Search 'vontatás' - YuJisho CJK Dictionary

漁獲

JMdict 200217

Word 漁獲

Reading ぎょかく

Translation dut visserij ; bevissing ; visvangst Translation hun halászat ; fogás ; zsákmány ; vontatás Translation spa pesca ( captura de peces )

Translation eng fishing ; catch ; haul Translation ger Fischfang ; Fischerei Translation fre pêche Translation rus 1) лов рыбы , рыболовство ; 2) улов

けん引

JMdict 200217

Word 牽引 ; けん引

Reading けんいん

Translation dut trekken ; voorttrekken ; wegtrekken ; slepen ; wegslepen ; treilen ; op sleeptouw nemen {scheepv .} ; tractie ; trekking ; trek ; het trekken ; het voorttrekken ; het slepen Translation hun vontatás ; fortély ; húzás ; küzdelem ; slukk ; verseny ; vonzóerő ; féksaru ; postakocsi ; unalmas dolog ; vonszolás

Translation eng traction ; towing ; hauling ; pulling ; drawing ; driving (e.g. economic growth ) Translation ger etw . Großes ziehen ; etw . Schweres ziehen ; Ziehen ; Abschleppen Translation rus тянуть , тащить , волочить ; буксировать ; тяга ( напр . электрическая , конная ); тяговое усилие ; буксировка ; тяговый {～の} ; тянуть , тащить , волочить ; буксировать {～する}

曳き船

JMdict 200217

Word 曳船 ; 曳き船 ; 引船 ; 引き船 ; 引舟

Reading えいせん ; ひきふね ; ひきぶね

Translation dut sleepboot ; sleper ; treiler ; een kleine stalen klomp {uitdr .} ; toogboot {gew .} ; tuiboot {gew .} ; het slepen ; het op sleeptouw nemen ; het trekken ; het treilen ; sleepvaart Translation hun vontatás ; hajóvontatás ; vontatási díj Translation spa remolque ; remolcador ; remolcar ; remolcador ; remolque

Translation eng tugboat ; towing ; towage Translation ger Schleppen eines Schiffes ; Schlepper ; Hafenschlepper ; Schlepper Translation rus 1) буксир ; 2) буксировка ; брать на буксир {～をする} ; буксир , буксирное судно

引航

JMdict 200217

Word 引航

Reading いんこう

Translation hun vontatás Translation spa remolque ( traducción dudosa )

Translation eng tugging ; towing Translation ger Bugsieren ; Schleppen

引き

JMdict 200217

Word 引き

Reading ひき

Translation hun előny ; húzás ; korty ; meghúzás ; megrántás ; rántás ; slukk ; vontatás ; fölényeskedés ; ellentartó ; kikötői vontató ; kikötői vontatóhajó ; vontató-repülőgép ; vontatógőzös Translation spa empuje ; patrocinio ; influencia ; tirón ; descuento ; rebaja

Translation eng pull ; patronage ; influence ; tug ; discount Translation ger Ziehen ; Zerren ; Zugkraft ; Zugbeständigkeit ; Begünstigung ; Bevorzugung ; Förderung ; Protektion ; Beistand ; Unterstützung ; Verbindung ; Beziehung ; Ermäßigung ; Rabatt ; Beißen ; Zug eines Fisches an der Angelschnur ; Fernaufnahme ; Rücktritt ; Glück ( beim Spiel , Los ) ; Anziehen von Interesse ; Zugkraft ; Werbewirksamkeit ; Führung ; Leitung ; Steuerbefreiung von Ackerflächen ( bei Naturkatastrophen ; in der Edo-Zeit ) ; Mitbringsel ; Geschenk Translation rus 1) покровительство , протекция ; по ( чьей-л .) протекции {…の～で} ; 2) скидка