公徳
JMdict 100319
Word 公徳
Reading こうとく
Translation eng civic virtues ; official morality Translation ger Gemeinschaftssinn ; Gemeinsinn ; öffentliche Moral Translation fre moralité publique ; vertus civiques
公徳
JMdict 200217
葬る
JMdict 100319
Word 葬る
Reading ほうむる
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to consign to oblivion ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer
揉消す
JMdict 100319
Word 揉み消す ; 揉消す ; もみ消す
Reading もみけす
Translation eng to crush ; to hush up ; to blanket Translation ger ( Feuer ) ; ersticken ; löschen ; ( einen Skandal ) ; vertuschen
葬り去る
JMdict 100319
袒護
HanDeDict 100318
Traditional 袒護 Simplified 袒护
Pinyin tan3 hu4
Deutsch vertuschen (u.E.) (V)
遮掩a
HanDeDict 100318
Traditional 遮掩a Simplified 遮掩a
Pinyin zhe1 yan3 a
Deutsch vertuschen (u.E.) (V)
葬る
JMdict 200217
Word 葬る
Reading ほうむる ; ほうぶる
Translation dut begraven ; ter aarde bestellen ; in de grond stoppen ; eronder stoppen ; bijzetten ; ten grave dragen ; in een graf stoppen ; aan de schoot der aarde toevertrouwen ; aan de vergetelheid prijsgeven ; doodzwijgen {闇に} ; verzwijgen ; uit de openbaarheid ; publiciteit houden ; in de doofpot stoppen ; verheimelijken Translation hun elás ; eltemet ; elhantol ; befogad ; elföldel ; ad acta tesz ; elbocsát ; ereszkedik ; félretesz ; lejt ; mellőz ; polcokkal ellát Translation slv pokopati ; pozabiti ( pasti v pozabo ) Translation spa enterrar ; tapar ; relegar al olvido
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to cover up ; to hush up ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer Translation rus хоронить ; ( обр .) положить под сукно ; предать забвению , забыть
糊塗
JMdict 200217
葬り去る
JMdict 200217
やみからやみに葬る
JMdict 200217
遮掩
HanDeDict 200217
Traditional 遮掩 Simplified 遮掩
Pinyin zhe1 yan3
Deutsch vertuschen (V)
袒護
HanDeDict 200217
Traditional 袒護 Simplified 袒护
Pinyin tan3 hu4
Deutsch vertuschen (V)
潛伏
HanDeDict 100318
Traditional 潛伏 Simplified 潜伏
Pinyin qian2 fu2
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) ; verheimlichen , verbergen (u.E.) ; vertuschen , zudecken (u.E.) ; Kaninchenbau (u.E.) (S) ; verstecken (u.E.) (V) ; heimtückisch (u.E.) ( Adj )
掩
HanDeDict 100318
Traditional 掩 Simplified 掩
Pinyin yan3
Deutsch vertuschen , zudecken , verbergen (u.E.) (V)
掩蓋
HanDeDict 100318
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (u.E.) (S) ; Vertuschung (u.E.) (S) ; überspielen (u.E.) (V) ; bedecken , versiegeln (u.E.) (V) ; kaschieren (u.E.) (V) ; vertuschen , verheimlichen (u.E.) (V)
掩
HanDeDict 200217
Traditional 掩 Simplified 掩
Pinyin yan3
Deutsch vertuschen , zudecken , verbergen (V)
潛伏
HanDeDict 200217
Traditional 潛伏 Simplified 潜伏
Pinyin qian2 fu2
Deutsch verbergen , verhehlen ; verheimlichen , verbergen ; vertuschen , zudecken ; Kaninchenbau (S) ; verstecken (V) ; heimtückisch ( Adj )
掩蓋
HanDeDict 200217
Traditional 掩蓋 Simplified 掩盖
Pinyin yan3 gai4
Deutsch Verschleierung (S) ; Vertuschung (S) ; überspielen (V) ; bedecken , versiegeln (V) ; kaschieren (V) ; vertuschen , verheimlichen (V)
弥縫
JMdict 100319
Word 弥縫
Reading びほう
Translation eng patching up Translation ger Zusammenflicken ; Flickwerk ; Ausbesserung ; Vertuschung
糊塗
JMdict 100319
Word 糊塗
Reading こと
Translation eng covering up ; glossing over Translation ger ( schriftspr .) ; Beschönigung ; Bemäntelung ; Vertuschung
隠ぺい
JMdict 200217
Word 隠蔽 ; 隠ぺい ; 陰蔽
Reading いんぺい
Translation dut verberging ; verhulling ; verheimelijking ; maskering ; verdoezeling ; verzwijging ; geheimhouding ; verheimelijking ; toedekking ; versluiering ; verheling ; bemanteling ; bewimpeling ; cover-up ; verbergen ; verhullen ; verheimelijken ; verstoppen ; maskeren ; verdoezelen ; verzwijgen ; geheimhouden ; verheimelijken ; aan het oog onttrekken ; toedekken ; verhelen ; wegmoffelen ; bewimpelen ; bemantelen ; een sluier over iets trekken ; versluieren ; onder de pet houden Translation hun elfojtás ; elnyomás Translation spa ocultación ; encubrimiento ; supresión ; escondido ; ocultación
Translation eng concealment ; suppression ; hiding Translation ger geheim halten ; verheimlichen ; verbergen ; verdecken ; Vertuschung ; Verheimlichung ; Verschleierung Translation rus утаивание , сокрытие ; скрывать , утаивать {～する} ; скрывать , утаивать
弥縫
JMdict 200217
揉み消し
JMdict 200217
Word もみ消し ; 揉み消し
Reading もみけし
Translation eng hush-up ; cover-up Translation ger Löschen ; Ersticken ( eines Feuers ) ; Vertuschung
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 2374 ms