寇
JMdict 200217
Word 仇 ; 寇 ; 讐 ; 賊
Reading あだ ; あた ; あたん
Translation dut vijand ; tegenstander ; vijandigheid ; vijandschap ; animositeit ; verbolgenheid ; kwaadwilligheid ; malice ; haat ; wrok ; rancune ; vete ; kwaad ; schade ; nadeel ; slechte dienst ; iets contraproductiefs Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo ; rencor ; aversión ; odio ; enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo
Translation eng foe ; enemy ; rival ; resentment ; enmity ; grudge ; harm ; injury Translation ger Feind ; Gegner ; Rache ; Ahndung ; Groll ; Hass ; Feindseligkeit ; Ruin ; Niedergang ; Invasion Translation rus 1) враг ; 2) зло ; причинить зло {～をする}
敵
JMdict 200217
敵対者
JMdict 200217
仇
JMdict 200217
反対者
JMdict 200217
敵国
JMdict 200217
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
敵性
JMdict 200217
敵機
JMdict 200217
敵対的
JMdict 200217
虻蜂
JMdict 200217
会戦
JMdict 200217
侵冦
JMdict 200217
Word 侵攻 ; 侵冦
Reading しんこう
Translation dut invasie ; vijandelijke inval ; binnendringing ; penetratie ; invadering {veroud .} ; een vijandelijke inval doen ; invallen ; binnenvallen ; binnendringen ; indringen ; penetreren ; invaderen {veroud .} Translation hun invázió Translation spa invasión Translation swe invasion
Translation eng invasion Translation ger Invasion ; Einfall ; einfallen Translation rus вторжение , агрессия ; нападение
敵側
JMdict 200217
Word 敵側
Reading てきがわ
Translation dut vijandelijke zijde ; kant van de vijand ; tegenpartij
Translation eng enemy side Translation ger feindliche Seite Translation rus : {～に} на стороне врага
戦火
JMdict 200217
Word 戦火
Reading せんか
Translation dut oorlogsvuur ; krijgsvuur ; oorlog {fig .} ; oorlogsgeweld ; krijgsgeweld ; vijandelijkheden Translation hun háború Translation spa guerra Translation swe härnad ; krig ; ofred
Translation eng war ; wartime destruction ; horrors of war ; wartime fire Translation ger Krieg ; Kriegsbrand Translation rus ( кн .) пожар войны
Crossref 戦禍 ; 兵火
戦争
JMdict 200217
Word 戦争
Reading せんそう
Translation dut strijd ; oorlog voeren ; oorlogen ; strijden ; krijg voeren {lit .t.} ; {lit .t. ; w.g.} krijgen ; oorlog ; gewapende strijd ; vijandelijkheden ; krijg {lit .t.} ; conflict {euf .} ; strijd {fig .} Translation hun háború Translation slv vojna Translation spa hacer la guerra ; guerrear ; guerra Translation swe krig
Translation eng war ; fighting ; fierce competition Translation ger Krieg führen ; bekriegen ; Krieg ; Feindseligkeiten ; Schlacht ; Gefecht Translation fre guerre Translation rus сражаться ; воевать , вести войну ; 1) война ; воевать , вести войну {～する} ; 2) сражение , битва ; сражаться {～する}
戦闘
JMdict 200217
遺恨
JMdict 200217
軍
JMdict 200217
Word 戦 ; 軍 ; 兵
Reading いくさ
Translation dut oorlog ; slag ; strijd ; treffen ; gevecht ; gevechtsactie ; actie ; gevechtshandeling ; vijandelijkheid ; krijg {arch .} ; soldaat ; krijgsman ; krijger ; leger {verzameln .} ; troepen ; het boogschieten ; boogschieterij Translation hun háború ; csata ; harc ; ütközet ; küzdelem ; verekedés Translation spa soldado ; militar ; guerra ; batalla ; campaña ; pelea
Translation eng war ; battle ; campaign ; fight ; troops ; forces Translation ger Krieg ; Feldzug ; Schlacht ; Gefecht ; Treffen ; Fehde Translation fre bataille ; campagne ; combat ; guerre Translation rus ( уст .) война ; битва , сражение
険悪
JMdict 200217
Word 険悪
Reading けんあく
Translation dut dreigend ; gespannen ; hachelijk ; kwaad ; geladen ; vijandig ; grimmig ; akelig Translation hun veszélyes ; komoly ; súlyos ; borús ; bús Translation spa desagradable
Translation eng dangerous ; perilous ; threatening ; stormy ; volatile ; tense ; critical ; serious ; stern ( expression ) ; hostile ( attitude ) ; sharp ; harsh Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; stürmisch ; ernst ; ernstlich ; schlecht ; unheilverkündend ; bedrohlich ; beschwerlich ; abschüssig ; holperig ; steinig ; ungangbar ; Gefährlichkeit ; Bedrohlichkeit ; Beschwerlichkeit ; Steilheit ; Grimmigkeit ; Finsterkeit ; Strenge Translation fre dangereux ; menaçant ( temps ) ; périlleux Translation rus опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный ; : {～な} опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный
交戦国
JMdict 200217
敵対
JMdict 200217
Word 敵対
Reading てきたい
Translation dut vijandigheid ; vijandschap ; antagonisme ; tegenstand ; tegenstreving ; vijandig gezind zijn ; zich keren tegen ; tegenstreven ; zich opponeren tegen ; tegengaan ; bestrijden Translation hun ellentét ; ellenállás ; ellenzés Translation slv sovražnost ; nasprotovanje ; upirati se ; nasprotovati Translation spa hostilidad ; confrontación
Translation eng hostility ; antagonism ; opposition Translation ger Widerstand ; Opposition ; Feindseligkeit ; verfeindet sein ; in Opposition sein ; widerstehen ; Widerstand leisten Translation fre antagonisme ; hostilité ; opposition Translation rus враждебность ; антагонизм ; противодействие ; питать вражду ; противодействовать {～する} ; враждебный {～{した}} ; против {～して} ; питать вражду ; противодействовать
排他的
JMdict 200217
反目
JMdict 200217
Word 反目
Reading はんもく
Translation dut in de clinch liggen met ; vijandig staan tegenover ; overhoopliggen met ; op gespannen voet staan met ; gebrouilleerd zijn met ; in onmin ; onenigheid leven met ; vijandschap ; vijandigheid ; vete ; onmin ; antagonisme ; hostiliteit Translation hun ellenségeskedés ; rosszindulat
Translation eng enmity ; antagonism ; hostility Translation ger sich feindlich gegenüberstehen ; Fehde ; Feindlichkeit ; Feindschaft ; Gegnerschaft ; Antagonismus Translation rus быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом ; антагонизм ; враждебность ; вражда , рознь ; раздоры ; быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом {～する}
反抗的
JMdict 200217
恨む
JMdict 200217
憾み
JMdict 200217
Word 恨み ; 憾み ; 怨み
Reading うらみ
Translation dut wrok ; rancune ; nijd ; haat ; bittere afgunst ; vijandigheid ; hostiliteit ; spijt ; ergernis ; minpunt ; gebrek ; tekortkoming Translation hun ellenszenv ; megbántódás ; megbánás ; sajnálkozás Translation slv zamera ; nezadovoljstvo Translation spa animadversión ; inquina ; resentimiento ; rencor ; encono ; rencor ; resentimiento
Translation eng resentment ; grudge ; malice ; bitterness ; matter for regret ; regret Translation ger Groll ; Ressentiment ; Aufsässigkeit ; Verbitterung ; Hass ; Rachegefühl ; Bedauern Translation fre quelque chose de regrettable ; regret Translation rus досада , обида , горечь ; злоба на ( кого-л .) ; сожаление ; …は憾みとする所である жаль , что… , заслуживает сожаления , что… {…の～がある} ,
敵意
JMdict 200217
反感
JMdict 200217
意趣
JMdict 200217
Word 意趣
Reading いしゅ
Translation dut wrok ; wrevel ; verbolgenheid ; rancune ; haat ; onmin ; vijandschap ; bitterheid Translation hun neheztelés ; rosszakarat ; rosszindulat Translation spa rencor ; malicia
Translation eng revenge ; grudge ; malice ; spite ; intention ; disposition ; obstinacy ; reason Translation ger Groll ; Feindschaft ; Hass ; Absicht Translation rus 1) злоба , вражда ; 2) направление мыслей
Crossref 意趣返し・いしゅがえし
憎み合い
JMdict 200217
Word 憎み合い
Reading にくみあい
Translation dut wederzijdse haat ; afschuw ; vijandschap ; wrok
Translation eng mutual hatred
嗔
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 717 ms