translation dut
naderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
benaderen
;
naken
{arch
.} ;
genaken
{arch
.} ;
toenadering
vinden
;
zoeken
(
tot
) ;
vertrouwd
;
close
raken
(
met
) ;
toenaderen
{veroud
.}
Translation hun
közeledik
;
közelít
;
megközelít
;
közelebb
megy
Translation slv
pristopiti
;
približati
se
Translation spa
aproximarse
;
acercarse
Translation eng
to
approach
;
to
draw
near
Translation ger
herankommen
;
sich
nähern
;
näher
kommen
;
in
die
Nähe
kommen
Translation fre
s'approcher
de
quelque
chose
Translation rus
приближаться
,
подходить
手近か
JMdict 200217
Word
手近
;
手近か
Reading
てぢか
;
てじか
Translation dut
dichtbijgelegen
;
nabij
;
dichtbij
;
nabijgelegen
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
kortbij
;
vlak
voor
z'n
neus
;
ogen
;
binnen
;
in
;
onder
handbereik
;
vlak
bij
de
hand
;
dicht
in
de
buurt
;
vlakbij
;
dichtbij
;
dichtbijgelegen
;
nabij
;
nabijgelegen
;
kortbij
;
vertrouwd
;
gewoon
;
bekend
Translation hun
mellett
;
családias
;
fesztelenül
bizalmaskodó
;
gyakori
;
ismert
;
közvetlen
stílusú
Translation slv
bližnji
;
priročen
;
znan
Translation spa
a
la
mano
;
conocido
;
familiar
Translation swe
åtkomlig
Translation eng
near
;
close
by
;
within
reach
;
handy
;
familiar
Translation ger
nahe
;
naheliegend
;
angrenzend
;
benachbart
;
alltäglich
;
bekannt
;
vertraut
;
handlich
;
in
der
Nähe
;
zur
Hand
;
bei
der
Hand
;
dicht
nebenan
;
naheliegend
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
Alltäglichkeit
Translation rus
ближайший
,
находящийся
рядом
; :
{~な}
ближайший
,
находящийся
рядом
親しい
JMdict 200217
Word
親しい
Reading
したしい
Translation dut
naverwant
; (
nauw
)
verwant
;
na
{w
.g.} ;
vriend
(
schap
)}
intiem
{m
.b.t. ;
amicaal
;
vriendschappelijk
;
close
;
familiair
;
dik
;
dierbaar
;
vertrouwd
;
innig
;
in
hoogsteigen
persoon
;
hoogstpersoonlijk
;
minzaam
;
genadig
;
rechtstreeks
van
hooggeplaatste
personen
sprake
is}
{adv
.}
{als
Translation hun
benső
barát
;
bizalmas
;
kebelbarát
;
meghitt
;
hű
;
közel
;
közeli
;
pontos
;
sűrű
;
szoros
;
szűken
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
zárt
;
zsugori
Translation slv
intimen
;
zaupen
(
ex
.
prijatelj
)
Translation spa
íntimo
;
cercano
(
una
relación
) ;
amistoso
Translation eng
close
(e.g.
friend
) ;
familiar
;
friendly
;
intimate
;
familiar
(e.g.
story
) ;
well-known
(
to
one
) ;
close
(
relatives
) ;
closely
related
Translation ger
freundschaftlich
;
befreundet
;
vertraut
;
innig
;
intim
;
gut
;
eng
;
in
enger
Beziehung
stehend
;
mit
einander
verwandt
;
persönlich
;
direkt
(
eine
hochrangige
Person
)
Translation fre
familier
;
intime
;
proche
(
ami
)
Translation rus
дружеский
,
близкий
;
задушевный
;
интимный
親しむ
JMdict 200217
Word
親しむ
Reading
したしむ
Translation dut
bevriend
raken
;
goede
vrienden
worden
;
vriendschap
sluiten
;
zich
verbroederen
;
beter
leren
kennen
;
vertrouwd
raken
;
gesteld
raken
op
;
z'n
draai
vinden
in
;
leuk
beginnen
vinden
;
veel
ophebben
met
;
een
gewoonte
maken
van
;
een
gewoontegebruiker
worden
Translation hun
segítségére
van
Translation slv
dobro
poznati
;
biti
v
tesnem
stiku
;
postati
zaupen
;
domač
Translation spa
familiarizarse
;
crear
intimidad
Translation eng
to
be
intimate
with
;
to
befriend
Translation ger
befreundet
sein
;
sich
anfreunden
;
Freunde
werden
;
Freundschaft
schließen
;
vertraut
sein
(
mit
etw
.) ;
Zeit
mit
etw
.
zubringen
Translation fre
se
familiariser
avec
Translation rus
1)
сблизиться
,
подружиться
(с
кем-л
.);
привязаться
(к
кому-л
.) ; 2)
пристраститься
(к
чему-л
.) ; 3)
хорошо
ознакомиться
(с
чем-л
.)
達者
JMdict 200217
Word
達者
Reading
たっしゃ
Translation dut
meester
;
expert
;
deskundige
;
vakman
;
specialist
;
kenner
;
goed
;
knap
;
sterk
;
thuis
in
;
vaardig
;
bedreven
;
behendig
;
deskundig
;
doorkneed
;
geverseerd
;
vertrouwd
;
ervaren
;
kundig
;
vakkundig
;
bekwaam
;
capabel
;
geroutineerd
;
routineus
;
habiel
;
uitstekend
;
prima
;
fris
en
gezond
;
tiptop
;
kerngezond
;
fit
;
kranig
;
kras
;
fiks
;
flink
;
springlevend
;
gewiekst
;
leep
;
bijdehand
;
gehaaid
;
uitgekookt
Translation hun
ügyes
Translation spa
hábil
Translation eng
in
good
health
;
healthy
;
well
;
robust
;
strong
;
skilled
;
clever
;
proficient
Translation ger
gesund
;
wohl
;
stark
;
kräftig
;
robust
;
geschickt
;
gewandt
;
tüchtig
;
in
geschickter
Weise
;
gewandt
;
gut
;
Gesundheit
;
Meisterschaft
;
Können
Translation rus
здоровый
,
крепкий
;
искусный
; 1):
{~な}
здоровый
,
крепкий
;
выздороветь
,
поправиться
;
поздороветь
{~になる}
; 2):
{~な}
искусный
;
хорошо
знать
(
уметь
) (
что-л
.)
{…が~である}
通常
JMdict 200217
Word
通常
Reading
つうじょう
Translation dut
gewoonlijk
;
doorgaans
;
in
de
regel
;
normaal
;
in
het
algemeen
;
over
't
algemeen
;
gewoon
;
gebruikelijk
;
normaal
;
vertrouwd
;
routine-
;
gangbaar
;
courant
;
conventioneel
Translation hun
általános
;
átlagos
;
barátságos
;
együttes
;
gyakori
;
közönséges
;
közös
;
közösségi
;
legelő
;
megszokott
;
ordenáré
;
szokásos
Translation slv
ponavadi
{+は}
;
normalen
,
navaden
{+の}
Translation spa
común
;
usual
;
habitual
;
normal
Translation eng
usual
;
ordinary
;
normal
;
regular
;
general
;
common
Translation ger
Normalität
;
Regelmäßigkeit
;
gewöhnlich
;
normalerweise
;
normal
;
im
Allgemeinen
;
in
der
Regel
;
gewöhnlich
;
normal
;
regelmäßig
;
ordentlich
Translation fre
habituel
Translation rus
обычно
;
обычный
,
обыкновенный
,
повседневный
;
будничный
{~{の}}
;
обычный
,
обыкновенный
,
повседневный
;
будничный
馴々しい
JMdict 200217
Word
馴れ馴れしい
;
馴々しい
Reading
なれなれしい
Translation dut
al
te
familiair
;
familiaar
;
vrijpostig
;
gemeenzaam
;
informeel
;
vriendelijk
;
ongedwongen
;
vertrouwd
Translation slv
preveč
zaupen
;
vsiljiv
Translation spa
atrevido
;
igualado
;
confianzudo
Translation eng
over-familiar
Translation ger
zu
freundlich
;
aufdringlich
Translation fre
familiarité
Translation rus
непринуждённый
,
дружеский
,
простой
馴染む
JMdict 200217
Word
馴染む
Reading
なじむ
Translation dut
vertrouwd
raken
{社会に〜}
;
leren
kennen
;
ergens
in
komen
;
gewend
raken
;
gewoon
raken
;
wennen
;
zich
gewennen
{form
.} ;
aarden
;
gesteld
raken
;
zich
jeunen
{gew
.} ;
aannemen
{悪習に〜}
;
zich
aanwennen
;
zich
eigen
maken
;
zich
aanpassen
{環境に〜}
;
acclimatiseren
;
afgestemd
raken
op
;
harmoniëren
;
passen
bij
;
ontvankelijk
verklaard
worden
{裁判に〜}
Translation eng
to
become
familiar
with
;
to
fit
in
;
to
adapt
oneself
;
to
get
used
to
;
to
grow
accustomed
to
Translation ger
vertraut
werden
;
sich
vertraut
machen
;
sich
erwärmen
für
… ;
sich
gewöhnen
;
sich
anpassen
;
sich
akklimatisieren
Translation rus
1)
близко
познакомиться
,
подружиться
;
сблизиться
; 2)
привыкнуть
,
освоиться
明い
JMdict 200217
Word
明るい
;
明い
Reading
あかるい
Translation dut
licht
;
helder
;
klaar
;
opgewekt
;
vrolijk
;
zonnig
;
fair
;
eerlijk
;
clean
;
schoon
;
rooskleurig
;
op
de
hoogte
van
;
met
;
bekend
met
;
goed
kennen
;
goed
thuis
in
;
bedreven
in
;
ervaren
in
;
geverseerd
in
;
onderlegd
in
;
vertrouwd
met
Translation hun
okos
;
ragyogó
Translation slv
svetel
;
vesel
Translation spa
claro
;
luminoso
;
brillante
;
alegre
;
abierto
;
risueño
;
jovial
;
ser
un
entendido
en
.. ;
saber
(
algo
)
al
dedillo
de…
Translation swe
ljus
Translation eng
light
;
well-lit
;
well-lighted
;
bright
(
of
a
colour
) ;
brightly-coloured
;
brightly-colored
;
cheerful
;
bright
;
spirited
;
sunny
(e.g.
disposition
) ;
encouraging
(
for
the
future
of
a
project
,
etc
.) ;
promising
;
of
fair
prospects
;
familiar
(
with
) ;
knowledgeable
(
about
) ;
well
versed
(
in
) ;
fair
(e.g.
politics
) ;
clean
;
impartial
Translation ger
hell
(z. B.
Zimmer
) ;
licht
;
heiter
(z. B.
Charakter
) ;
froh
;
fröhlich
;
kundig
;
vertraut
;
beschlagen
;
bewandert
;
sauber
Translation fre
clair
;
radieux
;
brillant
;
coloré
;
gai
;
familier
(
avec
) ;
bien
au
courant
(
de
) ;
bien
informé
(
de
) ;
équitable
(
par
ex
.
pour
une
politique
) ;
impartial
;
propre
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
светлый
; 2)
сведущий
(в
чём-л
.)
見馴れる
JMdict 200217
Word
見慣れる
;
見馴れる
;
見なれる
Reading
みなれる
Translation dut
gewend
zijn
te
zien
;
bekend
voorkomen
;
vertrouwd
zijn
met
Translation spa
acostumbrarse
a
ver
Translation eng
to
become
used
to
seeing
;
to
be
familiar
with
Translation ger
sich
an
einen
Anblick
gewöhnen
; (
mit
jmdm
.)
vertraut
werden
;
sich
gewöhnen
Translation fre
se
familiariser
visuellement
avec
Translation rus
привыкнуть
видеть
;
быть
привычным
心易い
JMdict 200217
Word
心安い
;
心易い
Reading
こころやすい
Translation dut
vertrouwd
;
bevriend
;
gerustgesteld
Translation hun
bizalmas
;
meghitt
;
gyakori
;
alkalmas
;
baráti
;
barátságos
;
jóindulatú
;
kedves
;
kedvező
;
nyájas
Translation spa
sencillo
;
simple
;
desenvuelto
;
desenfadado
;
libre
;
natural
;
familiar
;
íntimo
;
de
confianza
;
libre
de
protocolos
;
libre
de
reservas
;
libre
de
miramientos
Translation eng
intimate
;
carefree
;
familiar
;
friendly
Translation ger
gut
befreundet
;
intim
;
vertraut
;
wohlbekannt
Translation rus
1)
дружеский
,
близкий
;
хорошо
знакомый
; 2)
лёгкий
,
непринуждённый
,
свободный
;
спокойный
通ずる
JMdict 200217
Word
通ずる
Reading
つうずる
Translation dut
lopen
;
passeren
;
heen
en
weer
gaan
;
voeren
naar
;
leiden
naar
;
uitgeven
op
;
uitkomen
op
;
toegang
geven
;
verlenen
tot
;
in
verbinding
staan
met
;
communiceren
;
verbinden
;
aansluiten
op
;
verbinding
{電話が}
;
contact
krijgen
met
;
bereiken
;
overkomen
;
begrepen
worden
;
verstaan
worden
;
duidelijk
zijn
;
gesproken
worden
{言語が}
;
bedreven
zijn
in
;
ervaren
zijn
in
;
geverseerd
zijn
in
;
vertrouwd
zijn
met
;
goed
op
de
hoogte
zijn
van
;
goed
ingelicht
zijn
over
;
thuis
zijn
in
;
z'n
weetje
weten
van
;
bekend
zijn
met
;
goed
kennen
;
veel
afweten
van
;
beheersen
;
intieme
omgang
hebben
;
een
affaire
hebben
met
;
in
het
geheim
een
liefdesverhouding
hebben
met
;
vreemdgaan
;
overspel
plegen
;
eisjedies
gaan
{Barg
.} ;
in
verbinding
staan
met
de
vijand
{敵に}
;
onder
een
hoedje
spelen
;
samenzweren
;
collaboreren
;
samenspannen
;
handjeklap
doen
;
spelen
;
handjeklappen
;
gemene
zaak
maken
;
heulen
met
;
doorlaten
{natuurk
.} ;
geleiden
;
onder
stroom
zetten
{電流を}
;
duidelijk
maken
;
bekendmaken
;
kenbaar
maken
;
informeren
;
inlichten
;
doorgeven
;
op
de
hoogte
brengen
;
kennis
geven
van
;
communiceren
;
overbrengen
;
verraden
{敵に}
;
zich
uitstrekken
over
{一年を}
;
beslaan
;
bestrijken
;
omvatten
;
innemen
;
in
beslag
nemen
;
belopen
;
vreemdgaan
{情けを}
;
overspel
plegen
;
achteruitslaan
{veroud
.} ;
inzenden
;
insturen
;
indienen
;
bezorgen
;
{名前
;
名刺を}
geven
;
als
medium
gebruiken
{ラジオを}
Translation hun
kerül
vmennyibe
;
kitesz
vmennyit
;
odaszalad
;
vmennyibe
kerül
;
vmennyire
rúg
;
vmennyit
kitesz
;
kommunikál
Translation spa
transmitir
;
conducir
Translation eng
to
be
open
(
to
traffic
) ;
to
lead
to
;
to
communicate
(
with
) ;
to
flow
(
liquid
,
current
) ;
to
pass
;
to
get
through
to
;
to
be
understood
;
to
be
comprehended
;
to
be
honored
;
to
be
good
;
to
be
well
versed
in
;
to
be
well-informed
;
to
communicate
clandestinely
;
to
keep
in
touch
(e.g.
with
the
enemy
) ;
to
form
a
liaison
;
to
be
intimate
Translation ger
sich
auskennen
;
Bescheid
wissen
;
verstanden
werden
;
sich
verständigen
können
;
erhört
werden
;
führen
;
gehen
nach
;
eröffnet
werden
;
heimlich
in
Verbindung
treten
;
sich
heimlich
in
Verbindung
setzen
;
in
Verbindung
stehen
mit
;
einen
Telefonanschluss
bekommen
;
eine
Verbindung
bekommen
;
Strom
einschalten
Translation fre
être
ouvert
(à
la
circulation
) ;
mener
à ;
conduire
à ;
communiquer
(
avec
) ;
s'écouler
;
passer
(à
travers
) ;
être
compris
;
être
honoré
;
être
bien
;
être
bien
versé
dans
;
bien
connaitre
;
être
bien
informé
;
être
au
courant
de
;
communiquer
clandestinement
;
rester
en
contact
(
par
ex
.
avec
l'ennemi
) ;
avoir
une
liaison
;
être
intime
Translation rus
(
кн
.) (
см
.)
つうじるI
,
II
Crossref
通じる・1
当てになる
JMdict 200217
Word
当てになる
Reading
あてになる
;
アテになる
Translation dut
betrouwbaar
;
geloofwaardig
;
fideel
;
vertrouwd
;
geaccrediteerd
;
degelijk
;
solide
;
authentiek
;
deugdelijk
;
zeker
;
gewis
;
stellig
Translation spa
ser
de
fiar
;
ser
fiable
;
ser
digno
de
confianza
Translation eng
reliable
;
dependable
;
trustworthy
;
sure
Translation ger
vertrauenswürdig
;
glaubwürdig
;
zuverlässig
;
sicher
Translation rus
заслуживающий
доверия
;
надёжный
Crossref
当てにならない
普段
JMdict 200217
Word
普段
Reading
ふだん
Translation dut
gewoon
;
normaal
;
alledaags
;
gebruikelijk
;
vertrouwd
;
usueel
;
habitueel
;
gemeen
{arch
.} ;
gewoonlijk
;
normaliter
;
normaal
gesproken
;
door
de
band
;
in
de
regel
;
in
usu
;
gebruikelijk
;
gemeenlijk
{arch
.} ;
steeds
;
altijd
Translation hun
általában
;
szokásszerűen
Translation slv
običajno
;
vsakdanje
;
navadno
;
pogosto
;
običajno
;
navadno
;
ponavadi
;
vsakdanji
;
navaden
;
vsakdanjost
;
običajnost
Translation spa
común
;
ordinario
;
habitual
;
siempre
Translation swe
vanligen
;
vanligtvis
;
vanlig
Translation eng
usual
;
normal
;
everyday
;
habitual
;
ordinary
;
usually
;
normally
;
generally
;
habitually
;
always
Translation ger
gewöhnlich
;
normal
;
alltäglich
Translation fre
usuel
;
habituel
;
ordinaire
;
quotidien
;
d'habitude
;
habituellement
;
généralement
;
toujours
通じる
JMdict 200217
Word
通じる
Reading
つうじる
Translation dut
leiden
naar
;
uitkomen
op
;
voeren
naar
;
gaan
naar
;
in
verbinding
staan
met
;
lopen
naar
;
doorlopen
tot
;
transportmiddel}
rijden
naar
{m
.b.t. ;
elektriciteit}
stromen
{m
.b.t. ;
lift}
passeren
langs
{m
.b.t. ;
doordringen
(
tot
) ;
telefonie}
aansluiting
{m
.b.t. ;
contact
;
verbinding
krijgen
met
;
bereiken
;
begrepen
worden
(
door
) ;
geapprecieerd
worden
{i
.h.b.} ;
geaccepteerd
worden
;
vertrouwd
zijn
met
;
goed
op
de
hoogte
zijn
van
;
goed
ingelicht
zijn
over
;
goed
ingevoerd
zijn
in
;
goed
thuis
zijn
in
;
geverseerd
zijn
in
;
doorkneed
zijn
in
;
bedreven
zijn
in
;
goed
onderlegd
zijn
in
;
bekend
zijn
met
;
wegwijs
zijn
in
;
in
geheime
verstandhouding
staan
met
;
heimelijk
heulen
met
;
konkelen
met
;
samenspannen
met
;
geheime
contacten
hebben
met
;
in
het
geheim
een
(
liefdes
)
verhouding
;
affaire
hebben
met
;
aanleggen
;
erdoor
voeren
;
erdoor
leiden
;
enz
.}
zetten
op
{stroom
;
verraden
aan
;
doorspelen
aan
;
uitbrengen
aan
;
laten
weten
Translation hun
kerül
vmennyibe
;
kitesz
vmennyit
;
odaszalad
;
vmennyibe
kerül
;
vmennyire
rúg
;
vmennyit
kitesz
;
kommunikál
Translation slv
voditi
k ;
povezovati
;
biti
povezan
Translation spa
guiar
Translation eng
to
be
open
(
to
traffic
) ;
to
lead
to
;
to
communicate
(
with
) ;
to
flow
(
liquid
,
current
) ;
to
pass
;
to
get
through
to
;
to
be
understood
;
to
be
comprehended
;
to
be
honored
;
to
be
good
;
to
be
well
versed
in
;
to
be
well-informed
;
to
communicate
clandestinely
;
to
keep
in
touch
(e.g.
with
the
enemy
) ;
to
form
a
liaison
;
to
be
intimate
;
to
spread
widely
;
to
disseminate
Translation ger
sich
auskennen
;
Bescheid
wissen
;
verstanden
werden
;
sich
verständigen
können
;
erhört
werden
;
führen
;
gehen
nach
;
eröffnet
werden
;
heimlich
in
Verbindung
treten
;
sich
heimlich
in
Verbindung
setzen
;
in
Verbindung
stehen
mit
;
einen
Telefonanschluss
bekommen
;
eine
Verbindung
bekommen
;
den
Strom
einschalten
Translation fre
être
ouvert
(à
la
circulation
) ;
conduire
à ;
communiquer
(
avec
) ;
couler
;
passer
à
travers
;
être
compris
;
être
entendu
;
être
honoré
;
être
bon
;
bien
connaitre
;
être
expert
en
;
être
fort
en
;
être
bien
informé
;
être
au
courant
de
;
communiquer
clandestinement
;
rester
en
contact
(
par
ex
.
avec
l'ennemi
) ;
avoir
une
liaison
;
être
intime
;
se
répandre
largement
;
se
diffuser
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
вести
,
доходить
(
куда-л
.) ; 2)
доходить
(
до
сознания
кого-л
.);
быть
понятным
(о
языке
) ; 3)
быть
проложенным
,
быть
проведённым
(о
линиях
связи
) ; 4)
быть
открытым
для
движения
(о ж.
-д
.
линии
);
ходить
,
курсировать
(о
средствах
связи
);
работать
(о
телефоне
) ;
A氏に電話を掛けたが通じなかった
я
звонил
г-ну
A,
но
не
дозвонился
; 5)
быть
в
связи
(с
кем-л
. (
любовной
) ; 6)
быть
сведущим
(в
чём-л
.) (
хорошо
знакомым
(с
чем-л
.)) ; (
перех
.) ; 1) (
связ
.)
передавать
,
сообщать
; 2)
распространяться
(
по
какому-л
.
пространству
);
продолжаться
(
какое-л
.
время
) ; (
ср
.)
つうじてI
2
身近
JMdict 200217
Word
身近
Reading
みぢか
Translation dut
nabij
;
dicht
;
naast
;
dichtbij
;
nabijzijnd
;
vertrouwd
;
nabij
;
dichtbij
;
in
de
buurt
;
nabij
;
dicht
;
naast
;
in
de
buurt
;
dichtbij
;
nabijzijnd
;
vertrouwd
Translation hun
gyakori
Translation slv
bližnji
;
domač
;
znan
;
sebi
bližnji
;
znan
;
poznan
;
blizu
nekomu
Translation spa
familiar
;
cercano
Translation eng
near
oneself
;
close
to
one
;
familiar
Translation ger
nahe
bei
sich
;
dicht
bei
sich
;
naheliegend
;
vertraut
;
Nähe
von
jmdm
;
Vertrautheit
;
enge
Beziehung
zu
jmdm
Translation fre
familier
;
près
de
soi
Translation rus
вблизи
,
около
(
кого-л
.) ; :
{~に}
вблизи
,
около
(
кого-л
.)
親友
JMdict 200217
Word
親友
Reading
しんゆう
Translation dut
dikke
vriend
;
intieme
vriend
;
goeie
vriend
;
grote
vriend
;
boezemvriend
;
hartsvriend
;
zielsvriend
;
intimus
;
vertrouwd
vriend
;
vertrouwde
;
billenmaatje
{inform
.}
Translation hun
pajtás
;
haver
;
cimbora
;
szobatárs
Translation slv
najljubši
prijatelj
;
stari
prijatelj
Translation spa
amigo
íntimo
;
amigo
;
compinche
;
colega
Translation eng
close
friend
;
bosom
(
old
,
intimate
)
friend
;
buddy
;
crony
;
chum
Translation ger
enger
Freund
;
guter
Freund
;
vertrauter
Freund
;
Busenfreund
Translation fre
ami
intime
;
meilleur
ami
Translation rus
близкий
(
задушевный
)
друг
;
близко
подружиться
{~になる}
親密
JMdict 200217
Word
親密
Reading
しんみつ
Translation dut
hechte
vriendschap
;
vertrouwde
omgang
;
innige
verbondenheid
;
intimiteit
;
innigheid
;
vertrouwelijkheid
;
hecht
;
innig
;
intiem
;
vertrouwd
;
close
;
dik
Translation hun
bizalmasság
;
meghittség
;
nemi
kapcsolat
;
szoros
barátság
Translation slv
prijateljski
;
bližnji
Translation spa
intimidad
;
amistad
Translation eng
intimacy
;
friendship
Translation ger
vertraut
;
vertraulich
;
innig
;
intim
;
Vertrautheit
;
vertraulicher
Umgang
;
Freundschaft
;
Intimität
Translation fre
intime
;
intimité
Translation rus
близкий
,
интимный
,
дружеский
,
тесный
;
близость
,
тесная
дружба
;
близкий
,
интимный
,
дружеский
,
тесный
{~な}
;
стать
близким
,
сблизиться
,
установить
близкие
отношения
{~になる}
近付く
JMdict 200217
Word
近づく
;
近付く
Reading
ちかづく
;
ちかずく
Translation dut
naderen
;
benaderen
;
naderbij
;
dichterbij
komen
;
afkomen
op
;
eraan
komen
;
in
aantocht
zijn
;
ophanden
zijn
;
naken
{arch
.} ;
genaken
{arch
.} ;
toenadering
vinden
;
zoeken
(
tot
) ;
vertrouwd
;
close
raken
(
met
) ;
toenaderen
{veroud
.} ;
leren
kennen
{i
.h.b.} ; (
nader
)
kennis
maken
(
met
)
Translation hun
megközelít
Translation slv
približati
se
;
bližati
se
Translation spa
aproximarse
;
acercarse
;
familiarizarse
Translation eng
to
approach
;
to
draw
near
;
to
get
close
;
to
get
acquainted
with
;
to
get
closer
to
;
to
get
to
know
Translation ger
sich
nähern
;
nahen
;
näher
kommen
;
näher
rücken
;
in
die
Nähe
kommen
;
sich
anfreunden
;
Freundschaft
schließen
;
sich
unter
die
Leute
mischen
Translation fre
(
s'
)
approcher
de
;
devenir
intime
avec
quelque-un
;
se
lier
d'amitié
avec
quelqu'un
;
se
ressembler
(
caractère
,
comportement
)
Translation rus
приближаться
;
сближаться
; 1)
приближаться
,
подходить
; 2)
водиться
,
водить
знакомство
,
общаться
(с
кем-л
.)
馴れる
JMdict 200217
Word
慣れる
;
馴れる
Reading
なれる
Translation dut
zich
wennen
(
aan
) ;
gewend
raken
aan
;
gewoon
worden
;
gewennen
{form
.} ;
zich
acclimatiseren
{新しい環境に}
;
zich
aanpassen
aan
;
zich
acclimateren
{veroud
.} ;
vertrouwd
raken
;
wegwijs
raken
;
bekend
worden
met
;
zich
vertrouwd
maken
met
;
ingewerkt
raken
;
zich
bekwamen
;
ergens
in
komen
{fig
.} ;
zich
thuis
gaan
voelen
in
;
gemakkelijk
gaan
zitten
{衣類に}
;
als
gegoten
gaan
zitten
;
gewoon
raken
er
(
mee
)
te
~
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
een
dōshi}
;
mak
worden
;
tam
worden
;
gedomesticeerd
raken
;
gedwee
worden
;
wennen
aan
de
omgang
met
de
mens
;
gewoon
raken
;
familiair
worden
met
;
vertrouwelijk
gaan
omgaan
met
Translation slv
privaditi
se
;
navaditi
se
Translation spa
acostumbrarse
Translation eng
to
get
used
to
;
to
grow
accustomed
to
;
to
become
familiar
with
;
to
become
skilled
in
;
to
become
experienced
at
;
to
become
tame
;
to
become
domesticated
;
to
get
used
to
doing
Translation ger
zahm
werden
;
zahm
sein
;
sich
gewöhnen
;
sich
akklimatisieren
;
sich
eine
Fähigkeit
aneignen
;
Geschicklichkeit
gewinnen
;
einem
zur
Gewohnheit
werden
;
vertraut
werden
;
zahm
werden
;
sich
anpassen
; (
nach
Renyō・kei
oder
Substantiven
)
an
…
gewohnt
sein
;
vertraut
werden
;
sich
öffnen
;
abgetragen
werden
Translation fre
s'habituer
à ;
se
familiariser
avec
;
s'accoutumer
;
se
faire
à ;
devenir
compétent
dans
;
devenir
expérimenté
en
;
devenir
apprivoisé
;
devenir
domestiqué
Translation rus
1)
привыкать
(к
чему-л
.),
свыкаться
(с
кем-л
.) ; 2) ((
тк
.)
馴れる
)
приручаться
;
привыкать
(о
животных
) ; (
ср
.)
なれた
; (
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
указывает
на
привычность
действия
:) ; (
ср
.)
ききなれる
馴染
JMdict 200217
Word
馴染み
;
馴染
;
馴じみ
Reading
なじみ
Translation dut
vertrouwdheid
;
vertrouwde
omgang
;
sterke
vriendschapsband
;
vriendschappelijkheid
;
oude
bekende
;
goeie
vriend
;
kameraad
;
maatje
;
vaste
klant
;
stamgast
;
habitué
;
trouwe
bezoeker
;
vast
meisje
{prostitutiejargon}
;
favoriete
;
echtgenoot
;
echtgenote
met
wie
men
jarenlang
getrouwd
is
Translation hun
bizalmasság
;
meghittség
;
nemi
kapcsolat
;
szoros
barátság
Translation spa
intimidad
;
amistad
;
familiaridad
Translation swe
intimitet
Translation eng
intimacy
;
friendship
;
familiarity
Translation ger
Vertrautheit
;
Vertraulichkeit
;
inniges
Verhältnis
;
Intimität
;
guter
Bekannter
;
Vertrauter
;
Intimus
Translation rus
1)
близкое
знакомство
;
близко
познакомиться
(с
кем-л
.)
{~になる}
;
хорошо
(
давно
)
знакомый
{~の}
; 2)
хороший
(
старый
)
знакомый
; 3) (
см
.)
なじみきゃく
誼み
JMdict 200217
Word
誼
;
誼み
;
好
;
好み
Reading
よしみ
; ぎ ;
よしび
Translation dut
vriendschap
;
vriendschappelijkheid
;
vriendschappelijke
betrekkingen
;
verhouding
;
relatie
;
vertrouwde
omgang
;
amicaliteit
;
kameraadschap
Translation hun
kapcsolat
;
elmondás
;
csokor
;
jelvény
;
jóindulat
;
kedvezés
;
kegy
;
pártfogás
;
részrehajlás
;
szívesség
;
támogatás
Translation spa
amistad
;
relaciones
entre
amigos
;
conexión
;
relación
;
favor
;
amable
;
intimidad
;
buena
voluntad
Translation eng
friendship
;
friendly
relations
;
connection
;
relation
;
intimacy
Translation ger
Freundschaft
;
freundschaftliche
Beziehung
Translation rus
(
кн
.)
дружба
;
дружба
;
близость
親しみ
JMdict 200217
Word
親しみ
Reading
したしみ
Translation dut
vriendschap
;
affectie
;
genegenheid
;
toegenegenheid
;
vertrouwde
omgang
Translation hun
bizalmasság
;
meghittség
;
nemi
kapcsolat
;
jártasság
Translation spa
amistad
;
simpatía
;
afección
;
familiaridad
Translation eng
intimacy
;
affection
;
familiarity
Translation ger
Innigkeit
;
Herzlichkeit
;
Intimität
;
Vertrautheit
;
inniges
Verhältnis
Translation fre
amitié
;
familiarité
;
intimité
;
sympathie
Translation rus
дружба
,
близость
;
дружелюбие
;
быть
быть
быть
в
дружбе
;
хорошо
знакомым
(с (с
кем-л
.);
на
короткой
ноге
кем-л
.)
{~がある}
親交
JMdict 200217
Word
親交
Reading
しんこう
Translation dut
vriendschappelijke
;
vertrouwde
omgang
;
vriendschappelijke
betrekkingen
;
vriendschap
;
innige
verbondenheid
;
kameraadschap
Translation hun
bizalmasság
;
meghittség
;
nemi
kapcsolat
;
szoros
barátság
Translation swe
intimitet
Translation eng
intimacy
;
friendship
;
friendly
relations
Translation ger
Freundschaft
;
freundschaftliche
Beziehung
;
Vertrautheit
Translation rus
(
кн
.)
дружеские
отношения
;
близость
慣れ
JMdict 200217
Word
慣れ
Reading
なれ
Translation dut
ervaring
;
gewenning
;
vertrouwdheid
Translation hun
edzés
;
gyakorlás
;
gyakorlat
Translation slv
običaj
;
izkušnje
Translation spa
práctica
;
experiencia
Translation swe
praktik
;
övning
Translation eng
practice
;
practising
;
experience
Translation ger
Gewohnheit
;
Gewohnheitssache
;
Übung
;
Erfahrung
Translation fre
expérience
;
pratique
Translation rus
привычка
,
обыкновение
;
обычай
精通
JMdict 200217
Word
精通
Reading
せいつう
Translation dut
goed
;
als
zijn
broekzak
kennen
;
door
en
door
kennen
;
wel
kunnen
dromen
;
goed
ingelicht
zijn
(
over
) ;
op
de
hoogte
zijn
(
van
) ;
bekend
zijn
(
met
) ;
geverseerd
zijn
(
in
) ;
goed
thuis
zijn
(
in
) ;
bedreven
zijn
(
in
) ;
onderlegd
zijn
(
in
) ;
ingewijd
zijn
(
in
) ;
vertrouwdheid
;
bekendheid
;
grondige
kennis
;
beheersing
;
geverseerdheid
;
bedrevenheid
Translation hun
ismeretség
Translation slv
poznanstvo
;
znanje
;
poznavanje
;
izvedenec
;
vešč
Translation spa
familiaridad
;
conocimiento
Translation eng
having
deep
knowledge
of
;
being
expert
in
;
being
well
versed
in
;
being
conversant
with
; (a
boy's
)
first
ejaculation
;
semenarche
Translation ger
Vertrautheit
;
Beschlagenheit
;
gute
Kenntnis
;
erster
Samenerguss
;
Spermarche
Translation fre
grande
connaissance
d'un
sujet
Translation rus
быть
хорошо
осведомлённым
(
сведущим
) (в
чём-л
.),
очень
хорошо
знать
(
что-л
.),
быть
знатоком
(
чего-л
.) ; :
{~する}
быть
хорошо
осведомлённым
(
сведущим
) (в
чём-л
.),
очень
хорошо
знать
(
что-л
.),
быть
знатоком
(
чего-л
.)
通
JMdict 200217
Word
通
Reading
つう
Translation dut
kenner
;
expert
;
connaisseur
;
deskundige
;
autoriteit
;
sommiteit
;
vertrouwdheid
;
kennis
;
deskundigheid
;
autoriteit
;
begrip
;
inleving
;
subtiel
persoon
;
geraffineerd
iemand
;
man
;
vrouw
van
de
wereld
;
mondain
iemand
;
het
vertrouwd
zijn
met
;
het
goed
op
de
hoogte
zijn
van
;
het
goed
ingelicht
zijn
over
;
het
goed
ingevoerd
zijn
in
;
het
goed
thuis
zijn
in
;
het
geverseerd
zijn
in
;
het
doorkneed
zijn
in
;
het
bedreven
zijn
in
;
het
goed
onderlegd
zijn
in
;
het
bekend
zijn
met
;
het
wegwijs
zijn
in
; x
brieven
; x
stuks
; x
exemplaren
{kwantor
voor
brieven
;
documenten
;
afschriften
enz
.}
Translation hun
műértő
;
fennhatóság
;
forrásmű
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
szaktekintély
Translation slv
(
Msr
)
dokumentov
;
pisem
;
sporočil
Translation spa
conocedor
;
perito
;
experto
;
contador
para
cartas
y
escritos
,
documentos
,
etc
.
Translation eng
connoisseur
;
authority
;
counter
for
letters
,
notes
,
documents
,
etc
.
Translation ger
Kennerschaft
;
Kenner
;
Experte
;
Connaisseur
Translation fre
connaisseur
;
autorité
;
compteur
pour
les
lettres
,
les
notes
,
les
documents
,
etc
.
Translation rus
(
счётный
суф
.
для
писем
и
документов
) ; 1)
знаток
;
быть
быть
знатоком
(
чего-л
.),
хорошо
осведомлённым
(в
чём-л
.) (
знакомым
(с
чем-л
.))
{~である}
; 2)
магическая
сила
近付き
JMdict 200217
Word
近づき
;
近付き
Reading
ちかづき
Translation dut
bekendheid
;
vertrouwdheid
;
kennis
;
bekende
Translation hun
ismeretség
Translation spa
conocido
;
persona
conocida
Translation swe
bekanting
Translation eng
acquaintance
Translation ger
Freundschaft
;
vertrauter
Umgang
;
Bekannter
Translation rus
1)
знакомство
; 2)
знакомый
;
познакомиться
(с
кем-л
.)
{~になる}
面識
JMdict 200217
Word
面識
Reading
めんしき
Translation dut
bekendheid
;
vertrouwdheid
;
kennis
Translation hun
ismeretség
Translation spa
conocido
;
persona
conocida
Translation swe
bekanting
Translation eng
acquaintance
Translation ger
Bekanntschaft
Translation rus
знакомство
;
быть
знакомым
{~がある}
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 2927 ms