棄却
JMdict 100319
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation eng rejection ; dismissal ; abandoning ; renunciation ; waiver Translation ger Abweisung ; ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen Translation fre abandont ; rejet
投げる
JMdict 100319
Word 投げる
Reading なげる
Translation eng to throw ; to cast away ; to face defeat ; to give up Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer
覆す
JMdict 100319
唾棄
JMdict 100319
Word 唾棄
Reading だき
Translation eng contemptuous ; despicable Translation ger ( schriftspr .) ; hassen ; verabscheuen ; verwerfen
排する
JMdict 100319
摒棄
HanDeDict 100318
Traditional 摒棄 Simplified 摒弃
Pinyin bing4 qi4
Deutsch verwerfen (u.E.) (V)
不採納
HanDeDict 100318
Traditional 不採納 Simplified 不采纳
Pinyin bu4 cai3 na4
Deutsch verwerfen (u.E.) (V)
不予受理
HanDeDict 100318
Traditional 不予受理 Simplified 不予受理
Pinyin bu4 yu2 shou4 li3
Deutsch verwerfen (u.E.) (V)
丟棄
HanDeDict 100318
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V)
拒絕
HanDeDict 100318
Traditional 拒絕 Simplified 拒绝
Pinyin ju4 jue2
Deutsch Aberkennung (u.E.) (S) ; Abfuhr (u.E.) (S) ; Bestreitung (u.E.) (S) ; Negation (u.E.) (S) ; Nichtanerkennung (u.E.) (S) ; Quark (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; Weigerung (u.E.) (S) ; missbilligen (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V) ; versagen (u.E.) (V) ; verschließen (u.E.) (V) ; verschmähen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; weigern (u.E.) (V) ; zurückweisen (u.E.) (V) ; abschläglich (u.E.) ( Adj )
棄却
JMdict 200217
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace
Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )
否決
JMdict 200217
廃案
JMdict 200217
唾棄
JMdict 200217
排する
JMdict 200217
摒棄
HanDeDict 200217
Traditional 摒棄 Simplified 摒弃
Pinyin bing4 qi4
Deutsch verwerfen (V)
丟棄
HanDeDict 200217
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (V) ; verwerfen (V) ; wegwerfen (V)
不予受理
HanDeDict 200217
Traditional 不予受理 Simplified 不予受理
Pinyin bu4 yu2 shou4 li3
Deutsch verwerfen (V)
亂丟
HanDeDict 200217
Traditional 亂丟 Simplified 乱丢
Pinyin luan4 diu1
Deutsch verwerfen (V)
拒絕
HanDeDict 200217
Traditional 拒絕 Simplified 拒绝
Pinyin ju4 jue2
Deutsch Aberkennung (S) ; Abfuhr (S) ; Bestreitung (S) ; Negation (S) ; Nichtanerkennung (S) ; Quark (S) ; Trotz (S) ; Weigerung (S) ; missbilligen (V) ; rauswerfen (V) ; trotzen (V) ; versagen (V) ; verschließen (V) ; verschmähen (V) ; verwerfen (V) ; weigern (V) ; zurückweisen (V) ; abschläglich ( Adj )
覆す
JMdict 200217
Word 覆す
Reading くつがえす
Translation dut omverwerpen ; omwerpen ; kantelen ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kapseizen ; omverwerpen {fig .} ; ten val brengen ; weerleggen {定説を} ; ontzenuwen ; omverhalen ; terzijde schuiven {判決を} ; verwerpen ; vernietigen Translation hun felfordít ; felfordul ; felborít ; felborul ; feldönt ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; ledönt ; legyőz Translation slv strmoglaviti ; prevrniti Translation spa derribar ; revocar ; volcar
Translation eng to overturn ; to capsize ; to upset ; to overthrow ( government etc .) ; to reverse ( decision etc .) ; to disprove ( an established theory etc .) ; to overrule Translation ger stürzen ; umstürzen ; vereiteln ; durchkreuzen ; zu Fall bringen ; umkippen ; kentern ; umwälzen ; widerlegen ; über den Haufen werfen ; zurückweisen ; verwerfen ; widerrufen Translation fre abattre ; faire chavirer ; renverser ; retourner Translation rus ( кн .) ; 1) опрокидывать , переворачивать {вверх дном} ; 2) ниспровергать , свергать ; подрывать ; опровергать ; расстраивать
投げる
JMdict 200217
Word 投げる
Reading なげる
Translation dut werpen ; gooien ; smijten ; slingeren ; jenzen ; keilen ; kogelen ; patsen ; fazelen ; pitchen {i .h.b.} ; lazeren {inform .} ; flikkeren {inform .} ; donderen {inform .} ; {fig . ; inform .} mikken ; 身} zich werpen {i .c.m. ; zich storten ; zich gooien ; het judo {in ; sumō e.d.} ( de tegenstander met een bep . techniek ) op de grond werpen ; vloeren ; blik {een ; licht} werpen ; examen enz .} ( halverwege ) opgeven {een ; eraan geven ; ermee ophouden ; staken ; met verlies van de hand doen ; met schade verkopen Translation hun eldob ; ellik ; földhöz csap ; földhöz vág ; hány ; hirtelen összezavar ; hullat ; kibuktat ; kifektet ; kiformál ; kockázik ; kölykezik ; ledöbbent ; megfon ; ont ; alábbhagy ; lemond vmiről Translation slv vreči ; metati Translation spa tirar ; arrojar ; enfrentar la derrota ; rendirse
Translation eng to throw ; to hurl ; to fling ; to toss ; to cast ; to give up ; to abandon ; to throw away ; to cast (a glance , shadow , doubt , etc .) Translation ger werfen ; schmeißen ; aufgeben ; verwerfen Translation fre jeter ; lancer ; faire face à a défaite ; abandonner Translation rus 1) бросать , кидать , швырять ; 2) бросать ( что-л .), отказываться от ( чего-л .) ; 3) ( связ .:) 仕事をなげる небрежно относиться к работе , халтурить ; 4) ( бирж .) продавать в убыток , сбывать ( акции )
却下
JMdict 200217
亂丟
HanDeDict 100318
Traditional 亂丟 Simplified 乱丢
Pinyin luan4 diu1
Deutsch verwerfen (u.E.) (V)
廃案
JMdict 100319
Word 廃案
Reading はいあん
Translation eng rejected bill ( project ) Translation ger Ablehnung ; Verwerfen ; ( eines Entwurfes od . Planes ) ; abgelehnter Antrag ; abgelehnter Plan
不採納
HanDeDict 200217
Traditional 不採納 Simplified 不采纳
Pinyin bu4 cai3 na4
Deutsch verwerfen (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 422 ms