YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
引っ掻く
JMdict 200217
Word
引っかく
;
引っ掻く
;
引掻く
Reading
ひっかく
Translation dut
krabben
;
krabbelen
;
krauwen
;
klauwen
;
scharten
{gew
.}
Translation hun
firkál
;
firkant
;
karcol
;
karmol
;
megkarmol
;
megvakar
;
takarékoskodik
;
visszavon
Translation spa
arañar
;
rascar
;
rasguñar
Translation eng
to
scratch
;
to
claw
Translation ger
kratzen
Translation rus
царапать
,
скрести
;
когтить
思いだす
JMdict 200217
Word
思い出す
;
思いだす
;
おもい出す
;
思出す
Reading
おもいだす
Translation dut
zich
herinneren
;
zich
weten
te
herinneren
;
terugdenken
aan
;
op
het
idee
komen
;
een
inval
hebben
;
in
de
gedachten
opkomen
;
door
iemands
gedachten
schieten
;
te
binnen
schieten
;
bedenken
Translation hun
felelevenít
;
felidéz
;
visszahív
;
visszavon
;
emlékezik
;
emlékszik
;
eszébe
jut
;
gondol
;
nem
felejt
el
Translation slv
spomniti
se
Translation spa
recordar
Translation eng
to
recall
;
to
remember
;
to
recollect
Translation ger
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
;
wieder
einfallen
;
noch
wissen
;
zurückdenken
;
sich
besinnen
;
auf
etw
.
kommen
;
es
fällt
einem
etw
.
ein
Translation fre
se
rappeler
;
se
souvenir
Translation rus
1)
вспоминать
; 2)
придумывать
;
задумывать
思いあたる
JMdict 200217
Word
思い当たる
;
思いあたる
;
思い当る
Reading
おもいあたる
Translation dut
opkomen
;
invallen
;
te
binnen
schieten
;
iem
.
voorkomen
dat
;
denkend
erop
komen
;
zich
herinneren
;
zich
te
binnen
brengen
;
zich
voor
de
geest
halen
;
beseffen
;
zich
realiseren
Translation hun
felötlik
;
felelevenít
;
felidéz
;
visszavon
;
megfontol
Translation slv
priti
na
misel
Translation spa
terminar
por
convencerse
;
persuadirse
Translation eng
to
suddenly
understand
(
esp
.
on
basis
of
experience
or
memory
) ;
to
come
to
mind
;
to
recall
(
in
a
flash
) ;
to
be
reminded
of
;
to
call
to
mind
;
to
think
of
;
to
strike
on
;
to
hit
on
an
answer
;
to
seize
the
crux
of
a
problem
Translation ger
einfallen
;
in
den
Sinn
kommen
;
anwandeln
;
auf
den
Gedanken
kommen
;
Einfälle
haben
;
sich
einfallen
lassen
;
sich
erinnern
;
sich
entsinnen
Translation fre
rappeler
;
venir
à
l'esprit
Translation rus
1)
догадаться
,
угадать
; 2)
додуматься
,
дойти
{рассуждениями}
; 3)
вспомниться
搔く
JMdict 200217
Word
掻く
;
搔く
Reading
かく
Translation dut
(
zich
)
krabben
;
scheppen
{sneeuw}
;
harken
{熊手で}
;
aanharken
;
bijeen
schrapen
;
peddelen
;
afsnijden
;
afhakken
;
zweten
;
een
snaarinstrument}
spelen
{op
;
kleermakerszit}
gaan
zitten
{in
Translation hun
kapar
;
lefirkant
;
takarékoskodik
;
töröl
;
vakar
;
visszavon
;
izzad
;
lapátol
;
elnáspángol
;
evez
;
kaszál
Translation slv
praskati
;
kidati
{sneg}
Translation spa
rasguñar
;
arañar
;
transpirar
;
quitar
a
paladas
;
chapotear
Translation eng
to
scratch
;
to
perspire
;
to
shovel
;
to
paddle
Translation ger
sich
kratzen
;
sich
jucken
;
scharren
;
kratzen
;
hobeln
(
Katsuo
) ;
zerstoßen
(
Eis
) ;
rechen
;
harken
;
wegschaufeln
;
schippen
;
paddeln
;
den
Arm
od
.
das
Ruder
durchs
Wasser
ziehen
;
köpfen
;
schwitzen
Translation fre
gratter
;
griffer
;
transpirer
;
pelleter
;
pagayer
Translation rus
чесать
;
скрести
;
сгребать
{в
кучу}
;
разгребать
; (
ср
.)
あせ【汗】
(
をかく
),
はじ【恥】
(
をかく
)
Crossref
汗をかく
思い起す
JMdict 200217
Word
思い起こす
;
思い起す
;
思起す
Reading
おもいおこす
Translation hun
felelevenít
;
felidéz
;
visszahív
;
visszavon
;
emlékezik
;
emlékszik
;
eszébe
jut
;
gondol
;
nem
felejt
el
Translation eng
to
recall
;
to
remember
Translation ger
sich
erinnern
;
sich
besinnen
;
noch
wissen
;
zurückdenken
Translation rus
1)
вспоминать
,
вызывать
в
памяти
; 2)
задумывать
思い回す
JMdict 200217
Word
思い回す
Reading
おもいまわす
Translation hun
latolgat
;
visszahív
;
visszavon
Translation eng
to
ponder
;
to
recall
Translation rus
1)
вспоминать
,
припоминать
; 2)
обдумывать
,
раздумывать
思い寄る
JMdict 200217
Word
思い寄る
Reading
おもいよる
Translation hun
emlékeztet
;
visszaemlékszik
;
visszahív
;
visszavon
Translation spa
ocurrirse
;
recordar
;
acordarse
Translation eng
to
recall
;
to
hit
upon
... ;
to
occur
to
(
one
) ;
to
feel
the
call
of
...
Translation ger
in
den
Sinn
kommen
;
einfallen
奪い返す
JMdict 200217
Word
奪い返す
Reading
うばいかえす
Translation dut
heroveren
;
terugnemen
Translation hun
visszaszív
;
visszavesz
;
visszavon
Translation eng
to
take
back
;
to
recapture
Translation ger
zurückerobern
;
zurückgewinnen
Translation rus
отбивать
обратно
,
захватывать
снова
取戻す
JMdict 200217
Word
取り戻す
;
取戻す
;
とり戻す
Reading
とりもどす
Translation dut
terugnemen
;
hernemen
;
terugkrijgen
;
terughalen
;
terugwinnen
;
terugvinden
;
achterhalen
;
herwinnen
;
herkrijgen
;
verhalen
;
recupereren
;
aansterken
{健康を}
;
inhalen
{遅れを}
;
inlopen
Translation hun
visszafogad
;
visszavisz
;
visszavon
Translation slv
dobiti
nazaj
;
vzeti
nazaj
;
zopet
dobiti
;
zopet
doseči
;
zopet
priti
do
Translation spa
recuperar
Translation eng
to
take
back
;
to
regain
;
to
get
back
;
to
recover
Translation ger
zurückbekommen
;
wiedererlangen
;
wiedergewinnen
;
sich
erholen
;
wieder
herstellen
(
Ruf
,
Gesundheit
)
Translation fre
récupérer
;
reprendre
Translation rus
брать
обратно
,
возвращать
{себе}
呼び返す
JMdict 200217
Word
呼び返す
Reading
よびかえす
Translation hun
felidéz
;
visszahív
;
felelevenít
;
visszavon
Translation eng
to
call
back
;
to
recall
Translation ger
jmdn
.
zurückrufen
Translation rus
(
см
.)
よびもどす
取止める
JMdict 200217
Word
取り止める
;
取止める
;
取りやめる
Reading
とりやめる
Translation dut
afgelasten
;
annuleren
;
afzeggen
;
afblazen
;
cancelen
;
schrappen
;
verbreken
{婚約を}
;
het
afmaken
;
uitmaken
Translation hun
áthúz
;
kitöröl
;
levesz
a
műsorról
;
visszavon
;
elszólít
;
lefúj
Translation eng
to
cancel
;
to
call
off
Translation ger
unterbrechen
;
aufgeben
;
aufheben
;
einstellen
;
absagen
Translation rus
прекращать
;
отменять
出金
JMdict 200217
Word
出金
Reading
しゅっきん
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
felszólalás
;
közreműködés
;
sarc
;
beiktatás
Translation spa
gasto
;
salida
de
dinero
Translation eng
withdrawal
(
of
money
) ;
payment
;
contribution
;
investment
;
financing
Translation ger
beisteuern
;
beitragen
;
Geld
ausgeben
;
Geld
anlegen
;
Geldausgabe
;
Geldanlage
;
Beitrag
;
Beisteuerung
Translation rus
уплачивать
,
платить
;
вкладывать
капитал
,
финансировать
; 1)
уплата
;
уплачивать
,
платить
{~する}
; 2)
капиталовложение
,
финансирование
;
вкладывать
капитал
,
финансировать
{~する}
退出
JMdict 200217
Word
退出
Reading
たいしゅつ
Translation dut
vertrek
;
verlating
;
terugtrekking
;
terugtreding
;
terugwijking
;
verlaten
;
weggaan
;
vertrekken
uit
;
heengaan
van
;
zich
weg
begeven
van
;
zich
verwijderen
van
;
zich
terugtrekken
uit
;
zich
retireren
;
terugwijken
Translation hun
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
;
visszavonás
;
visszavonulás
Translation eng
leaving
(e.g.
work
at
end
of
day
) ;
withdrawal
(e.g.
from
a
noble's
or
superior's
presence
) ;
exit
(e.g.
from
a
market
)
Translation ger
Weggehen
;
Verlassen
;
Herauskommen
;
weggehen
;
verlassen
;
herauskommen
;
sich
zurückziehen
Translation rus
уход
;
уходить
(
откуда-л
.);
покидать
(
напр
.
какое-л
.
помещение
)
{~する}
;
уходить
(
откуда-л
.);
покидать
(
напр
.
какое-л
.
помещение
)
脱退
JMdict 200217
Word
脱退
Reading
だったい
Translation dut
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
zich
afscheiden
;
uittreden
;
zich
afsplitsen
;
zich
losmaken
;
bedanken
;
terugtrekking
;
uitstap
;
afscheiding
;
secessie
;
verlating
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
Translation slv
odcepitev
Translation spa
retirada
Translation eng
withdrawal
(e.g.
from
an
organization
) ;
secession
;
leaving
;
pulling
out
Translation ger
austreten
;
abfallen
;
sich
trennen
;
sich
loslösen
;
sich
zurückziehen
;
Austritt
;
Austreten
;
Loslösung
;
Rücktritt
;
Abfall
Translation fre
abandon
;
demission
d'un
parti
;
organisation
Translation rus
выход
,
выбытие
(
из
какой-л
.
организации
);
откол
(
от
партии
)
撤回
JMdict 200217
Word
撤回
Reading
てっかい
Translation dut
terugtrekken
;
terugnemen
;
herroepen
;
intrekken
;
zich
distantiëren
van
;
terugtrekking
;
terugneming
;
herroeping
;
intrekking
;
retraktatie
{veroud
.}
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
visszahívás
;
eltörlés
;
hatályon
kívül
helyezés
;
hatálytalanítás
;
megsemmisítés
Translation spa
revocar
;
retirada
;
retracción
Translation eng
withdrawal
;
retraction
;
revocation
;
repeal
Translation ger
zurückziehen
;
zurücknehmen
;
widerrufen
;
Rückzug
;
Zurücknahme
;
Widerruf
;
Dementi
Translation fre
rétractation
;
révocation
;
rappel
;
retrait
Translation rus
брать
обратно
;
отменять
;
отказываться
(
от
требований
,
обещания
и т. п.) ;
отмена
;
брать
обратно
;
отменять
;
отказываться
требований
,
обещания
и т. п.)
{~する}
撤去
JMdict 200217
Word
撤去
Reading
てっきょ
Translation dut
verwijderen
;
wegruimen
;
weghalen
;
terugtrekken
;
overbrengen
naar
elders
;
verwijdering
;
wegruiming
;
weghaling
;
terugtrekking
;
overbrenging
naar
elders
Translation hun
kivonás
;
visszavonás
;
visszavonulás
;
visszahívás
;
eltörlés
;
hatályon
kívül
helyezés
;
hatálytalanítás
;
megsemmisítés
Translation eng
withdrawal
;
revocation
;
repeal
;
demolition
;
removal
Translation ger
abbauen
;
abbrechen
;
entfernen
;
abziehen
;
Abbau
;
Rückzug
;
Entfernung
;
Abbruch
Translation fre
révocation
;
rappel
;
retrait
;
suppression
Translation rus
удалять
,
убирать
;
выводить
(
войска
);
очищать
(
район
) ; 1)
эвакуация
,
вывод
(
войск
) ;
выводить
(
войска
);
очищать
(
район
)
{~する}
; 2)
удаление
(
чего-л
.) ;
удалять
,
убирать
{~する}
撤収
JMdict 200217
Word
撤収
Reading
てっしゅう
Translation dut
afbreken
;
ontmantelen
;
uit
elkaar
halen
;
opbreken
{テントを}
;
terugtrekken
{mil
.}
{軍隊を}
;
terugroepen
;
terugtrekking
{mil
.} ;
terugroeping
Translation hun
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
;
visszavonás
;
visszavonulás
Translation spa
retirada
Translation eng
removal
(e.g.
of
a
building
) ;
dismantling
(e.g. a
tent
) ;
striking
(e.g. a
stage
set
) ;
withdrawal
(
of
troops
) ;
evacuation
;
retreating
Translation ger
zurückziehen
;
abbauen
;
Rückzug
;
Abbau
Translation rus
отводить
,
отзывать
(
войска
) ;
отвод
(
войск
) ;
отводить
,
отзывать
(
войска
)
{~する}
破毀
JMdict 200217
Word
破棄
;
破毀
Reading
はき
Translation dut
vernielen
;
vernietigen
;
afbreken
;
destrueren
;
vernietigen
{jur
.} ;
nietig
verklaren
;
nietig
maken
;
tenietdoen
;
annuleren
;
casseren
;
annihileren
;
opheffen
;
vernieling
;
vernietiging
;
destructie
;
afbraak
;
vernietiging
{jur
.} ;
nietigverklaring
;
cassatie
;
tenietdoening
;
annihilatie
;
annulering
;
opheffing
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
verbreking
Translation hun
visszavonás
;
érvénytelenítés
;
megszüntetés
Translation slv
preklic
{pogodbe
,
zaroke}
;
ukinitev
;
razveljavitev
{zakona
,
odločbe}
;
preklicati
{pogodbo
,
zaroko}
;
ukiniti
;
razveljaviti
{zakon
,
odločbo}
Translation spa
derogación
;
cancelación
Translation eng
tearing
up
and
discarding
(e.g.
documents
) ;
disposal
(e.g.
weaponry
) ;
destruction
;
annulment
;
cancellation
;
abrogation
;
voiding
;
breaking
(e.g.
treaty
) ;
reversal
(
of
an
original
ruling
)
Translation ger
vernichten
;
brechen
;
widerrufen
;
aufheben
;
zerstören
;
Zerstörung
;
Vernichtung
;
Aufhebung
;
Bruch
;
Widerruf
Translation fre
abrogation
;
révocation
;
rupture
(
d'une
promesse
)
Translation rus
отменять
;
кассировать
;
расторгать
;
аннулировать
;
нарушать
; 1)
отмена
;
кассация
;
расторжение
;
аннулирование
;
нарушение
(
обещания
) ;
отменять
;
кассировать
;
расторгать
;
аннулировать
;
нарушать
{~する}
; 2) (
см
.)
はき【破棄】
;
разрушать
;
ломать
;
рвать
;
уничтожать
; 1)
разрушение
;
уничтожение
;
разрушать
;
ломать
;
рвать
;
уничтожать
{~する}
; 2) (
см
.)
はき【破毀】
廃止
JMdict 200217
Word
廃止
Reading
はいし
Translation dut
afschaffing
;
abolitie
;
opheffing
;
het
niet
meer
gebruiken
;
intrekking
;
herroeping
;
abrogatie
;
nietigverklaring
;
annulering
;
rescissie
;
afschaffen
;
opheffen
;
een
eind
maken
aan
;
beëindigen
;
ophouden
met
;
opdoeken
;
wegdoen
;
intrekken
{法律を}
;
herroepen
;
abrogeren
;
tenietdoen
;
vernietigen
;
nietig
verklaren
;
ongedaan
maken
;
annuleren
Translation hun
eltörlés
;
megszüntetés
;
hatályon
kívül
helyezés
;
hatálytalanítás
;
megsemmisítés
;
visszavonás
Translation slv
ukinitev
;
razveljavljanje
;
ukiniti
Translation spa
abolición
;
revocación
Translation eng
abolition
;
repeal
Translation ger
Abschaffung
;
Aufhebung
;
Beseitigung
;
abschaffen
;
aufheben
;
beseitigen
Translation fre
abolition
;
abrogation
Translation rus
отмена
,
упразднение
;
аннулирование
;
прекращение
;
уничтожение
;
отменять
,
упразднять
;
аннулировать
;
прекращать
;
уничтожать
{~する}
;
отменять
,
упразднять
;
аннулировать
;
прекращать
;
уничтожать
脱会
JMdict 200217
Word
脱会
Reading
だっかい
Translation dut
zich
terugtrekken
uit
een
vereniging
;
z'n
lidmaatschap
van
een
vereniging
opzeggen
;
voor
het
lidmaatschap
van
een
vereniging
bedanken
;
weggaan
bij
een
vereniging
;
zich
afscheiden
van
een
vereniging
;
uittreden
uit
een
vereniging
;
een
vereniging
verlaten
;
terugtrekking
uit
een
vereniging
;
opzegging
van
z'n
lidmaatschap
van
een
vereniging
;
afscheiding
van
een
vereniging
;
uittreding
uit
een
vereniging
Translation hun
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
;
visszavonás
;
visszavonulás
Translation eng
withdrawal
(
from
membership
of
organization
,
organisation
)
Translation ger
austreten
;
Austritt
Translation rus
выходить
(
из
общества
) ;
выход
из
общества
;
выходить
общества
)
{~する}
取下げ
JMdict 200217
Word
取り下げ
;
取下げ
Reading
とりさげ
Translation hun
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
;
visszavonás
;
visszavonulás
Translation spa
retirada
Translation swe
indragning
Translation eng
withdrawal
Translation ger
Rücknahme
;
Zurücknahme
;
Zurückziehung
;
Widerruf
Translation rus
взятие
назад
; (
юр
.)
прекращение
(
дела
)
願い下げ
JMdict 200217
Word
願い下げ
Reading
ねがいさげ
Translation hun
érvénytelenítő
lebélyegzés
;
felbontás
;
helylemondás
;
stornírozás
;
visszavonás
;
visszavonulás
Translation eng
cancellation
;
withdrawal
;
asking
to
be
excused
;
begging
off
;
not
taking
;
refusing
Translation ger
Rückzug
eines
Gesuches
;
Rückzug
eines
Antrages
Translation rus
:
{~にする}
взять
назад
жалобу
(
иск
)
不可逆
JMdict 200217
Word
不可逆
Reading
ふかぎゃく
Translation hun
meg
nem
fordítható
;
megmásíthatatlan
;
vissza
nem
fordítható
;
visszavonhatatlan
Translation eng
irreversible
Translation ger
nicht
umkehrbar
;
unumkehrbar
;
irreversibel
;
Unumkehrbarkeit
Translation rus
необратимый
;
необратимость
;
необратимый
{~の}
合目的性
JMdict 200217
Word
合目的性
Reading
ごうもくてきせい
Translation hun
véglegesség
;
visszavonhatatlanság
Translation eng
appropriateness
;
finality
(
philosophy
) ;
purposiveness
Translation ger
Zweckmäßigkeit
リトラクタブル
JMdict 200217
Reading
リトラクタブル
Translation hun
behúzható
;
bevonható
;
visszavonható
Translation swe
infällbar
Translation eng
retractable
浮草
JMdict 200217
Word
浮き草
;
浮草
;
浮き萍
;
萍
Reading
うきくさ
Translation dut
kroosplant
{plantk
.} ;
kroos
;
eendenkroos
{plantk
.} ;
Lemna
;
waterkroos
;
eendengroen
;
ganzenkroos
;
eendenmoes
{gew
.} ;
waterlinze
{gew
.} ;
goor
{gew
.} ;
puirek
{gew
.} ;
veelwortelig
kroos
{plantk
.} ;
Spirodela
polyrhiza
;
klaverbladvaren
{plantk
.} ;
klavertjevier
;
Marsilea
quadrifolia
Translation hun
engedélytől
függő
;
ingatag
;
kétes
;
visszavonható
engedményen
alapuló
Translation eng
floating
weed
;
greater
duckweed
(
Spirodela
polyrhiza
) ;
precarious
;
unstable
Translation ger
Wasserlinse
;
Spirodela
polyrhiza
Translation rus
1)
плавучее
растение
; 2) (
бот
.)
ряска
,
Spirodella
polyrhiza
(
Schleid
.)
引去る
JMdict 200217
Word
引き去る
;
引去る
;
引きさる
Reading
ひきさる
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
felvesz
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
levon
;
hátrál
;
visszavonul
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
levon
Translation spa
retirar
;
sacar
;
restar
;
substraer
;
descontar
;
retirar
;
sacar
;
restar
;
sustraer
;
descontar
Translation eng
to
retreat
;
to
withdraw
;
to
deduct
Translation ger
vermindern
;
verringern
;
reduzieren
;
jmdn
.
zu
einem
anderen
Ort
ziehen
Translation rus
1)
удаляться
,
уходить
;
спадать
(о
воде
) ; 2)
вычитать
下る
JMdict 200217
Word
下がる
;
下る
Reading
さがる
Translation dut
dalen
;
zakken
;
naar
beneden
komen
;
{ズボン
;
靴下が}
afzakken
;
zinken
;
neerhangen
;
omlaag
hangen
;
afhangen
;
vallen
{カーテンが}
;
achteruitgaan
;
achterwaarts
gaan
;
naar
achteren
wijken
;
achteruitwijken
;
{段階
;
程度
;
数値が}
dalen
;
naar
beneden
gaan
;
afnemen
;
zakken
;
minder
worden
;
teruglopen
;
minderen
Translation hun
csökken
;
csökkent
;
hatálytalanít
;
visszavonul
;
süllyed
Translation slv
znižati
se
;
nižati
se
;
spustiti
se
;
spuščati
se
;
iti
dol
Translation spa
colgarse
;
disminuir
;
retirarse
;
caerse
;
volverse
atrás
;
bajar
;
menguar
;
amainar
;
retirar
;
caer
;
retroceder
Translation eng
to
come
down
;
to
go
down
;
to
fall
;
to
drop
;
to
sink
;
to
get
lower
;
to
hang
;
to
dangle
;
to
move
back
;
to
step
back
;
to
withdraw
;
to
retire
;
to
deteriorate
;
to
fall
off
;
to
be
downgraded
;
to
get
closer
to
the
present
day
;
to
go
south
Translation ger
herabhängen
;
herunterhängen
;
fallen
;
sinken
;
sich
senken
;
verlassen
;
weggehen
;
sich
zurückziehen
;
zurücktreten
;
rückwärts
gehen
;
verliehen
werden
;
bewilligt
werden
;
gewährt
werden
Translation fre
descendre
;
tomber
;
baisser
;
couler
;
aller
plus
bas
;
être
suspendu
;
être
accroché
;
se
balancer
;
revenir
en
arrière
;
reculer
;
se
retirer
;
se
détériorer
;
se
dégrader
;
être
déclassé
;
se
rapprocher
d'aujourd'hui
;
aller
vers
le
Sud
Translation rus
1)
свешиваться
,
висеть
; 2)
спускаться
,
спадать
; 3)
падать
,
понижаться
(о
ценах
,
температуре
) ; 4)
уходить
; 5)
отступать
{назад}
; 6)
быть
пониженным
(в
должности
и т. п.) ; 7)
быть
полученным
(о
разрешении
,
визе
и т. п.) ;
свешиваться
;
висеть
;
падать
;
понижаться
;
снижаться
休む
JMdict 200217
Word
休む
Reading
やすむ
Translation dut
uitrusten
;
rusten
;
pauzeren
;
pauze
houden
;
uitblazen
;
uitpuffen
;
op
adem
komen
;
rust
houden
;
pozen
;
verpozen
;
er
{een
uurtje}
uit
breken
;
slapen
;
gaan
slapen
;
naar
bed
gaan
;
zich
ter
ruste
begeven
;
zich
te
bed
begeven
;
zich
te
bed
leggen
;
zich
ter
ruste
leggen
;
onder
de
wol
kruipen
;
zijn
bed
opzoeken
;
het
bed
in
rollen
;
erin
duiken
;
erin
gaan
;
{veroud
. ;
bijbelt
.}
zich
bedden
;
wegblijven
van
;
niet
aanwezig
zijn
;
niet
verschijnen
;
niet
bijwonen
;
afwezig
zijn
;
absent
zijn
;
niet
opdagen
;
een
les}
laten
vallen
{m
.b.t. ;
een
college}
missen
{m
.b.t. ;
een
les}
overslaan
{m
.b.t. ;
ontbreken
{op
de
vergadering}
;
thuis
blijven
;
vrijaf
nemen
;
vrij
nemen
;
een
vrije
dag
opnemen
;
er
even
tussenuit
gaan
;
van
winkel}
gesloten
zijn
{gezegd
;
de
school
verzuimen
{学校を}
;
van
school
wegblijven
;
niet
naar
school
gaan
;
zijn
kat
sturen
;
spijbelen
;
flansen
;
brossen
{Belg
.N.} ;
onderbreken
{werk}
;
werk}
afbreken
{zijn
;
neerleggen
;
ophouden
{met
werken}
;
stoppen
;
uitscheiden
met
; (
af
)
nokken
met
;
beëindigen
;
kappen
;
activiteiten
tijdelijk}
staken
{zijn
;
tijdelijk
een
eind
maken
aan
;
tot
stilstand
komen
;
ophouden
;
stilstaan
{b
.v.
machines}
;
braak
liggen
;
buiten
bedrijf
zijn
;
herstellen
{van
een
ziekte}
;
genezen
;
er
weer
bovenop
komen
;
herstellen
;
weer
bijkomen
;
de
oude
worden
;
weer
gezond
worden
;
aansterken
Translation hun
nincs
jelen
;
visszavonul
;
alszik
;
elszállásol
Translation slv
počivati
;
izostati
(
od
pouka
ipd
.),
biti
odsoten
Translation spa
descansar
;
tener
un
respiro
;
tomarse
un
día
;
ausentarse
;
retirarse
;
dormir
Translation swe
vila
Translation eng
to
be
absent
;
to
take
a
day
off
;
to
rest
;
to
have
a
break
;
to
go
to
bed
;
to
(
lie
down
to
)
sleep
;
to
turn
in
;
to
retire
;
to
stop
doing
some
ongoing
activity
for
a
time
;
to
suspend
business
Translation ger
ausruhen
;
ruhen
;
ruhen
lassen
;
einstellen
;
stoppen
;
nicht
anwesend
sein
;
fehlen
;
frei
haben
;
sich
frei
nehmen
;
nicht
arbeiten
;
nicht
zur
Arbeit
gehen
;
nicht
zur
Schule
gehen
;
pausieren
(
mit
etw
.,
das
man
eigentlich
regelmäßig
macht
) ;
schlafen
;
zu
Bett
gehen
;
genesen
Translation fre
être
absent
;
prendre
un
congé
;
se
reposer
;
faire
une
pause
;
aller
dormir
;
aller
au
lit
; (
s'allonger
pour
)
dormir
;
aller
se
coucher
;
cesser
une
activité
pour
un
temps
;
suspendre
une
activité
Translation rus
1. (
неперех
.) ; 1)
отдыхать
;
устраивать
перерыв
;
не
работать
;
быть
закрытым
(о
предприятии
,
школе
) ; 2)
{ложиться}
спать
; 2. (
перех
.)
прекращать
(
работу
);
пропускать
(
занятия
)
怯む
JMdict 200217
Word
怯む
Reading
ひるむ
Translation dut
versagen
;
terugschrikken
;
terugdeinzen
;
niet
aandurven
;
achteruitdeinzen
;
huiveren
;
zich
uit
het
veld
laten
slaan
;
zich
laten
ontmoedigen
;
mismoedig
worden
;
{veroud
. ;
lit
.t.}
sagen
Translation hun
habozik
;
hátrál
;
meghátrál
;
megrándul
;
visszavonul
;
hátrafut
;
hátrahőköl
;
hátrasiklik
;
hátravonul
;
megdöbben
;
rúg
;
visszaborzad
;
visszahat
;
visszahőköl
;
visszahúzódik
;
visszalökődik
;
visszarúg
;
visszaszáll
;
csügged
;
elszáll
;
meghunyászkodik
Translation eng
to
falter
;
to
flinch
(
from
) ;
to
recoil
(
from
) ;
to
quail
(
at
)
Translation ger
zurückschrecken
;
zurückweichen
;
zurückscheuen
;
den
Mut
verlieren
;
bangen
;
verzagen
Translation rus
страхе}
отступать
(
перед
чем-л
.);
бежать
чего-л
.);
пугаться
(
чего-л
.)
{в
; (
ср
.)
ひるまず
罷める
JMdict 200217
Word
辞める
;
罷める
;
退める
Reading
やめる
Translation dut
ambt}
neerleggen
{m
.b.t. ;
leger
enz
.}
verlaten
{het
;
baan
enz
.}
vaarwel
zeggen
{z'n
;
betrekking
enz
.}
opzeggen
{z'n
;
bedanken
;
aan
kant
doen
;
met
pensioen
gaan
{i
.h.b.}
Translation hun
visszavonul
Translation spa
dejar
de
;
renunciar
a ;
dimitir
;
cesar
en
un
puesto
o
actividad
;
abandonar
;
retirar
Translation eng
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
;
to
leave
(
one's
job
,
etc
.)
Translation ger
sein
Amt
niederlegen
;
aufhören
;
abdanken
;
sich
zurückziehen
;
zurücktreten
Translation fre
démissionner
;
se
retirer
;
quitter
(
son
emploi
,
etc
.)
Translation rus
уходить
в
отставку
謝する
JMdict 200217
Word
謝する
Reading
しゃする
Translation hun
hálát
ad
;
megköszön
;
bocsánatot
kér
;
elnézést
kér
;
kimenti
magát
;
magyarázkodik
;
mentegetőzik
;
hátrál
;
megszalad
;
visszavonul
;
elutasít
;
megtagad
;
visszautasít
;
visszafizet
Translation eng
to
thank
;
to
apologize
;
to
apologise
;
to
say
farewell
;
to
retreat
;
to
retire
;
to
refuse
;
to
pay
back
;
to
settle
old
scores
Translation ger
danken
;
seine
Dankbarkeit
ausdrücken
;
sich
entschuldigen
Translation rus
1)
благодарить
; 2)
извиняться
,
приносить
извинения
(
за
что-л
.) ; 3)
отказываться
,
отклонять
立退く
JMdict 200217
Word
立ち退く
;
立退く
Reading
たちのく
Translation hun
evakuál
;
kiürít
;
anyagilag
tönkretesz
;
lelép
;
meglóg
;
hatálytalanít
;
bevon
;
kiold
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
menedéket
lel
;
menedéket
talál
Translation slv
izprazniti
;
evakuirati
;
umakniti
se
;
zapustiti
Translation spa
evacuar
;
abandonar
;
desalojar
Translation eng
to
leave
;
to
evacuate
;
to
withdraw
(
from
) ;
to
clear
out
;
to
move
out
(
of
a
house
,
etc
.) ;
to
vacate
Translation ger
räumen
;
ausziehen
;
verlassen
;
evakuieren
Translation fre
évacuer
;
être
expulsé
;
se
retirer
Translation rus
1)
оставлять
(
квартиру
и т. п.);
уезжать
; 2)
находить
пристанище
(
где-л
.,
напр
.
после
пожара
)
後へ退く
JMdict 200217
Word
後へ引く
;
後へ退く
Reading
あとへひく
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
csökken
;
eláll
vmitől
;
hátrafelé
hajlik
;
veszít
értékéből
;
visszahúzódik
;
visszalép
Translation eng
to
retreat
;
to
recede
退く
JMdict 200217
Word
退く
Reading
どく
;
のく
Translation dut
opzijgaan
;
opzij
stappen
;
aan
de
kant
gaan
;
uit
de
weg
gaan
;
uitwijken
;
wijken
;
plaatsmaken
;
wegtrekken
;
ontruimen
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
zich
afscheiden
;
uittreden
;
op
een
afstand
blijven
;
afstand
bewaren
;
zich
afzijdig
houden
;
terugtrekken
;
de
aftocht
blazen
;
terugtreden
;
aftreden
;
opgeven
{職を}
;
neerleggen
;
afstand
doen
van
;
vervreemden
;
contact
kwijtraken
;
loslaten
;
loskomen
van
;
afvallen
;
aan
de
kant
gaan
(
staan
) ;
opzijgaan
;
opzij
gaan
staan
;
wijken
;
uit
de
weg
gaan
;
plaats
maken
(
voor
) ;
plaats
inruimen
(
voor
) ;
ruimte
maken
(
voor
) ;
vrij
baan
maken
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
csökken
;
visszahúzódik
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
Translation slv
umakniti
se
nekomu
;
stopiti
na
stran
Translation spa
recular
;
hacerse
a
un
lado
;
retirarse
;
recular
;
retroceder
;
ceder
Translation eng
to
step
aside
;
to
move
(i.e.
out
of
the
way
) ;
to
make
way
;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
;
to
secede
Translation ger
Platz
machen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
zur
Seite
rücken
;
zur
Seite
gehen
;
beiseite
gehen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
Platz
machen
Translation fre
faire
place
;
reculer
;
s'écarter
du
chemin
;
se
retirer
;
démissionner
;
prendre
sa
retraite
Translation rus
(
разг
.)
отойти
с
дороги
(в
сторону
) ; в
сторону?
; 1)
отходить
{в
сторону}
,
уступать
дорогу
; 2)
уходить
,
ретироваться
;
расходиться
(о
зрителях
)
斥く
JMdict 200217
Word
退く
;
斥く
Reading
しりぞく
;
しぞく
Translation dut
zich
terugtrekken
;
zich
verwijderen
;
aftrekken
;
zich
retireren
;
verlaten
;
teruggaan
;
achteruitgaan
;
wijken
;
toegeven
{fig
.}
Translation hun
hátrál
;
megszalad
;
visszavonul
;
csökken
;
eláll
vmitől
;
hátrafelé
hajlik
;
veszít
értékéből
;
visszahúzódik
;
visszalép
;
felvesz
;
visszahúz
Translation spa
retroceder
;
ir
marcha
atrás
;
recular
Translation eng
to
step
back
;
to
move
back
;
to
retreat
;
to
withdraw
(
from
the
presence
of
a
superior
) ;
to
leave
;
to
exit
;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
;
to
concede
Translation ger
sich
zurückziehen
;
zurückweichen
;
das
Feld
räumen
;
zurückziehen
;
zurückgehen
;
zurücktreten
;
abdanken
;
einen
Dienst
aufgeben
Translation rus
1)
отступать
;
подвигаться
(
подаваться
)
назад
; 2)
ретироваться
,
уходить
,
удаляться
退く
JMdict 200217
Word
退く
Reading
ひく
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
csökken
;
visszahúzódik
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
Translation eng
to
move
back
;
to
draw
back
;
to
recede
;
to
lessen
;
to
subside
;
to
ebb
;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
Translation rus
1)
отступать
; 2)
уходить
(с
работы
);
оставлять
(
работу
) ; 3)
спадать
(о
жаре
,
опухоли
, о
воде
)
引上げる
JMdict 200217
Word
引き上げる
;
引上げる
;
引き揚げる
;
引きあげる
;
引揚げる
;
ひき上げる
Reading
ひきあげる
Translation dut
terugtrekken
;
naar
elders
overbrengen
;
weghalen
;
terugroepen
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
investeringen
enz
.}
terugnemen
{m
.b.t. ;
zich
terugtrekken
;
een
gebied
ontruimen
;
verlaten
;
wegtrekken
;
repatriëren
{i
.h.b.} ;
omhoog
halen
;
omhoogbrengen
;
optrekken
;
ophalen
;
ophijsen
;
boven
brengen
;
lichten
;
aan
de
oppervlakte
brengen
;
bergen
{i
.h.b.} ;
verhogen
{値段を}
;
doen
stijgen
;
optrekken
;
bevorderen
;
in
rang
verhogen
;
promoveren
Translation hun
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kihúz
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
;
bevon
;
felvesz
;
kiold
;
kivesz
;
visszahúz
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
elevez
;
elvonul
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivon
Translation spa
incrementar
;
elevar
;
retirar
;
dejar
;
sacar
;
retirarse
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
subir
;
sacar
;
dejar
;
retirar
;
regresar
a
casa
;
incrementar
;
elevar
;
dejar
;
sacar
;
retirar
;
regresar
a
casa
Translation eng
to
pull
up
;
to
drag
up
;
to
lift
up
;
to
increase
;
to
raise
(e.g.
taxes
) ;
to
withdraw
;
to
leave
;
to
pull
out
;
to
retire
;
to
promote
(
someone
to
a
higher
position
) ;
to
return
home
;
to
expedite
the
schedule
Translation ger
erhöhen
;
heraufsetzen
(
Preis
) ;
aufwerten
(
Währung
) ;
bergen
(
ein
Schiff
) ;
hochheben
;
hochziehen
;
aufziehen
;
einholen
(
ein
Netz
) ;
zurückziehen
Translation fre
évacuer
;
augmenter
;
quitter
;
repêcher
;
se
replier
;
se
retirer
Translation rus
1)
вытаскивать
;
подтягивать
вверх
;
поднимать
(
затонувшее
судно
);
вздёргивать
; 2)
отводить
(
войска
),
оставлять
(
пункт
);
производить
эвакуацию
;
репатриировать
;
отзывать
(
посла
) ; 3)
повышать
(а)
цены
,
зарплату
; б)
кого-л
.
по
службе
)
引出す
JMdict 200217
Word
引き出す
;
引出す
;
引きだす
Reading
ひきだす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
naar
buiten
brengen
;
eruit
halen
;
eruit
trekken
;
uittrekken
;
uithalen
;
uitschuiven
;
gegevens
uit
een
databank}
opvragen
{m
.b.t. ;
conclusie
{m
.b.t. ;
les}
trekken
;
duidelijk
doen
uitkomen
;
naar
voren
halen
;
brengen
;
releveren
;
bankrekening}
opnemen
{m
.b.t. ;
opvragen
;
van
de
bank
halen
;
afhalen
;
uit
de
muur
trekken
;
pinnen
{i
.h.b.} ;
downloaden
{jeugdt
.} ;
flappen
tappen
{Barg
.} ;
oproepen
;
ontbieden
;
lokken
;
geld}
loskrijgen
{m
.b.t. ;
uit
iem
.
krijgen
;
weten
te
verwerven
;
lospeuteren
;
pienefen
{Barg
.} ;
geld}
komen
{aan
;
onttrekken
;
ontfutselen
;
ontlokken
;
voor
de
dag
doen
komen
met
;
doen
ophoesten
Translation hun
elevez
;
elhagyja
a
partot
;
elnyújt
;
elvonul
;
kievez
;
kifut
a
nyílt
vízre
;
kigördül
;
kihúz
;
kimászik
a
csávából
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivesz
;
kivon
;
eltávolít
;
elvisz
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
bevon
;
kiold
;
visszahúzódik
;
visszavonul
;
kihúz
;
elevez
;
elhagyja
a
partot
;
elnyújt
;
elvonul
;
kievez
;
kifut
a
nyílt
vízre
;
kigördül
;
kihúz
;
kimászik
a
csávából
;
kinyújt
;
kiránt
;
kivesz
;
kivon
;
eltávolít
;
elvisz
;
kiküszöböl
;
kivezet
;
bevon
;
kiold
;
visszahúzódik
;
visszavonul
Translation spa
sacar
;
retirar
;
extraer
;
sacar
;
retirar
Translation eng
to
pull
out
;
to
take
out
;
to
draw
out
;
to
withdraw
Translation ger
herausziehen
;
herausführen
;
abheben
(
Geld
bei
der
Bank
) ;
wecken
(
Fähigkeiten
,
Begeisterung
etc
.) ;
entlocken
(
eine
Antwort
)
Translation fre
extraire
;
dégager
;
faire
sortir
;
retirer
;
tirer
Translation rus
1)
вынимать
,
вытаскивать
;
вытягивать
; 2)
изымать
(
вклад
);
брать
(
деньги
по
вкладу
)
傍らに寄る
JMdict 200217
Word
傍らに寄る
Reading
かたわらによる
Translation hun
félreáll
;
visszavonul
Translation eng
to
step
aside
Translation ger
zur
Seite
gehen
退却
JMdict 200217
Word
退却
Reading
たいきゃく
Translation dut
terugtocht
{mil
.} ;
aftocht
;
terugtrekking
;
retirade
;
retraite
;
terugtrekken
;
de
aftocht
blazen
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonulás
;
visszavonultság
;
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
Translation spa
retirada
Translation eng
retreat
;
withdrawal
;
retirement
Translation ger
Rückzug
;
sich
zurückziehen
Translation fre
retraite
Translation rus
отступление
,
отход
;
отступать
,
отходить
;
совершать
отход
{~する}
;
отводить
(
войска
)
{~させる}
;
отступать
,
отходить
;
совершать
отход
退陣
JMdict 200217
Word
退陣
Reading
たいじん
Translation dut
terugtocht
;
aftocht
;
terugtrekking
;
het
opbreken
(
van
een
kamp
) ;
decampement
;
aftreden
;
aftreding
;
ontslag
;
uittreding
; (
een
kamp
)
opbreken
;
decamperen
;
aftrekken
; (
zich
)
terugtrekken
;
afrukken
;
aftreden
;
ontslag
nemen
;
uittreden
;
het
veld
ruimen
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonulás
;
visszavonultság
;
kivét
;
visszalépés
;
visszaszívás
Translation eng
resignation
;
stepping
down
;
retirement
;
retreat
;
decamping
;
withdrawal
Translation ger
Rückzug
;
Rücktritt
;
Verlassen
eines
Lagers
;
sich
zurückziehen
;
zurücktreten
;
das
Lager
verlassen
Translation fre
retraite
Translation rus
1)
оставление
позиции
;
оставлять
позиции
,
отходить
{~する}
; 2) (
перен
.)
уход
,
отставка
;
уходить
,
подавать
в
отставку
;
прекращать
деятельность
{~する}
;
уходить
,
подавать
в
отставку
;
прекращать
деятельность
;
оставлять
позиции
,
отходить
撤退
JMdict 200217
Word
撤退
Reading
てったい
Translation dut
(
zich
)
terugtrekken
;
aftrekken
;
afdeinzen
;
een
gebied
ontruimen
;
zich
evacueren
;
terugtrekking
{mil
.} ;
terugtocht
;
het
(
zich
)
terugtrekken
;
aftocht
;
ontruiming
;
evacuatie
Translation hun
kivonás
;
visszavonulás
;
megsemmisítés
;
takarodó
Translation eng
evacuation
;
withdrawal
;
revocation
;
repeal
;
retreat
Translation ger
sich
zurückziehen
;
abziehen
;
räumen
;
Abzug
;
Rückzug
;
Zurückziehung
Translation fre
évacuation
;
révocation
;
rappel
;
repli
;
retrait
;
retraite
Translation rus
а)
отходить
; б)
эвакуировать
;
отход
,
отвод
(
войск
);
эвакуация
; а)
отходить
; б)
эвакуировать
{~する}
隠士
JMdict 200217
Word
隠士
Reading
いんし
Translation hun
remete
;
elhagyatott
;
elszigetelt
;
visszavonult
Translation spa
ermitaño
,
anacoreta
Translation swe
enstöring
Translation eng
hermit
;
recluse
Translation ger
Einsiedler
;
Eremit
Translation rus
(
кн
.)
анахорет
,
отшельник
隠者
JMdict 200217
Word
隠者
Reading
いんじゃ
Translation dut
kluizenaar
;
heremiet
;
solitair
;
anachoreet
;
recluse
;
eenzaat
{Belg
.N.}
Translation hun
remete
;
elhagyatott
;
elszigetelt
;
visszavonult
Translation spa
ermitaño
,
anacoreta
Translation swe
enstöring
Translation eng
hermit
;
recluse
Translation ger
Einsiedler
;
Eremit
;
Klausner
Translation fre
ermite
Translation rus
отшельник
世捨人
JMdict 200217
Word
世捨て人
;
世捨人
;
世捨てびと
Reading
よすてびと
Translation hun
remete
;
elhagyatott
;
elszigetelt
;
visszavonult
Translation swe
enstöring
Translation eng
hermit
;
recluse
Translation ger
Eremit
;
Einsiedler
Translation rus
отшельник
,
затворник
菴
JMdict 200217
Word
庵
;
菴
;
廬
Reading
いおり
;
あん
;
いお
Translation dut
hut
;
kluis
;
kluizenaarshut
;
hermitage
;
ermitage
;
eremitorium
{w
.g.} ;
priestersverblijf
{zenboeddh
.} ;
meester
…
{=
suffix
gevoegd
achter
de
naam
van
het
hoofdverblijf
van
een
literator
;
theemeester
enz
. ;
ter
vorming
van
een
artiestennaam}
;
huize
…
{=
suffix
gevoegd
achter
de
naam
van
een
Japans
restaurant}
;
kluizenaarshut
;
hermitage
;
hut
;
stulp
;
caban
;
kabaan
;
{隠者
;
僧の}
kluis
;
hermitage
;
eremitorium
;
mijn
nederige
hut
{euf
.} ;
barak
{mil
.} ;
gestileerde
hut
{Jap
.
herald
.} ;
gestileerd
dak
van
een
hut
{Jap
.
herald
.} ;
paneel
met
dakje
aan
de
ingang
van
een
kabuki-schouwburg
met
daarop
de
naam
van
een
acteur
en
diens
wapenschild
;
decorstuk
in
de
vorm
van
een
loofhut
{nō-jargon}
;
driehoekig
gevormde
rug
van
een
zwaard
{刀の}
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonultság
Translation spa
cabaña
;
choza
;
barraca
;
ermita
; (
relig
.)
retiro
;
cabaña
;
choza
;
barraca
Translation eng
hermitage
;
retreat
Translation ger
Einsiedelei
;
Eremitage
;
Klause
;
Einsiedelei
;
Eremitage
;
Hütte
;
auf
einem
speziellen
Reklameschild
verzeichneter
Star-Schauspieler
;
Klause
;
Einsiedelei
;
Eremitage
;
Hütte
Translation rus
хижина
отшельника
;
уединённое
жилище
,
хижина
;
хижина
отшельника
庵室
JMdict 200217
Word
庵室
Reading
あんしつ
;
あんじつ
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonultság
Translation spa
celda
de
ermitaño
; (
relig
.)
retiro
Translation eng
hermit's
cell
;
retreat
Translation ger
Eremitage
;
Einsiedelei
;
Eremitage
;
Einsiedelei
;
Klause
Translation rus
уединённое
жилище
; (
обр
.)
келья
отшельника
引っ込み
JMdict 200217
Word
引っ込み
Reading
ひっこみ
Translation hun
csendes
napok
;
csendes
pihenőhely
;
lelkigyakorlat
;
magányosság
;
visszavonultság
;
hanyatlás
;
pangás
Translation spa
retiro
;
jubilación
;
depresión
(
agujero
)
Translation eng
retreat
;
retirement
;
depression
(
hole
)
Translation ger
Zurückgezogenheit
;
Rückzug
Translation rus
1)
отступление
;
уход
; 2)
впадина
隠居
JMdict 200217
Word
隠居
Reading
いんきょ
Translation dut
met
pensioen
gaan
;
zich
retireren
;
stil
gaan
leven
;
pensionering
;
het
met
pensioen
gaan
;
het
gepensioneerd
worden
;
het
stil
gaan
leven
;
gepensioneerde
;
oudere
;
bejaarde
Translation hun
visszavonultság
Translation slv
upokojitev
;
umiritev
;
umik
Translation spa
retiro
,
jubilación
Translation eng
retirement
;
retired
person
Translation ger
sich
pensionieren
lassen
;
in
den
Ruhestand
treten
;
sich
zurückziehen
;
Rücktritt
;
Pensionierung
;
Rückzug
auf
das
Altenteil
;
Pensionierter
;
Ruheständler
;
Vererbung
zu
Lebzeiten
;
Hausarrest
;
Rückzug
aus
der
Welt
Translation fre
retraite
;
retraité
Translation rus
удаляться
на
покой
; (
перен
.)
уходить
от
дел
; 1)
удаление
на
покой
(
главы
семьи
с
передачей
соответствующих
прав
наследнику
); (
перен
.)
уход
от
дел
;
удаляться
на
покой
; (
перен
.)
уходить
от
дел
{~する}
; 2)
батюшка
,
матушка
,
дедушка
,
бабушка
;
наши
старики
(о
старых
членах
семьи
,
гл
.
обр
. о
родителях
,
живущих
на
покое
)
Records 1 - 50 of 60 retrieved in 1980 ms
1
2