Word 高潮 Reading こうちょう Translation dut hoogwater ; vloed ; hoog getijde ; hoogtij ; hoogtepunt ; toppunt ; summum ; climax Translation hun tenger Translation eng high tide ; high water ; climax ; high point Translation ger Hochflut ; hohe Flut ; Höhepunkt ; Höhe ; Gipfel ; Klimax Translation rus высоко подниматься (о воде ) ; 1) прилив , полная вода ; высоко подниматься (о воде ) {～する} ; 2) ( перен .) высшая точка , кульминационный пункт , апогей Crossref 低潮

Word 上げ潮 ; 上潮 Reading あげしお Translation dut opkomend tij ; wassend water ; vloedwater ; vloed ; hoogtij {fig .} ; bloeitijd Translation eng rising tide ; incoming tide ; flood tide ; surge ( in popularity , power , etc .) ; upswing Translation ger Flut ; steigende Flut Translation rus прилив ; прилив {морской} ; во время прилива {～に}

Word 大水 Reading おおみず Translation dut overstroming ; hoogwater ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater ; bandjir {Ind .N.} Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning Translation eng flood Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Wasserflut Translation fre déluge ; inondation ; marée Translation rus наводнение

Word 氾濫 ; 汎濫 ; はん濫 ; 氾らん Reading はんらん ; ハンラン Translation dut overstromen ; overlopen ; overvloeien ; buiten de oevers treden ; blank zetten ; onder water zetten ; inunderen ; onderzetten ; laten onderlopen ; overspoelen ; overstelpen ; overstroming ; watervloed ; overvloeiing ; bandjir {Ind .N.} ; zondvloed {fig .} ; vloed Translation hun árvíz Translation slv poplava ; razlitje Translation spa desbordarse ; inundarse ; inundación ; desborde ; desbordamiento ; desenfreno Translation eng overflowing ; flood ; inundation ; deluge ; oversupply ; plethora Translation ger Hochwasser ; Überflutung ; Überschwemmung ; Überangebot ; überfluten ; überschwemmen Translation fre déborder ; débordement ; inondation Translation rus разливаться , выходить из берегов ; половодье , паводок ; разлив ; затопление ; разливаться , выходить из берегов {～する}

Word 流れ Reading ながれ Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха ) Crossref お流れ

Word 高潮 Reading たかしお Translation dut hoogwater ; vloed ; hoog getijde ; hoogtij ; springvloed {i .h.b.} ; stormvloed Translation hun tenger Translation eng storm surge Translation ger Springflut ; Sturmflut Translation rus ( см .) おおしお

Word 洪水 Reading こうずい Translation dut overstroming ; vloed ; vloedwater ; overstromingswater Translation hun árvíz Translation slv poplava Translation spa inundación Translation swe översvämning Translation eng flood ; flooding Translation ger Hochwasser ; Überschwemmung ; Flut ; eine Masse Translation fre inondation Translation rus наводнение , разлив ; ( обр .) поток ( писем , бумаг и т. п.) ; разливаться ; затоплять {～になる}

Word 水門 Reading すいもん Translation dut sluis ; sas ; sluisdeur ; sluispoort ; sasdeur ; schutdeur ; vloeddeur ; waterpoort Translation hun zsilip Translation spa compuerta ; esclusa Translation eng sluice gate ; water gate ; flood gate Translation ger Schleuse ; Schleusentor Translation rus шлюз ; водоспуск

Word 津波 ; 津浪 ; 海嘯 Reading つなみ Translation dut vloedgolf ; aardbevingsgolf ; tsunami Translation hun érzelmi hullám Translation slv cunami ; popotresni val Translation spa tsunami ; maremoto Translation eng tsunami ; tidal wave Translation ger Tsunami ; seismische Woge (z.B. durch submarine Erdbeben oder Erdrutsche erzeugte Flutwelle ) Translation fre tsunami ; raz-de-marée Translation rus цунами