YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
過ぎる
JMdict 200217
Word
過ぎる
Reading
すぎる
Translation dut
voorbijgaan
;
passeren
;
voorbijtrekken
;
voorbijkomen
;
voorbijlopen
;
achter
zich
laten
;
verstrijken
;
voorbijgaan
;
verlopen
;
vlieden
{form
.} ;
aflopen
{i
.h.b.} ;
expireren
{i
.h.b.} ;
vervallen
{i
.h.b.} ;
te
boven
gaan
;
overschrijden
;
overgaan
;
te
buiten
gaan
;
te
ver
gaan
;
meer
zijn
dan
; (
zich
)
over-
;
te
(
veel
…) ;
overdreven
…
zijn
{voegt
de
nuance
van
onmatigheid
;
overdadigheid
toe}
Translation hun
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
elmegy
;
elmúlik
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
eltűnik
;
elvonultat
;
felülmúl
;
halad
;
határozatba
megy
;
megelőz
;
meghal
;
meghalad
;
megszavaz
;
megy
;
múlik
;
nem
vesz
észre
;
telik
;
továbbad
;
továbbhalad
;
túlhalad
;
túljut
;
kiemelkedik
;
kimagaslik
;
túlszárnyal
;
túltesz
Translation slv
iti
mimo
;
miniti
;
preteči
{čas}
;
biti
mimo
{ura}
;
presegati
;
pre-
;
preveč
Translation spa
pasar
;
ir
más
allá
;
transcurrir
;
rebasar
Translation eng
to
pass
through
;
to
pass
by
;
to
go
beyond
;
to
pass
(i.e.
of
time
) ;
to
elapse
;
to
have
expired
;
to
have
ended
;
to
be
over
;
to
exceed
;
to
surpass
;
to
be
above
;
to
be
no
more
than
... ;
to
be
excessive
;
to
be
too
much
;
to
be
too
...
Translation ger
vorübergehen
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
durchziehen
;
passieren
;
vergehen
;
dahingehen
;
dahinschwinden
;
enteilen
;
den
Höhepunkt
überschreiten
;
übertreiben
;
zu
weit
treiben
;
zu
sehr
tun
;
allzu
… ;
überschreiten
;
hinausgehen
über
…
Translation fre
traverser
;
passer
à
côté
;
outrepasser
;
passer
(
pour
le
temps
) ;
s'écouler
;
arrivé
à
terme
;
être
terminé
;
être
écoulé
;
avoir
expiré
;
dépasser
;
surpasser
;
être
au
dessus
;
ne
pas
être
plus
que
... ;
être
trop
... ;
être
en
excès
;
être
excessif
;
exagérer
Translation rus
(
после
2-й
основы
гл
. и
корня
прил
.
указывает
на
чрезмерность
действия
или
качества
:) ; 1) (
перех
.
гл
.)
проходить
мимо
(
чего-л
.),
миновать
(
что-л
.) ; 2) (
неперех
.
гл
.)
проходить
; 3) (
неперех
.
гл
.)
превышать
,
превосходить
通りすぎる
JMdict 200217
Word
通り過ぎる
;
通りすぎる
Reading
とおりすぎる
Translation dut
passeren
;
voorbijgaan
;
voorbijlopen
;
voorbijtrekken
;
langsgaan
;
langskomen
;
langslopen
;
langstrekken
;
overtrekken
;
overgaan
;
afdrijven
Translation hun
áthalad
;
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elfogadtat
;
elhalad
;
elléptet
;
előfordul
;
előz
;
eltelik
;
elvonultat
;
határozatba
megy
;
megszavaz
;
nem
vesz
észre
;
továbbhalad
;
túljut
;
átpaszíroz
Translation slv
iti
mimo
Translation spa
pasar
;
atravesar
;
seguirse
de
largo
Translation eng
to
go
past
;
to
pass
;
to
pass
by
Translation ger
passieren
;
vorbeigehen
;
vorübergehen
;
vorbeifahren
;
vorüberfahren
;
überfahren
;
durchgehen
;
durchfahren
Translation fre
passer
;
passer
à
travers
Translation rus
проходить
(
проезжать
)
мимо
;
проноситься
(о
шторме
и т. п.)
徹る
JMdict 200217
Word
通る
;
徹る
;
透る
Reading
とおる
Translation dut
passeren
;
erdoorheen
geraken
;
erdoor
raken
;
erdoor
(
heen
)
komen
;
erdoor
(
heen
)
gaan
;
erdoor
(
heen
)
dringen
;
doorbreken
;
doordringen
;
doorgaan
;
doorkomen
;
doortrekken
;
doorsteken
;
doorlopen
;
lopen
over
;
doorvaren
{lit
.t.} ;
penetreren
;
stem}
dragen
{m
.b.t. ;
schoorsteen}
trekken
{m
.b.t. ;
passeren
;
gaan
via
;
voorbijtrekken
;
langskomen
;
langsgaan
;
langslopen
;
langstrekken
;
voorbijgaan
;
voorbijkomen
;
voorbijlopen
;
voorbijstromen
;
circuleren
;
doorgaan
voor
;
passeren
voor
;
gangbaar
zijn
;
bekend
staan
(
als
;
onder
de
naam
van
enz
.) ;
gelden
als
;
door
de
beugel
kunnen
;
slagen
;
wetsvoorstel}
aangenomen
worden
{m
.b.t. ;
aanvaard
worden
;
aanvaardbaar
zijn
;
steek
houden
Translation hun
átad
;
áthalad
;
átmegy
;
átsiklik
vmin
;
elmúlik
;
előfordul
;
keresztülmegy
;
meghalad
;
átnéz
;
átvizsgál
;
gondoz
;
kísér
;
részt
vesz
Translation slv
iti
mimo
;
skozi
Translation spa
pasar
por
;
aprobarse
;
caminar
junto
a ;
pasar
examenes
;
asistir
(
ej
.
escuela
)
Translation swe
passera
Translation eng
to
go
by
;
to
go
past
;
to
go
along
;
to
travel
along
;
to
pass
through
;
to
use
(a
road
) ;
to
take
(a
route
) ;
to
go
via
;
to
go
by
way
of
;
to
run
(
between
;
of
a
rail
service
,
bus
route
,
etc
.) ;
to
operate
(
between
) ;
to
connect
;
to
go
indoors
;
to
go
into
a
room
;
to
be
admitted
;
to
be
shown
in
;
to
be
ushered
in
;
to
come
in
;
to
penetrate
;
to
pierce
;
to
skewer
;
to
go
through
;
to
come
through
;
to
permeate
;
to
soak
into
;
to
spread
throughout
;
to
carry
(e.g.
of
a
voice
) ;
to
reach
far
;
to
be
passed
on
(e.g.
of
a
customer's
order
to
the
kitchen
) ;
to
be
relayed
;
to
be
conveyed
;
to
pass
(a
test
, a
bill
in
the
House
,
etc
.) ;
to
be
approved
;
to
be
accepted
;
to
go
by
(a
name
) ;
to
be
known
as
;
to
be
accepted
as
;
to
have
a
reputation
for
;
to
be
coherent
;
to
be
logical
;
to
be
reasonable
;
to
be
comprehensible
;
to
be
understandable
;
to
make
sense
;
to
get
across
(e.g.
of
one's
point
) ;
to
be
understood
;
to
pass
for
;
to
come
across
as
;
to
seem
like
;
to
be
straight
(e.g.
wood
grain
) ;
to
be
well-informed
;
to
be
wise
;
to
do
...
completely
;
to
do
...
thoroughly
Translation ger
entlanggehen
;
entlangfahren
;
vorbeigehen
;
vorbeifahren
;
hindurchgehen
;
hindurch
fahren
;
passieren
;
eintreten
;
eine
Prüfung
bestehen
;
gelten
als
… ;
anerkannt
sein
als
… ;
zulässig
sein
;
erlaubt
sein
;
konsequent
sein
;
logisch
sein
Translation fre
passer
par
;
aller
au-delà
de
;
emprunter
;
se
déplacer
le
long
;
passer
à
travers
;
utiliser
(
une
route
) ;
prendre
(
un
itinéraire
) ;
aller
par
;
opérer
(
entre
) ;
fonctionner
(
entre
) ;
relier
;
connecter
;
faire
passer
(
par
ex
.
son
point
de
vue
) ;
être
compris
;
être
droit
(
par
ex
.
le
fil
d'un
bois
) ;
être
bien
informé
;
être
sage
;
faire
...
complètement
;
faire
...
soigneusement
;
aller
à
l'intérieur
;
entrer
dans
une
salle
;
être
admis
;
être
représenté
dans
;
être
introduit
;
rentrer
;
pénétrer
;
percer
;
embrocher
;
passer
par
;
traverser
;
imprégner
;
tremper
dans
;
se
répandre
dans
;
porter
(
par
ex
.
d'une
voix
) ;
porter
loin
;
être
transmis
(
par
ex
.
d'un
ordre
d'un
client
à
la
cuisine
) ;
être
relayé
;
être
convoyé
;
réussir
(
un
test
,
etc
.) ;
adopter
(
un
projet
de
loi
au
parlement
,
etc
.) ;
être
approuvé
;
être
accepté
;
porter
(
un
nom
) ;
être
connu
sous
le
nom
;
être
reconnu
comme
;
avoir
une
réputation
de
;
être
cohérent
;
être
logique
;
être
raisonnable
;
être
compréhensible
;
avoir
un
sens
Translation rus
1)
проходить
;
проезжать
; (
ср
.)
とおらせる
; 2)
ходить
(
откуда-л
.
куда-л
. о
транспорте
) ; 3)
проходить
(
напр
.
голосование
) ; 4)
удовлетворять
; 5)
доходить
(о
словах
,
смысле
и т. п.) ; 6)
иметь
хождение
;
быть
известным
(
как…
);
слыть
(
кем-л
.) ; 7)
иметь
тягу
(в
трубе
и т. п.) ;
проникать
,
проходить
сквозь
;
пронизывать
流れる
JMdict 200217
Word
流れる
Reading
ながれる
Translation dut
stromen
;
vloeien
;
lopen
;
vlieten
{form
.} ;
biggelen
{van
tranen}
;
wegspoelen
; (
door
het
water
)
meegevoerd
worden
;
meedrijven
;
vlotten
;
voorbijstromen
;
voorbijtrekken
{b
.v.
van
wolken}
;
kruien
;
overgaan
;
circuleren
{b
.v.
van
praatjes}
;
rondgaan
;
verstrijken
{m
.n.
van
tijd}
;
voorbijgaan
;
verglijden
;
verlopen
;
omgaan
;
vlieden
{form
.} ;
vervlieden
{form
.} ;
zwalken
;
zwerven
;
dwalen
;
dolen
;
afdwalen
;
afwijken
(
van
de
juiste
richting
enz
.) ;
zich
verlopen
{in
de
wijn
enz
.} ;
zich
{aan
een
ondeugd
enz
.}
overleveren
;
verkeerde
richting}
uitgaan
{de
;
vervallen
{m
.n.
van
pandgoed}
;
verlopen
;
verbeurdverklaard
worden
;
in
het
water
vallen
{fig
.} ;
afgelast
worden
;
afgeblazen
worden
;
niet
doorgaan
;
onvoldragen
vrucht}
ontijdig
geboren
worden
{van
;
afdrijven
Translation hun
áramlik
;
dől
;
folyik
;
hull
;
ömlik
;
patakzik
;
potyog
;
szintez
;
zúdít
;
zuhog
;
kering
;
érvényben
van
;
fut
;
szalad
;
szól
;
üldöz
;
vezet
Translation slv
teči
(o
tekočinah
)
Translation spa
fluir
;
afluir
;
correr
(
tinta
) ;
quitar
(
grasa
,
manchas
)
Translation swe
rinna
;
strömma
;
flyta
Translation eng
to
stream
;
to
flow
(
liquid
,
time
,
etc
.) ;
to
run
(
ink
) ;
to
be
washed
away
;
to
be
carried
;
to
drift
;
to
float
(e.g.
clouds
) ;
to
wander
;
to
stray
;
to
sweep
(e.g.
rumour
,
fire
) ;
to
spread
;
to
circulate
;
to
be
heard
(e.g.
music
) ;
to
be
played
;
to
lapse
(e.g.
into
indolence
,
despair
) ;
to
pass
;
to
elapse
;
to
be
transmitted
;
to
be
called
off
;
to
be
forfeited
;
to
disappear
;
to
be
removed
Translation ger
fließen
;
strömen
;
plätschern
;
hervorbrechen
;
rieseln
;
weggeschwemmt
werden
;
weggespült
werden
;
verfließen
;
vergehen
;
verfliegen
;
verrinnen
;
verstreichen
;
getrieben
werden
;
vagabundieren
;
herumwandern
;
sich
treiben
lassen
;
ohne
Wohnsitz
leben
;
verfallen
;
hinneigen
;
die
Neigung
haben
;
tendieren
zu
;
abgesagt
werden
(
ein
Treffen
) ;
daneben
gehen
Translation fre
couler
;
ruisseler
;
s'écouler
Translation rus
1)
течь
; 2)
плыть
; 3)
скитаться
; 4) (
перен
.)
пропасть
(о
закладе
) ; 5) (
перен
.)
предаваться
(
чему-л
.),
быть
увлечённым
(
чем-л
.)
一時的
JMdict 200217
Word
一時的
Reading
いちじてき
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
;
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
korttijdig
;
kortwijlig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
Translation hun
átmeneti
Translation spa
temporal
;
transitorio
Translation eng
temporary
Translation ger
vorübergehend
;
vorübergehend
;
temporär
;
zeitweilig
;
versuchsweise
Translation fre
temporaire
Translation rus
временный
通りすがり
JMdict 200217
Word
通りすがり
Reading
とおりすがり
Translation dut
het
toevallig
passeren
;
in
het
voorbijgaan
{~に}
;
en
passant
;
toevallig
voorbijkomend
{~の}
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
Translation hun
útban
;
útközben
;
arra
menő
;
elhaladás
;
elmenő
;
elmúlás
;
elvonulás
;
futólagos
Translation eng
passing
by
Translation ger
im
Vorbeigehen
;
vorbeigehend
;
vorbeifahrend
;
Vorbeigehen
;
Vorbeifahren
一時
JMdict 200217
Word
一時
Reading
いちじ
Translation dut
tijdelijk
;
voorlopig
;
voorbijgaand
;
voorbijtrekkend
;
kortstondig
;
korttijdig
;
kortwijlig
;
vluchtig
;
efemeer
;
efemerisch
;
vergankelijk
;
van
zeer
korte
duur
;
nood-
;
geïmproviseerd
;
één
uur
;
een
keer
;
een
maal
;
indertijd
;
vroeger
;
voor
een
tijdje
;
eventjes
;
enige
tijd
;
tijdelijk
;
temporeel
;
voor
een
tijdje
;
pro
tempore
;
voorlopig
Translation hun
ideiglenesen
;
valamikor
Translation slv
ena
ura
;
enkrat
Translation spa
una
en
punto
;
una
hora
;
tiempo
corto
;
una
vez
;
transitoriamente
; a
la
vez
;
doceava
parte
de
un
día
Translation eng
one
o'clock
;
once
;
at
one
time
;
formerly
;
before
;
for
a
time
;
for
a
while
;
for
the
time
being
;
for
the
present
;
for
the
moment
;
temporarily
; a
time
;
one
time
;
once
Translation ger
einstweilig
;
provisorisch
;
vorläufig
;
zeitweilig
;
ein
Uhr
;
eine
Weile
;
zeitweilig
;
eine
Zeit
lang
;
vorübergehend
;
einstweilen
;
provisorisch
;
einst
;
einmal
;
zu
einer
Zeit
Translation fre
jadis
; à
un
moment
;
auparavant
;
autrefois
;
avant
;
pendant
un
temps
;
pour
un
certain
temps
;
pour
le
moment
;
pour
l'instant
;
temporairement
;
une
fois
;
un
moment
Translation rus
временный
; 1 ; 1)
час
(
время
суток
) ; 2)
{один}
определённый
час
; 2.
одно
время
, в
своё
время
;
временный
{~の}
,
{~{的}}
Crossref
一時に
Records 1 - 7 of 7 retrieved in 151 ms