威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
危険性
JMdict 200217
Word 危険性
Reading きけんせい
Translation hun kockázatosság ; veszély
Translation eng riskiness ; danger Translation ger Gefährlichkeit Translation rus опасность , рискованность
危地
JMdict 200217
危難
JMdict 200217
Word 危難
Reading きなん
Translation hun veszedelem ; veszély ; kockajáték ; kockázat ; rizikó ; vakeset ; véletlen ; ínség
Translation eng peril ; danger ; hazard ; distress Translation ger Gefahr ; Not ; Notlage ; gefährliche Lage Translation rus опасность ; несчастье
脅威
JMdict 200217
Word 脅威
Reading きょうい
Translation dut bedreiging ; dreiging ; dreigement ; gevaar Translation hun fenyegetés ; veszély Translation spa amenaza
Translation eng threat ; menace Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung ; Furcht ; Gefahr Translation fre menace Translation rus угроза
脅喝
JMdict 200217
Word 脅喝
Reading きょうかつ
Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés ; veszély
Translation eng threat ; intimidation ; menace
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
冒険
JMdict 200217
Word 冒険
Reading ぼうけん
Translation dut avontuur ; waagstuk ; riskante onderneming ; risico ; waag ; avonturen ; wagen ; riskeren ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen Translation hun kockázat ; veszély ; kaland ; merész vállalkozás Translation slv avantura ; dogodivščina ; pustolovščina ; tveganje ; naključje Translation spa aventura
Translation eng adventure ; venture ; venture which is unlikely to succeed ; risky attempt ; danger ; hazard ; risk Translation ger Abenteuer ; gewagtes Unternehmen ; Risiko ; Gefahr ; wagen ; ein Wagnis eingehen Translation fre risque ; entreprise périlleuse ; aventure Translation rus риск ; авантюра ; рисковать , идти на риск ( авантюру ) {～する} ; рискованный ; авантюрный {～的} ; на свой риск ; наудачу {～的に} ; рисковать , идти на риск ( авантюру )
猛威
JMdict 200217
Word 猛威
Reading もうい
Translation hun erő ; képesség ; veszély
Translation eng fury ; power ; menace Translation ger Wildheit ; Grimmigkeit ; Heftigkeit ; Schärfe Translation rus лютость , ярость , страшная сила
薄氷
JMdict 200217
Word 薄氷
Reading はくひょう ; うすごおり
Translation dut dun ijs ; dun ijslaagje ; kis {gew .} ; dun ijs ; dun laagje ijs Translation hun veszély
Translation eng thin ice Translation ger dünnes Eis Translation rus тонкий лёд
危険
JMdict 200217
Word 危険
Reading きけん
Translation dut gevaar ; risico ; gevaarlijk ; onveilig ; gewaagd ; riskant ; gevaarvol ; bedenkelijk ; hachelijk ; periculeus ; gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; gewaagd ; hachelijk ; periculeus Translation hun veszély ; veszedelem ; kockázat ; rizikó Translation slv nevaren ; nevarnost ; nevaren ; tvegan ; nenaden ; nepričakovan ; hiter ; nevarnost ; nevarnost Translation spa peligro ; riesgo ; peligroso ; arriesgado
Translation eng danger ; peril ; hazard ; risk Translation ger Gefahr ( für Leib und Leben , für einen Schaden ) ; Gefährlichkeit ; Unsicherheit ; gefährlich ; riskant ; Gefährlichkeit ; Gefahr ; Fährnis Translation fre danger ; péril ; risque ; risque Translation rus опасность ; риск ; опасное положение ; опасный , рискованный {～な} ; опасный , рискованный
リスク
JMdict 200217
Reading リスク
Translation dut risico ; gevaar Translation hun kockázat ; veszély
Translation eng risk Translation ger Risiko Translation rus (( англ .) risk ) риск
ハザード
JMdict 200217
Reading ハザード
Translation hun bérkocsi-állomás ; veszély Translation swe vågspel
Translation eng hazard Translation ger Hindernis ; Gefahr ; Risiko ; Warnblinklicht
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
ねちねち
JMdict 200217
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading ピリピリ ; ぴりぴり
Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante
Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {～する} дрожать , трепетать ( от страха )
ヤバい
JMdict 200217
Reading やばい ; ヤバい ; ヤバイ
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; gewaagd ; hachelijk ; heikel ; illegaal {i .h.b.} ; problematisch ; alarmerend ; fishy ; cool {jongerentaal} ; vet ; gaaf ; ruig ; mie­ters ; geweldig ; tof ; nijg {Belg .N.} ; de max Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémes ; rémítő ; rettenetes ; szörnyű ; gané ; hadova ; hanta ; link duma ; motyó ; piszok ; trutyi ; trutymó ; hideg ; hűvösség ; szenvtelen Translation spa peligroso ; inconveniente ; ¡vaya! ; ¡mierda! ; ¡qué demasiado!
Translation eng dangerous ; risky ; awful ; terrible ; crap ; terrific ; amazing ; cool ; crazy ; insane ; not normal ; unhinged ; extreme Translation ger gefährlich ; riskant ; dubios ; unklar ; cool ; lässig ; super ; kultig ; geil
危うい
JMdict 200217
Word 危うい
Reading あやうい
Translation dut gevaarlijk ; riskant Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; kritičen ; resen ; negotov ; nezanesljiv Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; incierto ; dudoso ; inseguro
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; abenteuerlich ; sorgenvoll ; sorgenschwer ; bange sein ; Angst haben Translation fre de justesse ; près de ( se produire ) ; tendu
危ない
JMdict 200217
Word 危ない
Reading あぶない
Translation dut gevaarlijk ; riskant ; onveilig ; gevaarvol ; hachelijk ; precair ; gewaagd ; periculeus ; bedreigd ; kritiek ; in gevaar ; op het spel ; gedoemd ; tot mislukking bestemd ; ten dode opgeschreven ; verloren ; onheilspellend ; dreigend ; onbetrouwbaar ; twijfelachtig ; bedenkelijk ; dubieus ; onzeker ; wankel {足もとが} ; gammel ; gebrekkig {文法が} ; kreupel ; nippertje {～ところ} ; excentriek ; vreemd ; bizar ; op het kantje ; abnormaal ; Pas op! ; Kijk uit! ; Voorzichtig! Translation hun veszélyes ; boncolgató ; kritikai ; kritikus ; válságos ; vizsgálódó ; komoly ; sír ; súlyos ; megbízhatatlan ; alapos ; csekély ; elfogult ; kicsinyes ; korlátolt ; pontos ; szűk látókörű ; szűk ; sikátor ; sűrű ; szoros ; tartózkodó ; tömött Translation slv nevaren ; nevaren ; kritičen ; grob ; negotov ; nezanesljiv ; šepav ; bližnji ; Pazi! ; biti v nevarnosti Translation spa peligroso ; crítico ; grave ; incierto ; ilegible ; estrecho ; cerca ; ¡ten cuidado!
Translation eng dangerous ; risky ; hazardous ; perilous ; precarious ; in danger ; in jeopardy ; critical ; grave ; at risk ; uncertain ; unreliable ; insecure ; unsteady ; doubtful ; close (i.e. a close call ) ; narrow Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; riskant ; abenteuerlich ; gewagt ; bedrohlich ; kritisch ; ernst ; unsicher ; instabil ; wacklig ; unglaubwürdig ; unzuverlässig ; bedenklich ; zweifelhaft Translation fre dangereux ; risqué ; hasardeux ; périlleux ; précaire ; en danger ; critique ( situation , état , etc .) ; périlleux ; grave ; risqué ; incertain ; peu sûr ; douteux ; instable ; indigne de confiance ; limite ( dans le sens , cela s'est presque produit ) ; près de ( se produire ) ; tendu ; c'était moins une ; attention ! Translation rus 1) опасный , рискованный ; осторожно! , берегись! {～！} ; 2) сомнительный , ненадёжный ; 3) неуверенный , нетвёрдый ; ломаный (о языке )
危なっかしい
JMdict 200217
窮境
JMdict 200217
Word 窮境
Reading きゅうきょう
Translation hun kínos helyzet ; veszélyes helyzet Translation swe predikament
Translation eng predicament Translation ger Not ; Notlage ; missliche Lage ; Klemme ; Bedrängnis ; Zwangslage Translation fre mauvaise passe ; situation difficile Translation rus трудное ( безвыходное ) положение
窮地
JMdict 200217
険難
JMdict 200217
険悪
JMdict 200217
Word 険悪
Reading けんあく
Translation dut dreigend ; gespannen ; hachelijk ; kwaad ; geladen ; vijandig ; grimmig ; akelig Translation hun veszélyes ; komoly ; súlyos ; borús ; bús Translation spa desagradable
Translation eng dangerous ; perilous ; threatening ; stormy ; volatile ; tense ; critical ; serious ; stern ( expression ) ; hostile ( attitude ) ; sharp ; harsh Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; stürmisch ; ernst ; ernstlich ; schlecht ; unheilverkündend ; bedrohlich ; beschwerlich ; abschüssig ; holperig ; steinig ; ungangbar ; Gefährlichkeit ; Bedrohlichkeit ; Beschwerlichkeit ; Steilheit ; Grimmigkeit ; Finsterkeit ; Strenge Translation fre dangereux ; menaçant ( temps ) ; périlleux Translation rus опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный ; : {～な} опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
暑い
JMdict 200217
Word 暑い
Reading あつい
Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко
敲き
JMdict 200217
突撃
JMdict 200217
物騒
JMdict 200217
難場
JMdict 200217
強襲
JMdict 200217
アサルト
JMdict 200217
Reading アサルト
Translation hun ostromlás ; veszélyes fenyegetés Translation spa asalto ( eng : assault ) Translation swe stormning
Translation eng assault Translation rus штурм
立つ瀬
JMdict 200217
Word 立つ瀬
Reading たつせ
Translation hun kínos helyzet ; veszélyes helyzet
Translation eng predicament ; one's ground ; one's position Translation ger Standpunkt ; Lage (i. Allg . mit Verneinung und dann im Sinne von missliche Lage )
腹穢い
JMdict 200217
Word 腹汚い ; 腹穢い
Reading はらぎたない
Translation hun csúnya ; trágár ; veszélyes
Translation eng black-hearted ; nasty Translation ger niederträchtig Translation rus низкий , подлый , с чёрной душой
いけ好かない
JMdict 200217
威す
JMdict 200217
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation dut bedreigen ; dreigen met Translation hun fenyeget ; veszélyeztet Translation slv pretiti ; groziti Translation spa amenazar ; amenazar ; intimidar ; asustar
Translation eng to threaten ; to menace ; to frighten ( into doing ) Translation ger die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften ; ängstigen ; einschüchtern ; bedrohen ; erschrecken ; einen Schrecken einjagen ; überraschen Translation fre menacer Translation rus ( см .) おどかす
Crossref 脅かす・おどかす・1
譲りあう
JMdict 200217
歩みよる
JMdict 200217
Word 歩み寄る ; 歩みよる
Reading あゆみよる
Translation dut te voet naderen ; afgaan op ; naderbij komen ; toestappen ; stappend naderen ; toenaderen {veroud .} ; tot een vergelijk ; compromis komen ; tegemoetkomen ; qua prijs naar elkaar toegroeien {hand .} Translation hun kiegyezik ; veszélyeztet Translation spa acercarse a pie ; hacer concesiones mutuas
Translation eng to compromise ; to meet halfway ; to step up to ; to walk up to ; to approach Translation ger zugehen auf ; sich annähern ; aufeinander zugehen ; sich in der Mitte treffen ; einen Kompromiss schließen ; einen Kompromiss eingehen Translation fre aborder ( un sujet ) ; s'approcher ; se faire des concessions mutuelles Translation rus 1) идти навстречу ; 2) идти на взаимные уступки ( на компромисс )
おれ合う
JMdict 200217
危険信号
JMdict 200217
赤信号
JMdict 200217
紅灯
JMdict 200217
Word 紅灯
Reading こうとう
Translation hun veszélyjelzés ; vészfény ; vörös fény ; vörös lámpa Translation spa luz roja
Translation eng red light Translation ger rote Lampe ; roter Lampion Translation rus красный фонарь ; красный свет
赤ランプ
JMdict 200217
危険に晒す
JMdict 200217
セーフ
JMdict 200217
Reading セーフ
Translation hun széf ; veszélytelen Translation swe kassaskåp
Translation eng safe ; in ( of a ball , in tennis , etc .) ; all right ; OK ; acceptable ; fine ; in time ( for ) Translation ger Safe ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; Ball innerhalb des Feldes ; Glattgehen ; knappes Erreichen von etw .
Crossref イン・1 ; アウト・2
危なげない
JMdict 200217
Word 危なげない
Reading あぶなげない
Translation dut zeker ; vast ; veilig ; gewis ; zonder gevaar ; onbedreigd ; gerust Translation hun biztonságos ; széf ; veszélytelen Translation spa seguro ; firme ; sin peligro
Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 906 ms