繋がる
JMdict 100319
有血緣關係
HanDeDict 100318
Traditional 有血緣關係 Simplified 有血缘关系
Pinyin you3 xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Verwandtschaft (u.E.) (S) ; verwandt (u.E.) (V)
繫がる
JMdict 200217
Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る
Reading つながる
Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar
Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
Crossref 血がつながる・ちがつながる
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
同祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 同祖宗 Simplified 同祖宗
Pinyin tong2 zu3 zong1
Deutsch gleiche Vorfahren haben (V) ; verwandt sein ( Adj )
有關系
HanDeDict 200217
Traditional 有關系 Simplified 有关系
Pinyin you3 guan1 xi5
Deutsch betreffen , in Zusammenhang stehen mit ; Beziehungen haben ; Verwandtschaft (S) ; mitzählen (V) ; verwandt (V) ; relativ ( Adj )
家庭關係
HanDeDict 200217
Traditional 家庭關係 Simplified 家庭关系
Pinyin jia1 ting2 guan1 xi5
Deutsch Familienverhältnis (S) ; verwandt ( Adj )
有血緣關係
HanDeDict 200217
Traditional 有血緣關係 Simplified 有血缘关系
Pinyin you3 xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Verwandtschaft (S) ; verwandt (V)
同宗
HanDeDict 200217
Traditional 同宗 Simplified 同宗
Pinyin tong2 zong1
Deutsch Verwandte (S) ; Verwandtschaft (S) ; gleiche Vorfahren haben (V) ; verwandt sein ( Adj )
有關系
HanDeDict 100318
Traditional 有關系 Simplified 有关系
Pinyin you3 guan1 xi5
Deutsch betreffen , in Zusammenhang stehen mit (u.E.) ; Beziehungen haben (u.E.) ; Verwandtschaft (u.E.) (S) ; mitzählen (u.E.) (V) ; verwandt (u.E.) (V) ; relativ (u.E.) ( Adj )
同祖宗
HanDeDict 100318
Traditional 同祖宗 Simplified 同祖宗
Pinyin tong2 zu3 zong1
Deutsch gleiche Vorfahren haben (u.E.) (V) ; verwandt sein (u.E.) ( Adj )
同族
HanDeDict 100318
Traditional 同族 Simplified 同族
Pinyin tong2 zu2
Deutsch Verwandtschaft (u.E.) (S) ; verwandt (u.E.) (V) ; verwenden (u.E.) (V)
同宗
HanDeDict 100318
Traditional 同宗 Simplified 同宗
Pinyin tong2 zong1
Deutsch Verwandte (u.E.) (S) ; Verwandtschaft (u.E.) (S) ; gleiche Vorfahren haben (u.E.) (V) ; verwandt sein (u.E.) ( Adj )
家庭關係
HanDeDict 100318
Traditional 家庭關係 Simplified 家庭关系
Pinyin jia1 ting2 guan1 xi5
Deutsch Familienverhältnis (u.E.) (S) ; verwandt (u.E.) ( Adj )
血を分ける
JMdict 200217
Word 血を分ける
Reading ちをわける
Translation eng to be related by blood Translation ger verwandt sein ; dasselbe Blut teilen
同族
HanDeDict 200217
Traditional 同族 Simplified 同族
Pinyin tong2 zu2
Deutsch Verwandtschaft (S) ; verwandt (V) ; verwenden (V)
縁家
JMdict 100319
Word 縁家
Reading えんか
Translation eng related family Translation ger verwandte Familie ; (f)
外戚
JMdict 100319
Word 外戚
Reading がいせき
Translation eng maternal relative Translation ger ( schriftspr .) ; mütterliche Verwandte ; Verwandte mütterlicherseits
九族
JMdict 100319
親類
JMdict 100319
Word 親類
Reading しんるい
Translation eng relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent
身内
JMdict 100319
Word 身内
Reading みうち
Translation eng one's whole body ; relatives ; friends ; followers Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Anhängerschaft ; Gefolgschaft ; Seinen Translation fre famille ; parents ; proches
俗縁
JMdict 100319
Word 俗縁
Reading ぞくえん
Translation eng worldly connection Translation ger weltliche Beziehungen ; Verwandte eines Mönches
親類縁者
JMdict 100319
父系親屬
HanDeDict 100318
Traditional 父系親屬 Simplified 父系亲属
Pinyin fu4 xi4 qin1 shu3
Deutsch Verwandte väterlicherseits (u.E.) ( Adj )
鄰接權
HanDeDict 100318
Traditional 鄰接權 Simplified 邻接权
Pinyin lin2 jie1 quan2
Deutsch Verwandte Schutzrechte (u.E.) ( Rechtsw )
內親
HanDeDict 100318
Traditional 內親 Simplified 内亲
Pinyin nei4 qin1
Deutsch Verwandte von der Seite der Ehefrau (u.E.) (S)
親戚
HanDeDict 100318
Traditional 親戚 Simplified 亲戚
Pinyin qin1 qi5
Deutsch Verwandte (u.E.) (S)
親友
HanDeDict 100318
Traditional 親友 Simplified 亲友
Pinyin qin1 you3
Deutsch Verwandte von der Seite der Ehefrau (u.E.) (S)
探親
HanDeDict 100318
Traditional 探親 Simplified 探亲
Pinyin tan4 qin1
Deutsch Verwandte ; Eltern besuchen (u.E.) (V)
同種族
HanDeDict 100318
Traditional 同種族 Simplified 同种族
Pinyin tong2 zhong3 zu2
Deutsch gleiche Rasse ; kulturelle Herkunft (u.E.) (S) ; Verwandte väterlicherseits (u.E.) (S)
血緣關係
HanDeDict 100318
Traditional 血緣關係 Simplified 血缘关系
Pinyin xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Blutsverwandtschaft (u.E.) (S) ; Verwandte (u.E.) (S) ; Verwandtschaft (u.E.) (S) ; verwenden (u.E.) (V)
縁家
JMdict 200217
Word 縁家
Reading えんか
Translation spa familia relacionada
Translation eng related family Translation ger verwandte Familie Translation rus ( кн .) родственники , родня
外戚
JMdict 200217
九族
JMdict 200217
親類
JMdict 200217
Word 親類
Reading しんるい
Translation dut familielid ; verwant (e) ; naverwant (e) ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun arány ; rokon ; vonatkozás Translation slv sorodstvo ; sorodnik Translation spa relación ; parientes
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent Translation rus родственник ; родственники , родня
身うち
JMdict 200217
俗縁
JMdict 200217
Word 俗縁
Reading ぞくえん
Translation eng worldly connection Translation ger weltliche Beziehungen ; Verwandte eines Mönches Translation rus мирские связи ( узы )
親類縁者
JMdict 200217
血緣關係
HanDeDict 200217
Traditional 血緣關係 Simplified 血缘关系
Pinyin xie3 yuan2 guan1 xi5
Deutsch Blutsverwandtschaft (S) ; Verwandte (S) ; Verwandtschaft (S) ; verwenden (V)
內親
HanDeDict 200217
Traditional 內親 Simplified 内亲
Pinyin nei4 qin1
Deutsch Verwandte von der Seite der Ehefrau (S)
父系親屬
HanDeDict 200217
Traditional 父系親屬 Simplified 父系亲属
Pinyin fu4 xi4 qin1 shu3
Deutsch Verwandte väterlicherseits ( Adj )
関連製品
JMdict 200217
Word 関連製品
Reading かんれんせいひん
Translation spa productos relacionados
Translation eng related product ; related products Translation ger verwandte Produkte
親戚
HanDeDict 200217
Traditional 親戚 Simplified 亲戚
Pinyin qin1 qi5
Deutsch Verwandte (S)
探親
HanDeDict 200217
Traditional 探親 Simplified 探亲
Pinyin tan4 qin1
Deutsch Verwandte ; Eltern besuchen (V)
鄰接權
HanDeDict 200217
Traditional 鄰接權 Simplified 邻接权
Pinyin lin2 jie1 quan2
Deutsch Verwandte Schutzrechte ( Rechtsw )
同種族
HanDeDict 200217
Traditional 同種族 Simplified 同种族
Pinyin tong2 zhong3 zu2
Deutsch gleiche Rasse ; kulturelle Herkunft (S) ; Verwandte väterlicherseits (S)
近縁種
JMdict 200217
Word 近縁種
Reading きんえんしゅ
Translation eng related species ; allied species Translation ger verwandte Spezies ; verwandte Art
関連産業
JMdict 200217
同系語
JMdict 200217
Word 同系語
Reading どうけいご
Translation eng cognate language Translation ger verwandte Sprachen
家屬
HanDeDict 100318
Traditional 家屬 Simplified 家属
Pinyin jia1 shu3
Deutsch Angehörige , Angehöriger (u.E.) (S) ; Familienangehörige , Familienmitglied , Familienmitglieder (u.E.) (S) ; Verwandte , Verwandtschaft (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 942 ms