アップ・ダウン
JMdict 200217
一次
JMdict 200217
一進一退
JMdict 200217
Word 一進一退
Reading いっしんいったい
Translation dut voor- en achteruitgang ; heen-en-weergaande beweging ; ups en downs ; verbetering en verslechtering Translation hun apály és dagály Translation spa ahora avanzar y ahora retirarse ; flujo y reflujo ; sube y baja ; fluctuando
Translation eng now advancing and now retreating ; ebb and flow ; seesawing ; taking alternately favorable and unfavorable turns Translation ger fluktuierend ; schwankend ; mal besser und mal schlechter ; Vordringen und Zurückweichen ; Besserung und Verschlechterung ( bei einer Krankheit ) ; Schwanken ; Auf und Ab Translation rus то идущий вперёд , то отступающий ; переменный , неустойчивый ; вперёд назад {шаг} {шаг} ; то то идущий вперёд , отступающий ; переменный , неустойчивый {～の}
一長一短
JMdict 200217
一利一害
JMdict 200217
下
JMdict 200217
Word 下
Reading した
Translation dut onder ; eronder ; hieronder ; daaronder ; onderaan ; beneden ; naar beneden ; omlaag ; {adv . ; loc .} beneden ; {adv . ; loc .} omlaag ; {adv . ; loc .} neer ; onder ( aan ) {loc .} ; trap enz .} voet {m .b.t. ; leeftijd} jonger ( dan ) {m .b.t. ; studiejaren} lager {m .b.t. ; beneden {de achttien jaar enz .} ; ondergeschikte {attr .} ; lagergeplaatste {attr .} ; mindere {attr .} ; basis {i .h.b.} ; achterban {i .h.b.} ; meteen ( toen ) {abl .} ; voorbereidend ~ ; voorafgaand ~ ; preliminair ; voor- Translation hun le ; alá ; lenn Translation slv pod ; spodaj Translation spa debajo
Translation eng trade-in ; preliminary ; preparatory ; below ; down ; under ; younger (e.g. daughter ) ; bottom ; beneath ; underneath ; just after ; right after ; inferiority ; one's inferior (i.e. one's junior ) Translation ger unten ; am Boden ; in der Tiefe ; unten ; nieder ; tiefstehend ; untergeben ; untergeordnet ; unterlegen ; untere Position ; unten gelegener Platz ; verdeckter Platz ; Lage in der unteren Position ; Unterteil ; das Untere ; das Niedrige ; das Untergeordnete ; Pfand ; ( als Präfix ) Vor… ; Vorbereitungs… . Translation fre sous ; au-dessous ; en dessous ; en bas ; benjamin ; bas ; fond ; dessous ; en dessous ; juste après ; toute de suite après ; infériorité ; son inférieur (c. -à- .d. quelqu'un de plus jeune que soi ) ; reprise ( d'un article pour en acheter un autre ) ; préliminaire ; préparatoire Translation rus внизу ; находящийся внизу , нижний ; находящийся под ( чем-л .) ; низший ; подчинённый ; 1): {～に} внизу ; под ( чем-л .) {…の～に} ; снизу ; из-под ( чего-л .) {～から} ; вниз ; под{о} ( что-л .) {～へ} ; находящийся находящийся внизу , нижний ; под ( чем-л .) {～の} ; 2) ( перен .:) ; низший ; подчинённый {～の} ; Kは私より二つ下です K моложе меня на два года ; 3) ( связ .:)
Crossref 下取り ; 下準備
禍福
JMdict 200217
起伏
JMdict 200217
Word 起伏
Reading きふく
Translation dut opkomen en vallen ; golven ; onduleren ; unduleren ; hoogten en laagten ; uitschieters naar boven en naar beneden ; golvingen ; ondulaties ; lotgevallen {fig .} ; perikelen ; ups en downs ; voor- en tegenspoed ; wel en wee ; wisselvalligheden Translation hun hullámmozgás ; hullámosság ; hullámzás Translation slv valovanje ; valovito gibanje Translation spa altibajos ; irregularidades ; ondulaciones ; oscilaciones Translation swe vågrörelse
Translation eng undulation ; ups and downs ; highs and lows Translation ger Wellen schlagen ; sich wellen ; sich auf und ab bewegen ; Auf und Ab ; Welle ; Unebenheit ; Relief Translation rus подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) ; подъём и спуск ; неровность , волнистость ; подыматься и опускаться ; быть неровным ( волнистым ) {～する}
興亡
JMdict 200217
後先
JMdict 200217
Word 後先
Reading あとさき
Translation dut voor en na {～に} ; vooraf en achteraf ; voordien en nadien ; voor en achter {～に} ; voor- en achterop ; erachter en ervoor ; context ; voorgeschiedenis en consequenties ; volgorde Translation hun érdemrend ; lovagrend ; megrendelés ; parancs ; rendjel ; szerzetesrend ; társadalmi osztály ; utalvány ; utasítás Translation spa delante y detrás ; antes y después ; más o menos ; alrededor de ; aproximadamente
Translation eng front and rear ; before and after ; both ends ; beginning and end ; order ; consequences ; context Translation ger Vorne und Hinten ; Anfang und Ende ; Früher und Später ; Konsequenz ; Folge ; Ergebnis ; Reihenfolge ; Zusammenhang Translation rus 1): {～{に}} впереди и позади , спереди и сзади ; до и после ; раньше и позже ; ( обр .) порядок , последовательность ; переставлять , менять порядок {～にする} ; оказать перепутанным {～になる} ; 2) начало и конец ; оба конца ; 3) {предыдущие и последующие} обстоятельства ; последствия ; 4) ( перен .) контекст
功罪
JMdict 200217
氏名
JMdict 200217
Word 氏名
Reading しめい ; うじな
Translation dut volledige naam ; voor- en achternaam Translation hun teljes név ; személyazonosság Translation slv ime in priimek Translation spa nombre completo
Translation eng ( full ) name ; identity Translation ger Vor- und Zuname ; Familienname und Vorname Translation fre nom complet ; nom et prénoms ; identité Translation rus фамилия и имя
事前
JMdict 200217
前
JMdict 200217
前後
JMdict 200217
Word 前後
Reading ぜんご
Translation dut voor- en achterkant ; voor- en achterzijde ; voor en achter {loc .} ; voor- en achteraan {loc .} ; ervoor en erachter {loc .} ; voor- en achterwaarts {loc .} ; voor en na ; tevoren en daarna ; ervoor en erna ; voor- en achteraf ; consequenties {i .h.b.} ; tegen ; rond ; omstreeks ; omtrent ; om en ( na ) bij ; circa ; ( zo ) ongeveer ; zo'n ; zowat ; in de buurt van Translation hun felé ; körös-körül ; körül ; körülbelül ; közel ; minden irányban ; minden oldalon ; mindenfelé ; táján ; szövegkörnyezet ; közelről Translation spa antes y despúes ; contenido ; en medio
Translation eng front and rear ; front and back ; before and behind ; back and forth ; before and after ; around ; about ; approximately ; order ; context ; consequences ; just when ; around the time of ; inversion ; reversion ; getting out of order ; co-occurring Translation ger außer Ordnung kommen ; alles in einen Topf werfen ; etwa ; ungefähr ; vorn und hinten ; vor und nach ; vorher und nachher ; etwa ; gegen ; Anordnung ; Reihenfolge ; Konsequenz Translation fre devant et derrière ; avant et arrière ; d'avant en arrière ; aller et retour ; avant et après ; ordre ; contexte ; conséquences ; inversion ; réversion ; tomber en panne ; concomitant ; environ ; vers ( par ex . vers 3 heures ) ; approximativement ; presque ; à peu près Translation rus смешиваться , перепутываться ; 1) {то , что} впереди и {то , что} позади ; 2) {то , что} раньше и {то , что} позже ; 3) раньше или позже ( чего-л .) ; почти одновременно , в одно время (с чем-л .) {～して} ; 4): {～する} смешиваться , перепутываться
損得
JMdict 200217
長短
JMdict 200217
Word 長短
Reading ちょうたん
Translation dut ( relatieve ) lengte ; sterke en zwakke punten ; goede en slechte eigenschappen ; kwaliteiten en gebreken ; lusten en lasten ; voor- en nadelen ; de voors en tegens Translation hun tartam Translation slv dolžina ; dobre in slabe strani ; prednosti in slabosti Translation spa ( el ) largo ; cualidades y defectos
Translation eng ( relative ) length ; advantages and disadvantages ; pluses and minuses ; strong and weak points ; merits and demerits Translation ger Länge ; Vor- und Nachteile Translation fre longueur ; taille ; long et court ; avantages et inconvénients ; aspects positifs et négatifs ; points forts et faibles ; mérites et démérites Translation rus ( кн .) ; 1) длина ; 2) достоинства и недостатки
陰陽
JMdict 200217
Word 陰陽
Reading いんよう ; おんみょう ; おんよう
Translation dut yin en yang ; waarzegger ; wichelaar ; positieve en negatieve pool {elektr .} ; noord- en zuidpool van een magneet ; voor- en achterzijde ( van takjes {ikebana} ; stengels en bladeren ) Translation spa fuerza duales cósmicas ; yin y yang ; sol y luna ; etc ; fuerzas duales cósmicas ; yin y yang ; sol y luna ; etc .
Translation eng cosmic dual forces ; yin and yang ; sun and moon , etc . Translation ger Yin und Yang ; Positives und Negatives ; Philosophie des Yin und Yang ; Yin-Yang-Meister ; positiver und negativer Pol ; Anode und Kathode ; Plus- und Minuspol ; Nord- und Südpol ( eines Magneten ) ; Vorder- und Rückseite ( von Ästen , Stielen und Blättern ) ; Yin und Yang im Ikebana ; Yin und Yang ; Positives und Negative ; Philosophie des Yin und Yang ; Ministerium für auf Yin-Yang-Prinzipien beruhende Astronomie , Kalenderkunde und Landverwendung Translation fre le positif et le négatif ; le yin et le yang Translation rus 1) ( филос .) ин и ё, ( Инь и Ян , два противоп . начала в китайской философии ); положительное и отрицательное ; активное и пассивное ; 2) мужское и женское начала ; 3) солнце и луна ; свет и тень
善し悪し
JMdict 200217
Word 良し悪し ; 善し悪し ; 良しあし ; 善しあし ; よし悪し
Reading よしあし ; よしわるし
Translation dut goed of slecht ; goede en slechte eigenschappen ; kwaliteit ; geschiktheid ; goed en kwaad ; het voor en het tegen ; voor- en nadeel ; lusten en lasten Translation hun tulajdonság Translation spa lo bueno y malo ; calidad ; pros y contras
Translation eng right or wrong ; good or bad ; quality ; suitability ; having both merits and demerits ; having both advantages and disadvantages Translation ger Gut und Böse ; Gut und Schlecht ; Richtig und Falsch ; Anstand Translation fre aptitude ; bon ou mauvais ; mérites ou ; qualité Translation rus ( см .) よしあし ; добро и зло ; хорошее и плохое ; преимущества и недостатки ; качество
姓名
JMdict 200217
Word 姓名
Reading せいめい
Translation dut voor- en familienaam ; ( volledige ) naam Translation hun teljes név Translation spa nombre completo Translation swe hela namnet
Translation eng ( full ) name ; family name and given name Translation ger der volle Name ; Vor- und Familienname ; Vor- und Nachname Translation fre nom et prénom Translation rus и} имя {фамилия
利害
JMdict 200217
Word 利害
Reading りがい
Translation dut belang ; interesse ; voor- en nadelen Translation hun figyelem Translation spa interés ; beneficio ; provecho
Translation eng advantages and disadvantages ; interests ( of parties ) Translation ger Vor- und Nachteile ; Für und Wider ; Interesse ; Belang Translation fre avantages et désavantages ; intérêt Translation rus преимущества и недостатки ; выгоды и убытки ; интересы
ペテン
JMdict 200217
Reading ぺてん ; ペテン
Translation dut bedrog ; bedriegerij ; misleiding ; verlakkerij ; bedotterij ; beduvelarij ; voor-de-gek-houderij ; oplichterij ; flessentrekkerij ; fraude ; zwendel ; zwendelarij Translation hun becsapás ; csalás ; csaló Translation spa trampa ; fullería ; argucia ; engaño ; fraude ; estafa ; timo Translation swe skojeri
Translation eng fraud ; swindle Translation ger Schwindel ; Mogelei ; Betrug Translation rus ( прост .) жульничество , мошенничество Source Language chi bēngzi
愚弄
JMdict 200217
Word 愚弄
Reading ぐろう
Translation dut dollen met ; de spot drijven met ; bespotten ; spotten met ; de draak steken met ; voor de gek houden ; voor de mal houden ; op de hak nemen ; ridiculiseren ; uitlachen ; belachelijk maken ; voor lul zetten ; voor schut zetten ; beschimpen ; schimpen op ; honen ; spot ; bespotting ; spotternij ; gespot ; voor-de-gek-houderij ; ridiculisering ; beschimping ; hoon Translation hun csúfolódás ; gúny tárgya ; kicsúfolás ; kigúnyolás ; utánzás ; nevetség Translation spa mofa ; burla Translation swe spe
Translation eng mockery ; derision ; ridicule Translation ger lächerlich machen ; zum Narren halten ; auf den Arm nehmen ; verhöhnen ; necken ; veralbern ; veräppeln ; Hohn ; Spott ; Neckerei Translation rus высмеивание , издевательство ; высмеивать ( кого-л .), издеваться ( насмехаться ) ( над кем-л .; дурачить кого-л .) {…を～する} ; насмешливый , издевательский {～的}
飜弄
JMdict 200217
Word 翻弄 ; 飜弄
Reading ほんろう
Translation dut als speelbal gebruiken ; ermee doen wat men wil ; een loopje nemen met ; voor de gek houden ; met iemands voeten spelen {Belg .N.} ; manipulatie ; willekeur ; voor-de-gek-houderij Translation spa zarandeo ; zozobra
Translation eng trifling with ; toying with ; playing with ; making sport of ; making fun of ; leading around by the nose ; tossing about (a ship ) Translation ger Tändelei ; Spiel ; Neckerei ; sein Spiel treiben ; jmdn . zum besten halten ; necken ; narren Translation fre badinage ; badiner avec ; ballotement ; se jouer de quelqu'un Translation rus 1) играть , забавляться ( чем-л .) ; 2) издеваться ( над кем-л .); делать посмешищем ; : ～する ; 1) играть , забавляться ( чем-л .) ; 2) издеваться ( над кем-л .); делать посмешищем
インド亜大陸
JMdict 200217
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 290 ms