かも知れない
JMdict 100319
Word かも知れない
Reading かもしれない
Translation eng may ; might ; perhaps ; may be ; possibly Translation ger vielleicht ; eventuell ; möglicherweise ; unter Umstanden ; kann sein ; ich furchte , dass ... ; nicht ausgeschlossen , dass ... ; moglich , dass ... Translation fre ça se pourrait ; peut-être ; possible
でしょ
JMdict 100319
Reading でしょう ; でしょ
Translation eng seems ; I think ; I guess ; I wonder ; I hope ; don't you agree? ; I thought you'd say that! Translation ger vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; vermutlich ; ich vermute
Crossref だろう
若しかしたら
JMdict 100319
Word 若しかしたら
Reading もしかしたら
Translation eng perhaps ; maybe ; perchance ; by some chance ; by any chance Translation ger vielleicht ; möglicherweise ; eventuell Translation fre peut être Translation rus мо́жет быть ; быть мо́жет
若しかして
JMdict 100319
Word 若しかして
Reading もしかして
Translation eng perhaps ; possibly Translation ger falls ... ; vielleicht ; eventuell ; zufällig
若しかすると
JMdict 100319
Word 若しかすると
Reading もしかすると
Translation eng perhaps ; maybe ; by some chance Translation ger wenn es Ihnen recht ist ; eventuell ; vielleicht Translation fre peut être Translation rus мо́жет быть ; быть мо́жет
鳥渡
JMdict 100319
蓋し
JMdict 100319
恐らく
JMdict 100319
Word 恐らく
Reading おそらく
Translation eng perhaps ; likely ; probably ; I dare say Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; möglicherweise ; vielleicht Translation fre peut-être ; probablement ; sans doute
大概
JMdict 100319
大抵
JMdict 100319
大方
JMdict 100319
或は
JMdict 100319
Word 或いは ; 或は
Reading あるいは ; あるは
Translation eng or ; possibly Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй
大概
HanDeDict 100318
Traditional 大概 Simplified 大概
Pinyin da4 gai4
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adv ) ; ungefähre Vorstellung (u.E.) (S) ; annäherungsweise (u.E.) ( Adv ) ; grob (u.E.) ( Adv ) ; möglicherweise (u.E.) ( Adv ) ; in etwa (u.E.) ; vielleicht (u.E.)
或
HanDeDict 100318
Traditional 或 Simplified 或
Pinyin huo4
Deutsch vielleicht ( Adv ) ; oder ( Konj )
說不定
HanDeDict 100318
Traditional 說不定 Simplified 说不定
Pinyin shuo1 bu5 ding4
Deutsch eventuell ( Adj ) ; vielleicht ( Adj )
興許
HanDeDict 100318
Traditional 興許 Simplified 兴许
Pinyin xing1 xu3
Deutsch vielleicht ( Peking-Dialekt ) (u.E.) ( Adv )
許
HanDeDict 100318
Traditional 許 Simplified 许
Pinyin xu3
Deutsch Xu (u.E.) ( Eig , Fam ) ; versprechen , erlauben (u.E.) (V) ; vielleicht (u.E.) ( Adv )
也須
HanDeDict 100318
Traditional 也須 Simplified 也须
Pinyin ye3 xu1
Deutsch vielleicht (u.E.) ( Adv )
也許
HanDeDict 100318
Traditional 也許 Simplified 也许
Pinyin ye3 xu3
Deutsch vielleicht
でしょ
JMdict 200217
若しかすると
JMdict 200217
Word 若しかすると
Reading もしかすると
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; eventueel ; bijgeval ; toevallig ; naar ik vrees ; ik vrees dat Translation hun talán Translation spa quizás ; tal vez
Translation eng perhaps ; possibly ; maybe ; by some chance Translation ger wenn es Ihnen recht ist ; eventuell ; vielleicht Translation fre peut-être ; par hasard Translation rus может быть ; быть может
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
蓋し
JMdict 200217
恐らく
JMdict 200217
Word 恐らく
Reading おそらく
Translation dut misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; waarschijnlijk ; naar alle schijn ; vermoedelijk Translation hun talán Translation slv morda ; možno ; mogoče ; verjetno Translation spa quizás ; tal vez Translation swe kanhända
Translation eng perhaps ; likely ; probably ; I dare say Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; möglicherweise ; vielleicht Translation fre peut-être ; probablement ; sans doute ; j'ose dire Translation rus вероятно , возможно , боюсь , что… ; (с отриц .) едва ли , вряд ли , навряд ли
若しくは
JMdict 200217
Word 若しくは
Reading もしくは
Translation dut of ; oftewel ; hetzij ; misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; eventueel Translation hun ellenkező esetben ; másképp Translation slv ali Translation spa o ; de otro modo
Translation eng or ; otherwise Translation ger oder ; beziehungsweise ; anderenfalls ; vielleicht ; möglicherweise Translation fre ou bien Translation rus ( кн .) или , либо
大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {～に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする
大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
有り得べき
JMdict 200217
Word あり得べき ; 有り得べき
Reading ありうべき
Translation hun lehetséges ; várható ; feltehető ; megfelelő ; valószínű ; valószínűleg
Translation eng possible ; probable ; likely Translation ger vielleicht ; möglicherweise Translation rus ( кн . см .) ありうる
或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen … anderen … ; nu eens … dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige … und einige … ; mal …, mal … Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие
かも
JMdict 200217
若しや
JMdict 200217
也須
HanDeDict 200217
Traditional 也須 Simplified 也须
Pinyin ye3 xu1
Deutsch vielleicht ( Adv )
興許
HanDeDict 200217
Traditional 興許 Simplified 兴许
Pinyin xing1 xu3
Deutsch vielleicht ( Peking-Dialekt ) ( Adv )
或
HanDeDict 200217
Traditional 或 Simplified 或
Pinyin huo4
Deutsch vielleicht ( Adv ) ; oder ( Konj )
許
HanDeDict 200217
Traditional 許 Simplified 许
Pinyin xu3
Deutsch Xu ( Eig , Fam ) ; versprechen , erlauben (V) ; vielleicht ( Adv )
失礼乍ら
JMdict 200217
先ずは
JMdict 200217
Word 先ずは
Reading まずは
Translation dut allereerst ; vooreerst ; om te beginnen ; in ieder geval ; in alle geval ; alvast
Translation eng first of all ; to begin with Translation ger zunächst ; zuerst ; jedenfalls ; auf jeden Fall ; wahrscheinlich ; vermutlich ; vielleicht
說不定
HanDeDict 200217
Traditional 說不定 Simplified 说不定
Pinyin shuo1 bu5 ding4
Deutsch eventuell ( Adj ) ; vielleicht ( Adj )
ひょっとしたら
JMdict 200217
Reading ひょっとしたら
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; eventueel ; het zou kunnen dat ; het is mogelijk dat Translation hun esetleg ; esetlegesen ; talán Translation slv mogoče ; morda ; slučajno Translation spa quizá ; quizás
Translation eng possibly ; by some possibility ; perhaps Translation ger möglicherweise ; vielleicht ; eventuell Translation rus может быть ; быть может
心当たりが有る
JMdict 200217
若しかして
JMdict 200217
Word 若しかして
Reading もしかして
Translation dut wellicht ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; {Belg .N. ; niet alg .} mogelijks ; toevallig ; bijgeval Translation hun talán ; esetleg ; esetlegesen Translation spa quizás ; posiblemente
Translation eng perhaps ; possibly ; maybe ; by any chance ; if I'm not mistaken ; if ; in case ; in the event that Translation ger falls … ; vielleicht ; eventuell ; zufällig
Crossref もしかすると
若しかしたら
JMdict 200217
Word 若しかしたら
Reading もしかしたら
Translation dut misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; eventueel ; bijgeval ; toevallig ; naar ik vrees ; ik vrees dat Translation hun talán Translation spa quizás ; tal vez
Translation eng perhaps ; maybe ; perchance ; by some chance ; by any chance Translation ger vielleicht ; möglicherweise ; eventuell Translation fre peut-être ; par hasard Translation rus может быть ; быть может
かも知れません
JMdict 200217
かも知れない
JMdict 200217
Word かも知れない
Reading かもしれない
Translation hun -hat ; -het ; galagonya ; lehet ; május ; esetleg ; esetlegesen Translation spa es posible ; quizás ; puede ser
Translation eng may ; might ; perhaps ; may be ; possibly Translation ger vielleicht ; eventuell ; möglicherweise ; unter Umständen ; kann sein ; ich fürchte , dass … ; nicht ausgeschlossen , dass … ; möglich , dass … Translation fre ça se pourrait ; peut-être ; possible
或は
JMdict 200217
或者
HanDeDict 200217
Traditional 或者 Simplified 或者
Pinyin huo4 zhe3
Deutsch oder ( in Aussagesätzen ) ( Konj ) ; vielleicht ( Konj )
或許
HanDeDict 200217
Traditional 或許 Simplified 或许
Pinyin huo4 xu3
Deutsch vielleicht , falls
或許
HanDeDict 100318
Traditional 或許 Simplified 或许
Pinyin huo4 xu3
Deutsch vielleicht , falls (u.E.)
也許
HanDeDict 200217
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 690 ms