Search 'vervoering' - YuJisho CJK Dictionary

幻惑

JMdict 200217

Word 幻惑

Reading げんわく

Translation dut fascineren ; biologeren ; betoveren ; bekoren ; in hoge mate boeien ; meeslepen ; vervoeren {w .g.} ; verrukken {fig .} ; verblinden {fig .} ; hypnotiseren {fig .} ; fascinatie ; betovering ; begoocheling ; bekoring ; vervoering ; verrukking ; verblinding {fig .} ; hypnotisering {fig .} Translation hun varázslatos szépség ; varázslatos báj

Translation eng fascination ; glamor ; glamour ; bewitching Translation ger faszinieren ; bezaubern ; einnehmen ; blenden ; Bezauberung ; Verzauberung ; Verhexung Translation rus очарование ; быть очарованным {～される} ; очаровательный {～的}

陶酔

JMdict 200217

Word 陶酔

Reading とうすい

Translation dut in een roes raken ; bedwelmd ; beneveld raken ; zwijmeldronken raken ; in extase ; vervoering raken ; in geestvervoering geraken ; gefascineerd ; verrukt raken ; zich laten meeslepen ; in extase raken ; roes ; bedwelming ; beneveling ; vervoering ; fascinatie ; verrukking ; intoxicatie {fig .} Translation hun részegség Translation spa embriaguez Translation swe berusning ; intoxikation ; rus

Translation eng intoxication ; being carried away by ; being enraptured by Translation ger berauscht sein ; trunken sein ; fasziniert sein ; verzückt sein ; Trunkenheit ; Rausch ; Verzückung Translation fre enivrement ; fascination ; ivresse Translation rus быть пьяным ( опьянённым ) ; приходить в восторг , быть в экстазе ; ( кн .) ; 1) опьянение ; быть пьяным ( опьянённым ) {～する} ; 2) ( перен .) восторг , опьянение , экстаз ; приходить в в восторг , быть экстазе {～する}

忘我

JMdict 200217

Word 忘我

Reading ぼうが

Translation dut zelfvergetelheid ; trance ; extase ; vervoering ; verrukking Translation hun transz

Translation eng trance ; ecstasy ; enthusiasm Translation ger Ekstase ; Verzückung Translation rus ( кн .) самозабвение

満悦

JMdict 200217

Word 満悦

Reading まんえつ

Translation dut groot genoegen ; grote vreugde ; vervoering ; voldoening ; verlustiging Translation hun elragadtatás

Translation eng great delight ; rapture Translation ger Befriedigung ; Genugtuung ; Zufriedenheit ; großes Vergnügen Translation fre exultation ; grande joie ; ravissement Translation rus большое наслаждение , восхищение

夢中

JMdict 200217

Word 夢中

Reading むちゅう

Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio

Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне

有頂点

JMdict 200217

Word 有頂天 ; 有頂点

Reading うちょうてん

Translation dut bhavāgra hoogste punt in het universum} {boeddh .} {= ; hoogste heerlijkheid ; zevende hemel ; extase ; vervoering ; verrukking Translation hun eksztázis Translation spa éxtasis

Translation eng ecstasy Translation ger Entzückung ; Begeisterung ; Ekstase ; Akanistha ( eine der Welten innerhalb der buddhistischen Kosmologie ) Translation fre septième ciel Translation rus : {～になる} быть на седьмом небе

酔わせる

JMdict 200217

Word 酔わせる

Reading よわせる

Translation dut dronken maken ; voeren ; bedwelmen ; bedwelmend ; benevelen ; in een roes brengen ; een roes aanzetten {veroud .} ; verrukken ; in extase ; vervoering brengen ; betoveren ; bekoren ; in z'n ban brengen

Translation eng to get ( someone ) drunk ; to inebriate ; to intoxicate ; to charm ; to enchant Translation ger betrunken machen ; alkoholisieren

恍惚

JMdict 200217

Word 恍惚

Reading こうこつ

Translation dut extase ; verrukking ; vervoering ; roes ; trance ; exaltatie ; elatie ; geestverrukking ; geestvervoering ; zielsverrukking ; zielsvervoering ; zinsverrukking ; zinsvervoering ; zwijmelroes ; {fig . ; gew .} tuimel Translation hun transz Translation spa éxtasis ; trance

Translation eng ecstasy ; rapture ; trance ; senility Translation ger Verzückung ; Entzückung ; Ekstase ; ekstatisch ; verzückt Translation rus восторг ; быть быть в восторге ; восхищённым ( очарованным ) {～とする ( なる )} ; восхищать , захватывать {～させる} ; в восторге , восторженно {～として}

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 643 ms