魚肉
JMdict 200217
Word 魚肉
Reading ぎょにく
Translation dut vlees van vis ; visvlees ; vis Translation spa carne de pescado
Translation eng fish meat Translation ger Fischfleisch ; Fisch ; Fisch und Fleisch Translation fre poisson ( chair de poisson ) Translation rus рыба ( как продукт )
雑炊
JMdict 200217
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation dut soort van rijstsoep met groente {Jap . cul .} ; vis ; schaal- en schelpdieren ; vlees en gekruid met zout ; shoyu ; en miso Translation hun összevisszaság
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz Translation rus дзосуй ( варёный рис с овощами )
Crossref おじや
食肉
JMdict 200217
Word 食肉
Reading しょくにく
Translation dut vlees ; vleesetend Translation hun hús Translation spa carne ( para el consumo )
Translation eng meat ( for consumption ) Translation ger Fressen von Fleisch ; Fleisch zum Verzehr
佃煮
JMdict 200217
宍
JMdict 200217
Word 肉 ; 宍
Reading にく ; しし
Translation dut vlees {anat .} ; vlees {cul .} ; vlees {plantk .} ; vruchtvlees ; eetbaar gedeelte ; vlees ; lichaam {tgov . geest} ; dikte ; dikheid ; inktkussen ; stempelkussen Translation hun hús Translation slv meso Translation spa carne ; cuerpo ( físico ) ; espesor ; carne Translation swe kött
Translation eng ink pad ; flesh ; meat ; the physical body ( as opposed to the spirit ) ; thickness Translation ger Fleisch ; Fruchtfleisch ; Stempelkissen ; Stempeltinte ; Dicke ; Stärke ; Fleisch ( der menschliche Körper mit seinen Begierden ) Translation fre chair ; viande ; le corps ( par opposition à l'esprit ) ; épaisseur ; tampon encreur Translation rus 1) мясо ; 2) плоть ; плотский ; чувственный {～の} ; 3) мясо ( как продукт ) ; 4) мякоть ( напр . плода ) ; 5) ( см .) にくし
Crossref 印肉
肉食
JMdict 200217
Word 肉食
Reading にくしょく ; にくじき
Translation dut vlees eten ; het eten van vlees ; lekker eten ; fijnproever ; carnivorisme {biol .} ; het eten van vlees Translation slv mesna dieta ; mesojed Translation spa carnívoro Translation swe köttdiet
Translation eng carnivorous ; meat eating ; eating of meat ; meat diet Translation ger karnivor ; fleischfressend ; Fleisch essen ; Fleisch verzehren ; Fleisch fressen ; Fleischkost ; Essen von Fleisch ; Verzehr von Fleisch Translation fre carnivore ; régime a base de viande Translation rus питающийся мясом ; плотоядный ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом ; мясная пища ; питающийся мясом ; плотоядный {～の} ; употреблять в пищу мясо ; питаться мясом {～する} ; ( кн .) мясная пища
Crossref 草食 ; 菜食
木の芽
JMdict 200217
饅頭
JMdict 200217
から揚げ
JMdict 200217
煮染め
JMdict 200217
増水
JMdict 200217
鱠
JMdict 200217
目の上の瘤
JMdict 200217
骨肉
JMdict 200217
血肉
JMdict 200217
Word 血肉
Reading けつにく ; ちにく
Translation dut vlees en bloed ; lichaam {i .h.b.} ; gebeente en vlees {bijb .} ; bloedverwant ; familielid ; maag {arch .} Translation hun emberi természet ; emberi test
Translation eng blood relative ; close relation ; ( one's ) flesh and blood ; flesh and blood ; the body Translation ger Fleisch und Blut ; Blutsverwandtschaft Translation rus ( кн .) плоть и кровь ; ( см .) こつにく
ミート
JMdict 200217
Reading ミート
Translation dut vlees {cul .} ; voltreffer die het het slaghout in midden raakt {honkb .} ; en {wisk .} ; meet ; and ; ∧ Translation hun lényeg Translation spa carne
Translation eng meat Translation ger Fleisch ; Treffen des Balles mit einem harten Schlag im Zentrum des Schlägers
身
JMdict 200217
Word 身
Reading み
Translation dut lichaam ; lijf ; lijfje ; karkas ; donder ; flikker {volkst .} ; sodeflikker {volkst .} ; sodemieter {vulg .} ; gebbe {Barg .} ; ziel {veroud .} ; filet ; visfilet ; visvlees ; vlees ; vis {bot- of graatloos stuk vlees of vis} ; de eigen persoon ; het zelf ; zichzelf ; iemands positie ; iemands plaats ; iemands situatie ; rang ; stand ; lichaam van een mes ; lemmet ; lemmer ; kling ; blad {van bijl ; zaag} ; pot {i .t.t. deksel} ; houder ; vat Translation hun alapanyag ; főrész ; hangszerszekrény ; holttest ; hulla ; kalaptető ; karosszéria ; kocsiszekrény ; konzisztencia ; összeállás ; ruhaderék ; tetem ; tömöttség ; maga magát ; magának ; magát ; önmagát ; saját magát ; sajátmaga Translation slv telo ; oseba ; nekoga srce ; pozicija ; status Translation spa ( mi ) cuerpo
Translation eng body ; oneself ; one's place ; one's position ; main part ; meat ( as opposed to bone , skin , etc .) ; wood ( as opposed to bark ) ; blade ( as opposed to its handle ) ; container ( as opposed to its lid ) Translation ger Körper ; Person ; man selbst ; Fleisch ; Fischfleisch ; jmds . sozialer Status ; Behälter ; Schale ; Topf ; Schwertklinge Translation fre corps ; soi-même ; sa propre place ; sa propre position ; partie principale ; viande ( par opposition aux os , à la peau , etc .) ; bois ( par opposition à l'écorce ) ; lame ( par opposition à son manche ) ; récipient ( par opposition à son couvercle ) Translation rus 1) тело ; ( перен .) сам {человек} ; губить себя ; доводить себя до гибели {身で}身を食う ; 2) ( перен .) душа , ум ; силы ; 3) ( перен .) положение ( чьё-л .) ; 4) мясо ; 5) клинок , лезвие ; 6) ( см .) みはば ; ( ср .) みみ【身々】 , みのけ , みのまわり , みのたけ , みのうえ , みのほど
ミートボール
JMdict 200217
Reading ミートボール
Translation dut bal {cul .} ; balletje gehakt ; gehaktbal ; gehaktballetje ; vleesbal ; vleesballetje ; frikadel {Belg .N.}
Translation eng meatball Translation ger Fleischkloß ; Fleischklößchen
肉団子
JMdict 200217
Word 肉団子
Reading にくだんご
Translation dut balletje vlees {cul .} ; gehakt ; vleesbal ; gehaktbal
Translation eng meatball Translation ger Fleischball ; Fleischkloß ; Bulette Translation rus ( кул .) кнель , кнели
子宮筋腫
JMdict 200217
Word 子宮筋腫
Reading しきゅうきんしゅ
Translation dut vleesboom {geneesk .} ; uterusmyoom
Translation eng fibroid ; uterine myoma Translation ger Uterusmyom ; Gebärmuttermyom ; Myoma uteri
肉挽き器
JMdict 200217
肉屋
JMdict 200217
Word 肉屋
Reading にくや
Translation dut slagerij ; slagerswinkel ; vleeshouwerij ; beenhouwerij {Belg .N.} ; slager ; vleeshouwer ; beenhouwer {Belg .N.} Translation hun mészáros Translation spa carnicero Translation swe slaktare
Translation eng meat shop ; butcher's shop ; butcher Translation ger Metzger ; Fleischer ; Metzgerei ; Fleischerladen Translation fre boucherie Translation rus 1) мясная лавка ; 2) мясник
肉塊
JMdict 200217
Word 肉塊
Reading にくかい ; にっかい
Translation dut stuk ; homp ; klomp vlees ; vleesklomp
Translation eng piece of meat ; lump of meat ; human body Translation ger Fleischklumpen ; Körper Translation fre morceau de viande Translation rus ( см .) にっかい【肉塊】 ; кусок мяса ; ( перен .) тело , плоть
カツ
JMdict 200217
Reading カツ
Translation dut gepaneerd vleesgerecht {cul .} ; vleeskroket ; schnitzel {子牛肉の} Translation hun kotlett
Translation eng cutlet ( usu . crumbed and fried ) Translation ger Kotelett ; Schweinekotelett ; Schnitzel Translation rus ( прост .) (( сокр . от ) カツレツ ) котлета
Crossref カツレツ
カツレツ
JMdict 200217
Reading カツレツ
Translation dut gepaneerd vleesgerecht {cul .} ; vleeskroket ; schnitzel {子牛肉の} Translation hun kotlett
Translation eng cutlet ( usu . crumbed and fried ) Translation ger Kotelett ; Schweinekotelett ; Schnitzel Translation rus (( англ .) cutlet ) котлета
液
JMdict 200217
Word 汁 ; 液
Reading しる ; つゆ
Translation dut sap ; jus ; vocht ; nat ; ( heldere ) soep {cul .} ; bouillon {i .h.b.} ; vleesnat {i .h.b.} ; winst ( door andermans moeite ) ; gemakkelijk verdiend geld Translation hun lé ; villamosság ; villanyáram ; balfácán ; futóárok ; hiszékeny ember ; rászedhető ember ; tökfej ; lóerő ; nitroglicerin Translation slv sok ; juha Translation spa jugo ; sopa ; caldo
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth ; ( dipping ) sauce Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ; Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre jus ; sève ; soupe ; bouillon ; sauce ( pour tremper ) Translation rus 1) сок ; 2) суп ; бульон ; соус ; 3) гной
出汁
JMdict 200217
Word 出し ; 出汁
Reading だし ; ダシ
Translation dut dashi {= bouillon op basis van zeewier} ; vleesnat {i .h.b.} ; excuus ; voorwendsel ; pretext ; voorgehouden worst {fig .} ; lokkertje ; lokmiddel Translation hun kifogás ; ürügy ; igazolás ; áltatás ; fondorlat ; igény ; jogcím ; látszat ; szerepjátszás ; színlelés ; látszatkeltés ; balek
Translation eng dashi ( Japanese soup stock made from fish and kelp ) ; pretext ; excuse ; pretense ( pretence ) ; dupe ; front man Translation ger Fischboullion ; klare Brühe ; Dashi ( aus Bonito und Tang ) ; Vorwand ; Vorschützung ; Mittel ; Werkzeug Translation rus 1) (( тж .) 出汁 ) бульон , суп ; 2) предлог ; под предлогом ( чего-л .) {…を～に{して}} ; 3) орудие (в чьих-л . руках )
ミート・パイ
JMdict 200217
Reading ミートパイ ; ミート・パイ
Translation dut vleespastei {cul .} ; vleespasteitje Translation spa pastel de carne ; empanada de carne
Translation eng meat pie Translation ger Fleischpastete
串
JMdict 200217
焼串
JMdict 200217
Word 焼き串 ; 焼串
Reading やきぐし
Translation dut spies ; brochette ; vleespen ; vleespin ; braadspit ; spit
Translation eng skewer ; spit Translation ger Bratspieß ; Spieß Translation rus вертел
グリル
JMdict 200217
ミート・ソース
JMdict 200217
ベビー・カー
JMdict 200217
Reading ベビーカー ; ベビー・カー
Translation dut kinderwagen ; buggy ; wandelwagen ; kinderkoets {gew .} ; voiture {gew .} ; vleeswagen {scherts .} ; {veroud . ; lit .t.} wiegenwagen Translation hun sport babakocsi Translation spa carrito de bebé ( wasei : baby car ) ; cochecito de bebé ; silla de paseo
Source Language eng baby car Translation eng stroller ; buggy ; pushchair Translation ger Kinderwagen ; Buggy
形象化
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 486 ms