から
JMdict 200217
Reading から
Translation dut dat een vertrekpunt in tijd of ruimte {partikel ; of bron aanduidt} vanaf ; per ; met ingang van ; uit ; dat een punt van passage aanduidt} door {partikel ; via ; dat een oorzaak of reden aangeeft} door {partikel ; wegens ; vanwege ; dat grondstof {partikel ; materiaal aanduidt} uit ; dat in een passieve constructie de door-bepaling ( handelende persoon ) aangeeft} door {partikel ; dat een hoeveelheid beklemtoont of ondergrens aanduidt} vanaf {partikel ; als eindpartikel een bepaald gevoel (o.a. kritiek {drukt ; ontevredenheid ; geruststelling ) uit} ; drukt oorzaak of reden uit} doordat {SSK～ : ; omdat ; aangezien ; daar ; vermits Translation hun által ; át ; átszállás nélkül ; egyik oldaltól a másikig ; egyik végtől a másikig ; elejétől végéig ; folyamán ; keresztül-kasul ; keresztül ; következtében ; miatt ; útján ; vki cselekedete következtében ; vki hibájából ; vmiből kifolyólag ; vminek a révén ; vminek révén Translation slv od ... Translation spa desde (e.g. tiempo , espacio , cantidad ) ; de ( origen ) ; por ; porque ; como ; ya que ; puesto que ; a través de (e.g. ventana , vestíbulo ) ; después ; tras ( seguido de un verbo en forma-te )
Translation eng from (e.g. time , place , numerical quantity ) ; since ; from ( originator ) ; by ; because ; since ; out of ( constituent , part ) ; through (e.g. window , vestibule ) ; after ; since ; expresses sympathy or warning Translation rus совершенно , очень ; 1) ( причинный союз ) ; 2) ( временной союз ) ; смешивать с суф . исходного падежа )
Crossref いいから・1
と言われる
JMdict 200217
Word と言われる
Reading といわれる
Translation hun hívják vminek ; vmi a neve ; vminek hívják ; emlegetik vhogy ; hívják vhogy ; nevezik vhogy
Translation eng to be called ... ; to be referred to as ...
ならでは
JMdict 200217
に置いて
JMdict 200217
に照らして
JMdict 200217
に対して
JMdict 200217
Word に対して
Reading にたいして
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun tájt ; vminek érdekében ; ellen ; vonatkozólag
Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with
Crossref に対する
に対する
JMdict 200217
Word に対する
Reading にたいする
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun -ba ; -be ; -en ; -ként ; -képpen ; -on ; -ön ; benn ; bent ; idején ; közül ; miközben ; módon ; -nak ; -nek ; -ni ; tájt ; vminek érdekében Translation spa para con ; en relación a ; en relación con ; con respecto a
Translation eng regarding ; in ; to ; towards ; with regards to
Crossref に対して
のに
JMdict 200217
Reading のに
Translation dut wanneer … ; bij het … ; om … ; voor … ; ter … ; ten … ; beklag {…～} {drukt ; ongenoegen ; rancune ; afkeuring ; teleurstelling e.d. uit} was … ( maar )! ; had … ( toch )! ; ik wou dat … ; contrasterende inhouden} hoewel {…～} {verbindt ; alhoewel ; ofschoon ; terwijl ; daar waar ; schoon {veroud .} ; ondanks ( het feit dat ) ; niettegenstaande ( dat ) ; hoezeer … {w .g.} ; toch ; … ten spijt ; … maar ; … en toch ; in weerwil van ; trots {arch .} Translation hun annyira ... hogy ; azon célból ... hogy ; úgy ... hogy ; vminek dacára ; bár ; habár Translation spa aunque ; a pesar de ; para
Translation eng although ; despite ; even though ; and yet ; whereas ; while ; if only ; I wish ; in order to Translation rus 1) ( союз ) а; хотя , несмотря на {то , что} ; 2) ( воскл . частица , выражает желание или подчёркивание ) ; 3) ( не смешивать с суффиксами ) の (и) に, ( напр .:)
ぽってり
JMdict 200217
Reading ぽってり
Translation hun határozott ; hirtelen ; jó húsban levő ; kövér ; molett ; nyíltan ; elhízott ; hájas ; java vminek ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsíros
Translation eng plump ; fat ; thick (e.g. curry ) ; full (e.g. lips ) Translation ger fett ; dick Translation rus : {～した} пухлый
アナログ
JMdict 200217
Reading アナログ
Translation dut analoog Translation hun analóg dolog ; analóg eset ; analógiája vminek ; hasonló eset ; vminek az analógiája Translation spa analógico ( por oposición a digital )
Translation eng analog ; analogue Translation ger Analog… Translation rus аналог
オン
JMdict 200217
Reading オン
Translation dut aan-stand ; aangesloten ; ingeschakeld ; in werking ; op de green {golf} ; On {bijb .} ; -on ketonen aan} {chem .} {geeft ; op de green liggen {golf} Translation hun -án ; -en ; -én ; -n ; -on ; -ön ; -ról ; -ről ; bekapcsolva ; feléje ; iránta ; kinyitva ; közben ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmin ; vminek eredményeképpen Translation swe på
Translation eng on Translation ger Eingeschaltet-Sein ; ein ; eingeschaltet ; auf der Linie ( Tennis etc .)
日耳曼
JMdict 200217
Word 日耳曼
Reading ゲルマン
Translation dut Germaan ; Germanen ; germanium tetrahydride {chem .} ; monogermaan ; Gell-Mann ; Murray {Amerikaans natuurkundige ; geb . 1929} Translation hun vmihez tartozó ; vminek megfelelő
Translation eng Germanic ( people , language , culture , etc .) Translation ger Germane ; Teutone Source Language ger Germane
コア
JMdict 200217
でぶ
JMdict 200217
Reading デブ ; でぶ
Translation dut dikkerd ; dikke ; dikzak ; vetzak ; papzak ; bolle ; schommel Translation hun bőséges ; elhízott ; hájas ; java vminek ; kövér ; termékeny ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsíros
Translation eng chubby ; fat Translation ger dick ; fett ; Dicker ; Fetter ; Dickwanst ; Fettwanst Translation rus ( прост .) толстяк
ノベルティー
JMdict 200217
Reading ノベルティ ; ノベルティー ; ノヴェルティ ; ノヴェルティー
Translation hun újszerűség ; vminek új volta Translation swe nyhet
Translation eng novelty Translation ger Werbeartikel ; Werbegeschenk
ピーク
JMdict 200217
Reading ピーク
Translation dut piek ; top ; hoogste punt ; spits ; kruin ; piek {fig .} ; toppunt ; hoogtepunt ; uitschieter ; maximum ; Pieck ; Peake Translation hun hegye vminek ; tetőfok ; vminek a hegye Translation slv vrh ; kukanje ; kukati ; vrh ; najvišja točka Translation spa pico ; cumbre
Translation eng peak ; peek Translation ger Wilhelm Pieck ( dtsch . Politiker ; 1876-1960 ) ; höchster Punkt ; Höhepunkt Translation fre pic ; pointe Translation rus (( англ .) peak ) ; 1) пик ; 2) высший пункт ; максимум ; 3) ( см .) ピークじ
ピック
JMdict 200217
Reading ピック
Translation hun fogpiszkáló ; kiválogatás ; színe-virága vminek ; vminek a színe-virága Translation swe plocka
Translation eng pick ; picking Translation ger Spitze eines Pickels o.Ä ; Plektrum ; Eispick ; Arnold Pick ( österr . Psychiater ; 1851-1924 )
ペール
JMdict 200217
Reading ペール
Translation hun vminek révén
Translation eng pale ; pail
ミドル
JMdict 200217
Reading ミドル
Translation dut midden- ; middel- ; middelbare leeftijd Translation hun közép ; középső ; középszerű ; vminek a közepe Translation swe ettstrukna C
Translation eng middle Translation ger Mitte Translation rus (( англ .) middle ) середина , средний
リム
JMdict 200217
Reading リム
Translation dut velg Translation hun karima ; kerékabroncs ; keréktalp ; pereme vminek ; széle vminek ; vminek a pereme ; vminek a széle ; perem Translation swe fälg
Translation eng rim Translation ger Felge
ワッペン
JMdict 200217
Reading ワッペン
Translation dut embleem ; insigne ; sticker {紙の} ; badge {mil .} Translation hun címerpajzs ; taraj ; teteje vminek ; vminek a teteje
Translation eng badge ( sewn on clothing ) ; embroidered badge ; emblem ; sticker ( with illustrated design ) Translation ger Emblem ; Abzeichen ( wie es z. B. auf Blazern aufgenäht ist ) Source Language ger Wappen
悪魔
JMdict 200217
Word 悪魔
Reading あくま
Translation dut duivel ; demon ; boze ; kwade geest ; kwade genius ; geest van de Boze ; engel der duisternis ; gevallen engel ; hellevorst ; Satan ; de Zwarte ; de Boze ; Heintje Pik ; Joost ; Joosje ; haantjepik ; aartsverleider ; aartsleugenaar ; aartsvijand ; paardenpoot ; paardenvoet ; nikker {veroud .} ; droes {euf .} ; drommel {euf .} ; koekoek {euf .} ; de Kwade {gew .} ; flikker {gew .} ; henker {gew .} ; zwarterik {Barg .} Translation hun ördög ; gonosz lélek ; megszállottja vminek ; vminek a megszállottja ; vminek a rabja Translation spa diablo ; demonio ; ángel de las tinieblas ; espíritu maligno ; Satanás ; Lucifer
Translation eng devil ; demon ; fiend ; Satan ; the Devil ; Māra ; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment Translation ger Dämon , der die Lehre Buddhas behindert ; Māra ; Teufel ; Dämon ; Satan ; böser Geist ; sehr grausamer Mensch ; Unhold Translation fre démon ; diable ; mauvais esprit ; Satan ; le Diable ; Māra ; les mauvais esprits ou les forces qui entravent son chemin vers l'éveil Translation rus злой дух ; сатана , дьявол
Crossref サタン
以外
JMdict 200217
Word 以外
Reading いがい
Translation dut behalve ; buiten ; afgezien van ; uitgezonderd ; met uitzondering van ; m.u.v. ; … niet te na gesproken ; op een meishi} behalve {volgend ; buiten ; afgezien van ; behalve {～に} ; daarbuiten Translation hun vminek kivételével Translation spa excepto ; con la excepción
Translation eng with the exception of ; excepting Translation ger außer … ; ausgenommen … ; abgesehen von … ; mit Ausnahme von … ; ohne … ; nur … ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus ; ferner ; noch dazu ; überdies ; Gebiet außerhalb von etw . Translation fre à l'exception de ; sauf Translation rus кроме , помимо , за исключением ( кого-чего-л .), исключая ( кого-что-л .) ; : {…～に} кроме , помимо , за исключением ( кого-чего-л .), исключая ( кого-что-л .)
以内
JMdict 200217
Word 以内
Reading いない
Translation dut door een kwantiteit} binnen de … {voorafgegaan ; ( in ) minder dan … ; niet meer dan … Translation hun benn ; vminek a belsejében ; vmi időn belül Translation slv manj kot ; znotraj Translation spa dentro ( plazo ; espacio ) ; adentro ( de ) ; nada
Translation eng within ; inside of ; less than Translation fre dans ; à l'intérieur de ; moins que Translation rus в пределах ( чего-л .), не свыше ; в течение
意気地
JMdict 200217
Word 意気地
Reading いくじ ; いきじ
Translation dut volharding ; doorzettingsvermogen ; daadkracht ; persistentie ; aanhoudendheid ; vasthoudendheid ; standvastigheid ; hardnekkigheid ; karaktersterkte ; vastheid van karakter ; moed ; durf ; lef ; courage ; ruggengraat Translation hun belek ; has ; rámenősség ; vminek a lényege ; zsigerek Translation spa dignidad ; confianza en si mismo ; agallas ; carácter ; firmeza
Translation eng self-respect ; self-confidence ; guts ; backbone ; pride ; drive ; willpower Translation ger Stolz ; Mut ; Stolz Translation fre vaincre une difficulté Translation rus ( см .) いきじ ; а) слабовольный , безвольный ; б) беспомощный {～のない} ; самолюбие ; чувство собственного достоинства
異色
JMdict 200217
一条
JMdict 200217
Word 一条
Reading いちじょう
Translation dut één lijn ; streep ; baan ; striem ; straal ; streng ; sliert ; één bepaling ; clausule ; artikel ; passage ; die zaak ; affaire ; dat geval ; Ichijō Translation hun csík ; egy kevés vmiből ; kvarc ; nyoma vminek ; palánksor ; sugár ; vminek a nyoma ; vonal ; szedés ; tartalom ; téma ; váladék Translation spa raya ; asunto ; cita ( autor )
Translation eng a line ; a streak ; a stripe ; a ray ( of light ) ; a wisp ( of smoke ) ; one item ( in an itemized form ) ; one clause ; one passage ( in a book ) ; one matter ( affair , event , case , incident ) ; the same logic ; the same reason Translation ger eine Linie ; ein Strich ; ein Streifen ; eine Passage ; ein Abschnitt ; erste Passage ; erster Abschnitt ; eine Angelegenheit ; eine Geschichte ; Ichijō ( 66 . japan . Kaiser ; 980-1011 ; Regierungszeit : 986-1011 ) ; Ichijō Translation rus 1) линия , черта ; полоса ; 2) дело , событие ; 3) отрывок ( из книги )
於いて
JMdict 200217
Word 於て ; 於いて ; 於 ; 置いて
Reading おいて
Translation hun -ba ; -be ; -képpen ; mialatt ; szerint ; -án ; -én ; -hez ; -hoz ; -höz ; -n ; -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -ról ; -ről ; be ; bekapcsolva ; feléje ; iránta ; kinyitva ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmin ; vminek eredményeképpen Translation spa en ( lugar , tiempo )
Translation eng at ; in ; on Translation rus ( кн .) ; 1) в ; 2) в отношении , что касается
Crossref において
応じて
JMdict 200217
核心
JMdict 200217
Word 核心
Reading かくしん
Translation dut kern ; wezen ; essentie ; hart ; essentiële ; wezenlijke ; kardinale ; cruciale punt ; kernpunt ; hoofdzaak ; hoofdpunt Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; belseje vminek ; kábelér ; mag ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a magja ; vminek a veleje ; mag Translation slv jedro ; bistvo Translation spa núcleo
Translation eng core ; heart ( of the matter ) ; point ; crux ; kernel Translation ger Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Mark Translation fre cœur ; noyau Translation rus ядро ; сердцевина ; ( обр .) суть , сущность , существо ( дела , вопроса и т. п.)
嶽
JMdict 200217
Word 岳 ; 嶽
Reading たけ ; だけ
Translation dut hoge berg ; bergpiek ; piek ; top Translation hun csúcsérték ; hegye vminek ; maximum ; szemellenző ; vminek a hegye Translation spa pico ; montaña
Translation eng peak ; mountain Translation ger hoher Berg ; hoch aufragender Berg ; Bergspitze ; Gipfel Translation fre montagne ; pic Translation rus ( кн .) гора ; пик
眼目
JMdict 200217
疑い
JMdict 200217
疑り
JMdict 200217
近郊
JMdict 200217
公
JMdict 200217
Word 君 ; 公
Reading きみ
Translation dut heerser ; keizer ; monarch ; meester ; jij ; je ; gij {veroud .} ; ge Translation hun közös ; közösségi ; országos ; vminek a párja ; uralkodó ; főnök ; igazgató ; tanár Translation slv ti ( neformalno , moško ) Translation spa ( fam ) tú ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) ; ( fam ) tú ; te ; ti ; monarca ; gobernante ; soberano ; maestro ( de uno ) Translation swe du
Translation eng you ; buddy ; pal ; monarch ; ruler ; sovereign ; ( one's ) master Translation ger du ; Herrscher ; Souverän ; König Translation fre toi ; tu ; pote ; copain ; monarque ; seigneur ; dirigeant ; souverain ; ( son ) maître Translation rus 1. ты ; 2. ( уст .) господин ; государь ; ( ср .) きみがよ
契印
JMdict 200217
嫌疑
JMdict 200217
Word 嫌疑
Reading けんぎ
Translation dut verdenking ; suspicie Translation hun gyanítás ; parányi nyoma vminek ; sejtés ; vminek parányi nyoma Translation spa sospecha Translation swe misstanke
Translation eng suspicion Translation ger Verdacht ; Argwohn ; Verdächtigung Translation fre soupçon Translation rus подозрение ; по подозрению (в чём-л .) {…の～で}
交友
JMdict 200217
Word 交友
Reading こうゆう
Translation dut vriendschap ; vriendschappelijke omgang ; vriend ; vriendenkring {i .h.b.} ; kennissenkring Translation hun barát ; párja vminek ; társ ; vminek a párja Translation spa amigo ; compañero
Translation eng friendship ; companionship ; friend ; companion ; acquaintance Translation ger Freund Translation rus ( кн .) приятель , товарищ
Crossref 交遊
甲乙丙
JMdict 200217
Word 甲乙丙
Reading こうおつへい
Translation hun betűrend ; vminek elemei
Translation eng ABC ; 1, 2 and 3 Translation ger A, B, C ; 1, 2, 3 Translation fre 1 2 3 ; abc
郊外
JMdict 200217
膏
JMdict 200217
Word 脂 ; 膏 ; 膩
Reading あぶら
Translation dut vet {dierk .} ; talg ; talk ; {veroud . ; inform .} reuzel ; smout {gew .} ; smeer ; smeersel Translation hun hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsír ; hájas ; java vminek ; kiadós ; testes ; vaskos ; vastag ; vminek a java Translation spa grasa ; aceite ; lubricante
Translation eng fat ; tallow ; lard ; grease Translation ger ( tierisches ) Fett ; Talg ; Schmiere ; festes Fett ; Unterhautfett ; Speck ; Blubber ( bei Wal , Robbe etc .) ; Walspeck ; Schweiß Translation fre gras ; matière grasse ; suif ; saindoux ; graisse Translation rus ( уст .) 膩 ; жир , сало
Crossref 油
脂肪
JMdict 200217
Word 脂肪
Reading しぼう
Translation dut vet ; smeer ; reuzel {豚の} ; spek ; blubber {鯨の} Translation hun dús ; elhízott ; gazdag ; hájas ; java vminek ; kiadós ; kövér ; testes ; tömött ; vaskos ; vastag ; vminek a java ; zsiradék ; zsíros ; zsír Translation spa grasas ; grasa ; manteca Translation swe fett
Translation eng fat ; grease ; blubber ; lard ; suet Translation ger Fett ; Talg ; Schmalz ; Speck Translation fre graisse ; gras ; saindoux ; suif Translation rus жир ; сало ; лярд {животный}
磁心
JMdict 200217
Word 磁心
Reading じしん
Translation hun belseje vminek ; kábelér ; magja vminek ; magtok ; vminek a belseje ; vminek a magja
Translation eng ( magnetic ) core Translation ger Magnetkern
実
JMdict 200217
Word 実
Reading じつ ; じち
Translation dut substantie ; oprechtheid ; eerlijkheid ; waarheid ; werkelijkheid ; realiteit ; resultaten Translation hun igazság ; valószerűség ; jóhiszeműség ; pontosság ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje Translation slv resnica ; resničnost Translation spa verdad ; realidad ; verdad ; realidad
Translation eng truth ; reality ; sincerity ; honesty ; fidelity ; content ; substance ; ( good ) result Translation ger Wirklichkeit ; Tatsache ; Substanz ; Treu ; Aufrichtigkeit ; Ehrlichkeit ; Redlichkeit ; Zuverlässigkeit ; Resultat ; Ansehen ; Würde Translation fre vérité ; réalité ; sincérité ; honnêteté ; fidélité ; contenu ; substance ; ( bon ) résultat Translation rus 1) правда ; реальность , действительность ; реальный , настоящий ; подлинный {～の} ; ( ср .) じつもって , じつに ; 2) сущность ; номинальный , пустой {～のない} ; ( ср .) じつは ; 3) искренность ; верность ; искренний ; верный {～のある} ; 4) ( мат .) а) множимое ; б) делимое
実質
JMdict 200217
Word 実質
Reading じっしつ
Translation dut substantie ; essentie ; wezen ; inhoud Translation hun lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; eszencia ; illatszer Translation slv substanca ; snov ; praktično Translation spa sustancia ; esencia
Translation eng substance ; essence ; real ( in economics , vs . nominal , e.g. real interest rate ) ; substantive ; substantial ; essential ; tangible Translation ger Substanz ; Wesen ; das Wesentliche ; Gehalt ; Inhalt ; Materie ; Parenchym Translation rus сущность , существо ; реальное содержание ; подлинное качество ; существенный ; реальный ; содержательный {～のある} ; фактический , реальный {～{的}} ; 実質において ( см .) じっしつじょう {～的に} ,
実体
JMdict 200217
Word 実体
Reading じったい
Translation dut ware vorm ; werkelijke gedaante ; substantie {fil .} ; wezen ; hypostase Translation hun anyag ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; entitás ; tárgy
Translation eng substance ; essence ; entity ; subject ; content ; reality ; true form Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesenheit ; Kern Translation rus сущность , существо ; ( филос .) субстанция
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
祝儀
JMdict 200217
少なげ
JMdict 200217
Word 少なげ
Reading すくなげ
Translation hun szűke vminek ; vminek a szűke
Translation eng scarcity
Records 1 - 50 of 131 retrieved in 3149 ms