栄える
JMdict 200217
Word 栄える
Reading さかえる
Translation dut bloeien ; gedijen ; welvaren ; tieren ; floreren ; het goed doen ; een bloeitijd meemaken Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul Translation slv cveteti ; uspevati Translation spa prosperar ; florecer
Translation eng to prosper ; to flourish Translation ger gedeihen ; blühen ; florieren ; lebendig sein Translation fre prospérer Translation rus процветать , благоденствовать
盛る
JMdict 200217
賑わう
JMdict 200217
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
時めく
JMdict 200217
揮う
JMdict 200217
Word 振るう ; 揮う ; 振う
Reading ふるう
Translation dut plegen {暴力を} ; gebruiken ; aanwenden ; laten gelden ; uitoefenen {権力を} ; hanteren ; voeren ; zwaaien {刀を} ; wuiven ; schudden ; tentoonspreiden {手腕を} ; demonstreren ; aan de dag leggen ; scheppen {勇気を} ; vatten ; verzamelen ; bij elkaar schrapen ; gedijen ; tieren ; welvaren ; bloeien ; floreren ; welvarend zijn ; voorspoedig zijn ; succes hebben ; het goed doen Translation hun fáradozik ; gyakorol ; használ ; igyekszik ; gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; gyarapítja vagyonát ; jól megvan ; jól megy ; növekszik ; szép hasznot húz
Translation eng to swing ; to wield ( physically ) ; to exert ; to exercise (e.g. power , ability ) ; to exhibit ; to display ; to wield ( metaphorically ) ; to flourish ; to prosper ; to thrive Translation ger schwenken ; schwingen ; schütteln ; sich aufraffen ; sich ermutigen ; anwenden ; ausüben ; gebrauchen ; halten ( eine Rede ) ; blühen ; gedeihen ; einen Aufschwung nehmen Translation rus ( перех . гл .) ; 1) трясти ( что-л .); размахивать ( чем-л .) ; 2) проявлять , выказывать ; ( неперех . гл .) быть быть быть в в цветущем состоянии , процветать (о (о чём-л .); приподнятом состоянии духа , деятельным , развивать активность ком-л .) ; ( ср .) ふるって , ふるってる
Crossref 威を振るう ; 槍を振るう
花形
JMdict 200217
Word 花形
Reading はながた ; かけい
Translation dut bloemvorm ; bloemmotief ; bloemendessin ; bloemenpatroon ; kersenbloesemvorm {i .h.b.} ; ster ; coryfee ; bloemkroonvorm {plantk .} ; schikvorm {bloemschikkunst} Translation hun cifrázat ; egészség ; ékítés ; feltűnő csillogtatás ; feltűnő fitogtatás ; fioritúra ; hadonászás ; harsonaszó ; határozott tollvonás ; jólét ; kacskaringó ; kihívó csillogtatás ; kihívó fitogtatás ; körben forgatás ; lebegtetés ; lendületes mozdulat ; lendületes tollvonás ; lengetés ; lóbálás ; merész tollvonás ; sallang ; suhogtatás ; széles mozdulat ; trombitaszó ; tus ; villogtatás ; virulás ; díszítés
Translation eng floral pattern ; flourish ; ornament ; star ( actor , player , etc .) Translation ger großer Star ; Berühmtheit ; Blumenform ; Blütenform ; Blumenmuster ; Blütenmuster Translation rus 1) цветочный рисунок ( узор ); {цветочная} виньетка ; завитушка ; заставка ; 2) {театральная} звезда
悪性
JMdict 100319
Word 悪性
Reading あくせい
Translation eng malignancy ; virulence ; malignant ( cancer ) ; pernicious ( anemia , anaemia ) Translation ger {Med .} Malignität ; Bösartigkeit Translation fre dangereux ; malin ( cancer ) ; mauvais ; virulent Translation rus злока́чественность
毒性
JMdict 100319
Word 毒性
Reading どくせい
Translation eng toxicity ; toxic ; virulence ; virulent Translation ger ( schriftspr .) ; Giftigkeit ; Toxizität
病原性
JMdict 100319
Word 病原性
Reading びょうげんせい
Translation eng pathogenicity ; virulence
毒力
CEDict 100318
Traditional 毒力 Simplified 毒力
Pinyin du2 li4
English virulence
毒性
JMdict 200217
病原性
JMdict 200217
Word 病原性
Reading びょうげんせい
Translation eng pathogenicity ; virulence Translation ger Pathogenität
毒力
CC-CEDict 200217
Traditional 毒力 Simplified 毒力
Pinyin du2 li4
English virulence
悪性
JMdict 200217
刻骨
CEDict 100318
Traditional 刻骨 Simplified 刻骨
Pinyin ke4 gu3
English ingrained ; entrenched ; deep-rooted ; inveterate ; virulent
烈性
CEDict 100318
Traditional 烈性 Simplified 烈性
Pinyin lie4 xing4
English strong ; intense ; spirited ; virulent
悪疾
JMdict 200217
有毒
JMdict 200217
Word 有毒
Reading ゆうどく
Translation dut giftig ; vergiftig ; toxisch ; schadelijk Translation hun toxikus Translation slv strup ; strupena snov ; strupen Translation spa venenoso ; tóxico
Translation eng poisonous ; toxic Translation ger giftig ; gifthaltig ; toxisch ; virulent ; Giftigkeit Translation fre toxique ; vénéneux Translation rus ядовитый ; заражённый ( напр . об одежде , о местности ) ; : {～の} ядовитый ; заражённый ( напр . об одежде , о местности )
烈性
CC-CEDict 200217
Traditional 烈性 Simplified 烈性
Pinyin lie4 xing4
English strong ; intense ; spirited ; virulent
伝染性
JMdict 200217
気が荒い
JMdict 200217
Word 気が荒い
Reading きがあらい
Translation hun veszekedő Translation spa temperamental ; visceral ; fogoso ; vehemente ; virulento ; impulsivo ; impetuoso
Translation eng bad-tempered ; aggressive ; quarrelsome Translation ger wild ; leidenschaftlich
Crossref 気の荒い
開花
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 964 ms