Search 'vonatkozó' - YuJisho CJK Dictionary

縁者

JMdict 200217

Word 縁者

Reading えんじゃ

Translation hun relatív ; vonatkozó Translation spa pariente ; familiar Translation swe släkting

Translation eng relative Translation ger Verwandter Translation rus ( кн .) родственник , родня

関連項目

JMdict 200217

Word 関連項目

Reading かんれんこうもく

Translation hun kapcsolódó tételek ; vonatkozó tételek

Translation eng related item ; related topic Translation ger in Zusammenhang stehender Abschnitt ; in Zusammenhang stehender Gliederungspunkt

親せき

JMdict 200217

Word 親戚 ; 親せき

Reading しんせき

Translation dut familielid ; verwant ; verwante ; naverwant ; naverwante ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv sorodnik Translation spa pariente ; familiar Translation swe frände

Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandter ; Verwandtschaft Translation fre parent ; parenté Translation rus родственник ; родня

Crossref 親類・しんるい

身より

JMdict 200217

Word 身寄り ; 身より

Reading みより

Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv Miyori ( pn ) Translation spa allegado ; pariente ; apoyo físico y moral Translation swe frände

Translation eng relative ; relation Translation ger Verwandter Translation fre famille ; parent Translation rus родственник ; родня

双対

JMdict 200217

Word 相対 ; 双対

Reading そうたい

Translation dut relatief ; betrekkelijk Translation hun kettéoszlás ; kettősség ; kettőződés ; relatív ; vonatkozó Translation slv relativen ; sorazmeren Translation spa relativo Translation swe relativitet

Translation eng relativity ; relative Translation ger Gegenüberliegen ; Gegenüberstehen ; Relativität ; Bedingtheit ; Bezüglichkeit Translation rus релятивность {со}относительность , ; а) релятивный ; б) связанный один с другим , взаимный {～の} , {～{的}} {со}относительный ,

相対的

JMdict 200217

Word 相対的

Reading そうたいてき

Translation dut relatief ; betrekkelijk ; relatief ; betrekkelijk ; verhoudingsgewijs ; relatief ; betrekkelijk Translation hun relatív ; vonatkozó Translation spa relativo Translation swe relativ

Translation eng relative Translation ger relativ ; bedingt ; relativ ; bedingt ; bezüglich Translation fre relativement Translation rus а) {со}относительный , релятивный ; б) связанный один с другим , взаимный

関係詞

JMdict 200217

Word 関係詞

Reading かんけいし

Translation hun relatív ; vonatkozó Translation swe frände

Translation eng relative Translation ger Relativ ; Relativum ( Oberbegriff für Relativpronomen u. Relativadverb )

に就て

JMdict 200217

Word に就いて ; に就て ; に付いて

Reading について

Translation dut omtrent ~ ; over ~ ; betreffende ~ ; met betrekking tot ~ ; in verband met ~ ; aangaande ~ ; wat betreft ~ ; ten aanzien van ~ ; op het punt van ~ ; langs ~ ; aan de zijde van ~ ; naast ~ ; met ~ ; in gezelschap van ~ ; onder {begeleiding van ~} ; voor ~ ; à ~ ; per ~ Translation hun vonatkozólag ; hosszában Translation swe om ; gällande

Translation eng concerning ; regarding ; per (e.g. 100 yen per person ) ; for every

に対して

JMdict 200217

Word に対して

Reading にたいして

Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun tájt ; vminek érdekében ; ellen ; vonatkozólag

Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with

Crossref に対する

就いては

JMdict 200217

Word 就いては

Reading ついては

Translation dut dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; zodoende ; alzo ; daardoor ; derhalve ; bijgevolg ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun vonatkozólag

Translation eng in line with this ; therefore ; consequently ; so ; such being the case ; in that regard ; in this connection Translation ger also ; in diesem Zusammenhang ; deshalb

就きましては

JMdict 200217

Word 就きましては

Reading つきましては

Translation hun vonatkozólag

Translation eng in line with this ; therefore Translation ger daraus resultierend ; deshalb

Crossref 就いては

纏る

JMdict 200217

Word 纏わる ; 纏る

Reading まつわる

Translation dut in verband staan met ; gerelateerd zijn aan ; betrekking hebben op ; verband houden met ; draaien om ; aangaan ; betreffen ; vastzitten aan ; vastgehecht zitten aan ; vasthangen aan ; zich wikkelen om ; zich kronkelen om ; zich slingeren om ; zich wikkelen om Translation hun megközelítőleg ; mindenfelé ; vonatkozólag

Translation eng to coil around ; to follow about ; to be related to ; to concern ; to be associated with Translation ger nachlaufen ; sich ranken um ; sich winden um ; betreffen ; sich beziehen auf Translation rus 1) обвиваться ; 2) бегать , волочиться ( за кем-л .); преследовать ( кого-л .)

絡み

JMdict 200217

Word 搦み ; 絡み

Reading がらみ

Translation dut inclusief ; incl . ; met inbegrip van ; m.i.v. ; rond ; ongeveer ; om en bij de ; in de buurt van ; betrekking hebbend op ; verband houdend met ; gerelateerd zijn aan ; in relatie staand tot Translation hun mindenfelé ; vonatkozólag Translation spa más o menos ; aproximadamente ; relacionado con ; involucrado ; implicado

Translation eng about ; concerning ; related to ; -ish

にかけて

JMdict 200217

Reading にかけて

Translation hun a közelben ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; mindenfelé ; nem messze ; táján ; -án ; -én ; -hez ; -hoz ; -höz ; -n ; -nál ; -nél ; -ra ; -re ; -ról ; -ről ; be ; bekapcsolva ; felé ; feléje ; iránta ; kinyitva ; pontosan akkor ; rögtön azután , hogy ; valamin ; vmi mellett ; vmin ; vminek eredményeképpen ; vonatkozólag

Translation eng till ; to ; over (a period ) ; through (e.g. Monday through Thursday ) ; about ( approx . time or place ) ; on ; concerning ( an area of expertise ) ; swearing by ( one's sword , God , etc .)