狂奔
JMdict 100319
Word 狂奔
Reading きょうほん
Translation eng rushing around ; running wild Translation ger verzweifelte Anstrengungen Translation fre s'acharner à ( suru ) ; se démener ( suru )
苦肉の策
JMdict 100319
命懸け
JMdict 100319
死守
JMdict 100319
窮策
JMdict 100319
青息吐息
JMdict 100319
Word 青息吐息
Reading あおいきといき
Translation eng deep distress Translation ger verzweifelte Lage
死力
JMdict 100319
Word 死力
Reading しりょく
Translation eng desperate effort Translation ger verzweifelte Anstrengung
死に物狂い
JMdict 100319
死力を尽くす
JMdict 100319
垂死掙扎
HanDeDict 100318
Traditional 垂死掙扎 Simplified 垂死挣扎
Pinyin chui2 si3 zheng1 zha2
Deutsch sich verzweifelt für etw . kämpfen (u.E.) (V) ; verzweifelte Anstrengungen unternehmen (u.E.) (V)
狂奔
JMdict 200217
Word 狂奔
Reading きょうほん
Translation dut als een bezetene rondhollen ; in het wilde weg rondlopen ; door elkaar rennen ; stormlopen ; druk ; gejaagd ; jachtig in de weer zijn ; verwoede pogingen doen ; helemaal opgaan in ; het rondhollen als een bezetene ; stormloop ; jachtige drukte ; verwoede pogingen
Translation eng rushing around ; running wild Translation ger verzweifelte Anstrengungen unternehmen ; auf der Jagd sein nach … ; sich verzweifelt bemühen ; verrücktes Herumrennen ; begeistertes Herumrennen ; verzweifeltes Herumrennen Translation fre s'acharner à ( suru ) ; se démener ( suru ) Translation rus метаться ; бегать , рыскать (в поисках и т. п.); понести (о лошади ); ( обр .) прилагать отчаянные усилия ; беготня ; метаться ; бегать , рыскать (в поисках и т. п.); понести (о лошади ); ( обр .) прилагать отчаянные усилия {～する}
苦肉の策
JMdict 200217
死守
JMdict 200217
窮策
JMdict 200217
青息吐息
JMdict 200217
死にもの狂い
JMdict 200217
Word 死に物狂い ; 死にもの狂い ; 死にものぐるい
Reading しにものぐるい
Translation hun ádáz ; kétségbeesett ; reménytelen ; eszeveszett ; frenetikus ; őrjöngő
Translation eng desperation ; struggle to the death Translation ger verzweifelt ; verzweifelte Anstrengung ; verzweifelter Kampf Translation rus доведённый до отчаяния ( до крайности ); исступлённый , обезумевший ; неистовый ; отчаяние {полное} ; доведённый до отчаяния крайности ); исступлённый , обезумевший ; неистовый {～の} ; в полном отчаянии ; исступлённо ; обезумевши {～で} ; приходить в отчаяние , обезуметь чего-л .) {～になる}
死力を尽くす
JMdict 200217
垂死掙扎
HanDeDict 200217
死に身
JMdict 200217
死力
JMdict 200217
八方破れ
JMdict 200217
悪戦
JMdict 100319
Word 悪戦
Reading あくせん
Translation eng hard fighting ; close contest Translation ger harter Kampf ; verzweifelter Kampf
悪戦苦闘
JMdict 100319
苦戦
JMdict 100319
Word 苦戦
Reading くせん
Translation eng hard fight ; close game Translation ger harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf
苦闘
JMdict 100319
Word 苦闘
Reading くとう
Translation eng agonizing Translation ger schwerer Kampf ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf
死闘
JMdict 100319
Word 死闘
Reading しとう
Translation eng struggle "to the death" Translation ger Kampf auf Leben und Tod ; verzweifelter Kampf
血戦
JMdict 100319
Word 血戦
Reading けっせん
Translation eng bloody battle Translation ger blutiger Kampf ; verzweifelter Kampf
悪戦
JMdict 200217
Word 悪戦
Reading あくせん
Translation dut moeizame strijd ; harde strijd Translation hun szoros küzdelem Translation spa dura pelea ; competencia reñida
Translation eng hard fighting ; close contest Translation ger harter Kampf ; verzweifelter Kampf Translation rus жестокий ( трудный ) бой ; трудная борьба
悪戦苦闘
JMdict 200217
苦戦
JMdict 200217
Word 苦戦
Reading くせん
Translation hun elszánt küzdelem ; kemény küzdelem
Translation eng hard fight ; close game ; struggle ; tight contest Translation ger einen harten Kampf ausfechten ; harter Kampf ; verzweifelter Kampf ; bitterer Kampf ; hoffnungsloser Kampf Translation rus вести трудную борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; вести борьбу ( играть ) против сильного противника ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться ; 1) тяжёлый ( ожесточённый ) бой ; вести тяжёлый бой ; ожесточённо сражаться {～する} ; 2) ( полит ., спорт .) ожесточённая ( острая ) борьба ; вести вести трудную борьбу борьбу ( игру ), бороться напряжённо ; ( играть ) против сильного противника {～する}
苦闘
JMdict 200217
死闘
JMdict 200217
血戦
JMdict 200217
大死一番
JMdict 200217
敢闘
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 2223 ms