Word 染色 Reading せんしょく Translation dut het verven ; het kleuren ; ververij ; kleuring ; verven ; kleuren ; beitsen Translation hun pecsét ; szégyenfolt Translation slv madež ; pega ; omadeževati se ; pobarvati se ; Translation spa pigmentación Translation eng dyeing ; staining ; dyed colour ( color ) Translation ger Färben ; Beizen ; Färberei ; Färbung ; färben Translation fre teindre ; teinture Translation rus окрашивание ( ткани и т. п.)

Word 塗る Reading ぬる Translation dut verven ; schilderen ; tjetten ; strijken ; smeren ; beschilderen ; bestrijken ; besmeren ; {ペンキ ; 化粧を} opbrengen ; aanbrengen ; aansmeren ; aanstrijken ; een laag geven Translation hun fest ; agyonrak ; begipszel ; begipszez ; betapaszt ; bevakol ; feljavít ; flastromot tesz vmire ; gipszbe tesz ; gipszel ; kártérítést fizet ; leragaszt ; letapaszt ; megken ; odaragaszt ; odatapaszt ; tapaszt tesz vmire ; túlhalmoz ; vastagon beborít ; befirniszol ; belakkoz ; bepolitúroz ; bezománcoz ; firniszol ; lakkoz ; politúroz ; zománcoz ; fényez Translation slv namazati ; premazati ; nanesti {barvo , kremo , mazilo} Translation spa pintar ; barnizar Translation eng to paint ; to plaster ; to lacquer ; to varnish ; to spread ; to smear ; to put up ( wallpaper ) Translation ger streichen ; anstreichen ; malen ; bewerfen ( mit Putz ) ; stuckieren ; tünchen ; firnissen ; glasieren ; schminken ; die Schuld aufbürden ; anschwärzen ; in die Schuhe schieben ; zur Last legen Translation fre peindre ; plâtrer ; laquer ; vernir ; répandre ; enduire ; poser ( du papier peint ) Translation rus намазывать ( что-л .), смазывать , обмазывать ( чем-л .); красить ; штукатурить

Word 色を付ける ; 色をつける Reading いろをつける Translation dut kleuren ; kleur geven ; verven ; tinten ; schakeren ; enigszins toegeven ; enigszins tegemoetkomen ; iets extra's geven ; over de brug komen ; een kleine korting geven Translation eng to shade an account ; to add something extra Translation ger färben ; Farbe geben ; ausschmücken ; etw . dazugeben ; im Preis nachlassen ; sich flexibel zeigen

Word 染める Reading そめる Translation dut verven ; kleuren ; lakken {爪を} ; ( doen ) blozen {頬を} ; beginnen {手を} ; ter hand nemen ; bij de hand nemen ; aanpakken ; aanvatten ; opnemen {筆を} ; indruk nalaten {胸を} ; imponeren ; impressioneren {w .g.} Translation hun megfest ; befest Translation slv barvati , doda ( ja ) ti odtenek Translation spa teñir ; colorear Translation swe färga Translation eng to dye ; to colour ; to color Translation ger färben ; einfärben ; den Anfang machen ; in Angriff nehmen ; ins Rollen bringen Translation fre colorer ; teindre Translation rus 1) окрашивать , красить ( ткань , волосы ) ; 2) писать красками

Word 彩色 Reading さいしき ; さいしょく Translation dut kleuring ; kleursel ; kleurstof ; kleuren ; verven Translation hun színeződés Translation eng colouring ; coloring ; colouration ; coloration ; painting Translation ger Kolorit ; Färbung ; Farbgebung ; färben ; kolorieren ; bemalen Translation fre coloration ; coloris ; peinture ; teinte Translation rus окраска ; раскрашивать {～する} ; раскрашенный , окрашенный ; цветной {～した} ; раскрашивать

Word 塗装 Reading とそう Translation dut verven ; schilderen ; beschilderen ; het verven ; het schilderen ; het beschilderen ; schildering ; beschildering Translation hun alapozás ; kabátszövet ; bevonás ; festés Translation spa capa ( ej . de pintura ) Translation eng coating ; painting Translation ger anstreichen ; anmalen ; Anstreichen ; Malern ; Anstrich Translation rus покрывать краской , окрашивать ; покраска , окраска ; покрывать краской , окрашивать {～する}