YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
メリット
JMdict 200217
Reading
メリット
Translation dut
verdienste
;
merite
;
voordeel
;
voor
;
voors
;
verdienstelijkheid
;
Merritt
Translation hun
érdemrend
Translation eng
advantage
;
benefit
;
merit
Translation ger
Verdienst
;
Wert
;
Vorzug
;
Vorteil
;
Pluspunkt
一長一短
JMdict 200217
Word
一長一短
Reading
いっちょういったん
Translation dut
sterke
en
zwakke
punten
;
kanten
;
sterktes
en
zwaktes
;
voors
en
tegens
;
voor-
en
nadelen
;
lusten
en
lasten
Translation spa
méritos
y
desméritos
; (
algo
tiene
sus
)
ventajas
y
desventajas
;
puntos
buenos
y
defectos
Translation eng
(
something
having
its
)
merits
and
demerits
;
advantages
and
disadvantages
;
good
points
and
shortcomings
Translation ger
Vor-
und
Nachteile
;
Vorzüge
und
Schwächen
一利一害
JMdict 200217
Word
一利一害
Reading
いちりいちがい
Translation dut
voor-
en
nadelen
;
voors
en
tegens
Translation spa
ventajas
y
desventajas
;
ganar
algo
;
perder
algo
Translation eng
advantages
and
disadvantages
;
gain
some
,
lose
some
Translation ger
Vor-
und
Nachteile
;
Vorzüge
und
Schwächen
Translation rus
выгоды
и
убытки
;
польза
и
вред
粗削り
JMdict 200217
Word
荒削り
;
粗削り
Reading
あらけずり
Translation dut
het
grof
schaven
;
ruw
vijlen
;
voorschaven
;
voorbewerking
;
grofgeschaafd
{~の}
;
ruw
gesneden
;
bewerkt
;
onbehouwen
;
ongepolijst
;
onverfijnd
;
onbeschaafd
;
ongelikt
;
cru
;
lomp
Translation eng
rough-hewn
;
incomplete
;
unrefined
;
still
in
the
process
of
being
formed
Translation ger
ungeschliffen
;
roh
behauen
;
grob
gehobelt
;
unkultiviert
;
Ungeschliffenheit
;
rohes
Behauen
;
grobes
Hobeln
;
Unkultiviertheit
Translation rus
грубая
обтёска
,
черновая
обработка
;
грубо
отёсанный
(
оструганный
,
околотый
); (
обр
.)
черновой
;
предварительный
藉す
JMdict 200217
Word
貸す
;
藉す
Reading
かす
Translation dut
uitlenen
;
een
lening
verschaffen
;
voorschieten
;
verhuren
;
leasen
;
krediet
geven
Translation hun
nyújt
Translation slv
posoditi
;
dati
v
najem
Translation spa
prestar
;
alquilar
;
arrendar
Translation eng
to
lend
;
to
loan
;
to
rent
out
;
to
hire
out
Translation ger
verleihen
;
leihen
;
ausleihen
;
kreditieren
;
vermieten
;
verpachten
;
Gehör
leihen
;
Gehör
schenken
Translation fre
faire
crédit
;
louer
;
prêter
;
mettre
en
location
;
louer
Translation rus
((
редко
)
藉す
) ; 1)
давать
в
долг
(
взаймы
),
одалживать
;
можно
я
ещё
немного
задержу
эти
(
ваши
)
деньги?
{その金を}もう少し貸しといてくれたまえ
; 2)
сдавать
внаём
;
давать
напрокат
;
отдавать
в
аренду
; 3)
предоставлять
во
временное
пользование
都合
JMdict 200217
Word
都合
Reading
つごう
Translation dut
voor
elkaar
brengen
;
regelen
;
ervoor
zorgen
;
arrangeren
;
fiksen
{inform
.} ;
geld}
bijeenbrengen
{m
.b.t. ;
voorschieten
{i
.h.b.} ;
helpen
aan
;
geschiktheid
;
moment
;
gelegenheid
;
gemak
;
conveniëntie
;
voordeel
;
belang
;
redenen
;
omstandigheden
;
in
totaal
;
alles
bij
elkaar
;
alles
samen
;
alles
erop
en
eraan
;
welgeteld
;
in
summa
;
in
toto
Translation hun
körülmények
;
feltétel
;
kényelem
;
megfelelés
Translation slv
razpoložljivost
;
okoliščine
;
pogoji
;
pripravnost
Translation spa
circunstancias
;
condición
;
conveniencia
Translation eng
circumstances
;
condition
;
convenience
;
to
arrange
;
to
manage
;
to
lend
money
;
to
raise
money
;
in
all
;
in
total
;
all
told
Translation ger
einrichten
;
arrangieren
;
möglich
machen
;
besorgen
;
beschaffen
;
aufbringen
;
Umstände
;
Gelegenheit
;
Grund
;
Vorbereitungen
;
Möglichkeiten
;
insgesamt
;
zusammen
Translation fre
circonstances
;
condition
;
occasion
;
opportunité
;
organiser
;
gérer
;
prêter
de
l'argent
;
récolter
de
l'argent
;
en
tout
;
au
total
Translation rus
устраивать
(
что-л
.
для
кого-л
.) ;
предоставить
;
ссудить
; 1)
обстоятельства
;
условия
,
обстановка
; 2)
удобство
; (
ср
.)
つごうしだい
; 3):
{~する}
устраивать
(
что-л
.
для
кого-л
.) ; 4)
предоставление
;
ссуда
;
предоставить
;
ссудить
{~する}
;
общая
сумма
,
итог
;
итого
立て替える
JMdict 200217
Word
立て替える
Reading
たてかえる
Translation dut
betalen
voor
een
ander
;
voorschieten
;
verschieten
;
uitschieten
{veroud
.}
Translation slv
založiti
{denar
za
koga
drugega}
;
plačati
za
drugega
Translation spa
suplir
;
reemplazar
;
relevar
Translation eng
to
pay
for
another
;
to
pay
someone
else's
debt
as
a
loan
to
him
;
to
make
temporary
payment
on
a
person's
behalf
Translation ger
jmdm
.
Geld
auslegen
;
für
jmdn
.
bezahlen
Translation fre
payer
d'avance
;
payer
pour
quelqu'un
Translation rus
1)
платить
вперёд
(
авансом
) ; 2)
платить
за
другого
; 3)
ссужать
,
давать
в
долг
園児
JMdict 200217
Word
園児
Reading
えんじ
Translation dut
crèchekind
;
kleuterschoolkind
;
peuterschoolkind
;
voorschoolkind
Translation spa
parvulito
;
niño
de
guardería
Translation eng
kindergarten
pupil
;
kindergartener
Translation ger
Kindergartenkind
;
Hortkind
Translation rus
(
кн
.)
дети
из
детского
сада
幼稚園児
JMdict 200217
Word
幼稚園児
Reading
ようちえんじ
Translation dut
kleuterschoolkind
;
peuterschoolkind
;
voorschoolkind
Translation eng
kindergartener
;
pre-schooler
Translation ger
Kindergartenkind
;
Hortkind
エプロン
JMdict 200217
Reading
エプロン
Translation dut
schort
;
dienschort
;
voorschoot
;
sloof
;
boezelaar
;
schootsvel
;
scholk
{gew
.} ;
platform
(
op
luchthaven
) ;
apron
{golf}
;
voortoneel
{ton
.} ;
proscenium
;
druipplaat
(
van
wastafel
)
Translation hun
forgalmi
előtér
reptéren
;
kötény
;
kötény
Translation slv
apron
Translation spa
delantal
(
eng
:
apron
)
Translation swe
förkläde
Translation eng
apron
(
stage
) ;
apron
;
apron
(
airport
)
Translation ger
Schürze
;
Flughafenvorfeld
Translation fre
tablier
Translation rus
((
англ
.)
apron
)
передник
;
надевать
передник
{~をする}
Crossref
エプロンステージ
かっぽう着
JMdict 200217
Word
割烹着
;
かっぽう着
;
割ぽう着
Reading
かっぽうぎ
Translation dut
keukenschort
;
schort
;
voorschoot
;
boezelaar
Translation eng
coverall
apron
(
esp
.
for
cooking
,
cleaning
,
and
household
chores
) ;
cook's
apron
Translation ger
Küchenschürze
;
Schürze
;
Schürzenkittel
(
mit
Ärmeln
)
Translation rus
кухонный
передник
前掛
JMdict 200217
Word
前掛け
;
前掛
;
前かけ
Reading
まえかけ
Translation dut
schort
;
voorschoot
;
boezelaar
;
schootsvel
Translation hun
forgalmi
előtér
reptéren
;
kötény
;
kötény
Translation spa
delantal
Translation swe
förkläde
Translation eng
apron
Translation ger
Schürze
Translation rus
передник
,
фартук
Crossref
エプロン・1
腹当て
JMdict 200217
Word
腹当て
Reading
はらあて
Translation dut
borst-
en
buikharnas
;
schort
;
voorschoot
;
boezelaar
;
sloof
;
schootsvel
;
buikriem
;
dekkleed
over
de
buik
van
een
paard
Translation eng
(
wearing
a)
bellyband
Translation ger
Schurz
;
Bauchbinde
;
Leibbinde
;
Brust-
und
Leibschutz
(
Teil
der
Rüstung
)
Translation rus
1) (
уст
.)
передняя
часть
панциря
,
нагрудник
лат
; 2)
набрюшник
腹掛け
JMdict 200217
Word
腹掛け
Reading
はらがけ
Translation dut
schort
;
voorschoot
;
boezelaar
;
sloof
;
schootsvel
;
slaapschort
voor
kinderen
;
dekkleed
over
de
buik
van
een
paard
;
van
palmbast
vervaardigde
roerband
{Jap
.
scheepv
.}
Translation hun
francia
tőkehal
;
ívelt
kifolyócső
;
melles
kötény
;
mellrész
;
partedli
;
szakállka
;
tokos
kemence
lezáró
lemeze
Translation eng
workman's
apron
;
bib
Translation ger
Schürze
;
Arbeitsschürze
Translation rus
передник
,
рабочий
фартук
(
закрывающий
грудь
и
живот
)
猫の額
JMdict 200217
Word
猫の額
Reading
ねこのひたい
Translation dut
kleine
oppervlakte
;
klein
plekje
;
vierkante
millimeter
{fig
.} ;
voorschoot
{Belg
.N.}
Translation hun
apró
Translation spa
muy
estrecho
;
muy
pequeño
;
muy
angosto
;
tan
reducido
como
la
frente
de
un
gato
Translation eng
tiny
area
;
tiny
surface
;
cat's
forehead
Translation ger
winzig
;
wörtlich
:
Die
Stirn
einer
Katze
アドヴァンス
JMdict 200217
Reading
アドバンス
;
アドヴァンス
Translation dut
opmars
;
vordering
;
vooruitgang
;
avance
;
voorschot
;
vooruitbetaling
;
lening
Translation hun
előnyomulás
;
fejlődés
;
javulás
;
kölcsön
Translation spa
anticipo
;
dinero
pagado
por
adelantado
;
señal
a
cuenta
;
arras
Translation swe
antåga
Translation eng
advance
(
moving
forward
) ;
advance
;
prepayment
Translation ger
Vorauszahlung
;
Vorschuss
;
Vorauszahlung
;
Fortschritt
;
Beförderung
Crossref
前払い金
貸
JMdict 200217
Word
貸し
;
貸
Reading
かし
Translation dut
lening
;
voorschot
Translation hun
kölcsönadás
Translation slv
posojilo
;
posojanje
Translation spa
préstamo
Translation eng
creditor
;
method
of
lending
;
credit
side
;
loan
;
lending
;
favor
;
favour
;
debt
;
obligation
Translation ger
Schuld
Translation fre
crédit
;
prêt
;
faveur
;
dette
;
obligation
;
créancier
;
façon
de
prêter
;
secteur
du crédit
Translation rus
1)
ссуда
,
одалживание
; 2)
долг
,
задолженность
; 3)
сдача
внаём
(в
аренду
);
прокат
Crossref
貸方・かしかた・1
内金
JMdict 200217
Word
内金
Reading
うちきん
Translation dut
voorschot
in
geld
;
handgeld
;
handpenning
;
jatmoos
{inf
.}
Translation hun
foglaló
Translation spa
arras
no
penitenciales
;
señal
a
cuenta
del
precio
;
pago
a
cuenta
del
precio
Translation eng
deposit
;
money
paid
on
account
;
bargain
money
Translation ger
Anzahlung
Translation rus
задаток
;
взнос
в
счёт
уплаты
融通
JMdict 200217
Word
融通
Reading
ゆうずう
;
ゆうづう
;
ゆずう
Translation dut
geld
lenen
;
een
lening
verstrekken
;
geld
voorschieten
;
krediet
verlenen
;
geven
;
flexibiliteit
;
soepelheid
;
coulantie
;
coulance
;
aanpassingsvermogen
;
accommodatievermogen
;
krediet
;
geldlening
;
voorschot
Translation hun
pénzügy
;
alkalmazkodóképesség
;
ingatagság
;
hajlékonyság
;
elszállásolás
Translation spa
prestar
dinero
;
financiar
;
flexibilidad
;
adaptabilidad
Translation eng
lending
(
money
) ;
finance
;
loan
;
adaptability
;
versatility
;
flexibility
;
accommodation
Translation ger
Darlehen
;
Flexibilität
;
Anpassungsfähigkeit
;
leihen
;
ein
Darlehen
geben
;
Darlehen
;
Flexibilität
;
Anpassungsfähigkeit
Translation fre
adaptation
;
prêter
(
argent
) ;
souplesse
Translation rus
а)
пускать
в
оборот
; б)
давать
взаймы
; 1) (
эк
.)
оборот
,
обращение
; а)
пускать
в
оборот
; б)
давать
взаймы
{~する}
; 2)
приспособляемость
貸し金
JMdict 200217
Word
貸金
;
貸し金
Reading
かしきん
Translation dut
lening
;
geldschieting
;
geldlening
;
leningsbedrag
;
geleend
geld
;
voorschot
Translation hun
kölcsön
Translation spa
préstamo
Translation swe
lån
Translation eng
loan
;
advance
Translation ger
Darlehen
Translation rus
заём
,
ссуда
;
причитается
получить
(с
кого-л
.); (
кто-л
.)
мне
должен
{…に~がある}
;
одалживать
(
кому-л
.)
{~をする}
手付け
JMdict 200217
Word
手付
;
手付け
Reading
てつけ
Translation dut
handgeld
;
handpenning
;
handgift
;
aanbetaling
;
voorschot
;
waarborgsom
;
waarborg
;
borg
;
jatmoos
{volkst
.} ;
jatmous
Translation hun
foglaló
Translation spa
arras
penitenciales
Translation eng
deposit
;
earnest
money
Translation ger
Handgeld
;
Anzahlung
;
Kaution
Translation rus
(
см
.)
てつけきん
; (
ср
.)
おてつけ
出す
JMdict 200217
Word
出す
Reading
だす
Translation dut
te
voorschijn
halen
;
uithalen
;
eruit
halen
;
{gew
. ;
お酒を〜}
ophalen
;
naar
buiten
brengen
;
uitnemen
;
uitspelen
{トランプの札を〜}
;
opspelen
;
zetten
;
uitlaten
{外に}
;
buitenlaten
;
openzetten
{水を〜}
;
laten
lopen
;
lozen
;
uitsteken
;
uithangen
{旗を〜}
;
uiten
;
slaken
;
{音
;
サインを〜}
geven
;
maken
;
produceren
;
publiceren
;
uitgeven
;
uitbrengen
;
op
de
markt
brengen
;
uitvaardigen
;
openbaren
;
tonen
;
onthullen
{i
.h.b.} ;
ontbloten
;
laten
blijken
;
aan
de
dag
leggen
;
tentoonspreiden
;
uitstallen
;
etaleren
;
serveren
;
opdienen
{料理を〜}
;
voorschotelen
;
te
berde
brengen
;
aankomen
met
;
komen
aanzetten
met
;
leveren
;
afleveren
;
verschaffen
;
opgeven
;
verstrekken
;
aanbieden
;
presenteren
;
uitreiken
;
aanvoeren
{証を〜}
;
insturen
;
inzenden
;
inleveren
;
indienen
;
inzetten
{新人選手を〜}
;
sturen
;
zenden
;
afvaardigen
;
verzenden
;
opsturen
;
versturen
;
uitsturen
;
uitzenden
;
uitstoten
{ガスを〜}
;
emitteren
;
ontwikkelen
{熱を〜}
;
doen
vertrekken
;
uitzetten
{船を〜}
;
inleggen
{列車を〜}
;
betalen
;
opbrengen
;
veroorzaken
;
opleveren
;
voortbrengen
;
geven
;
halen
{スピードを〜}
;
opdrijven
;
{店
;
支店を〜}
openen
;
beginnen
;
naar
buiten
…
{…~}
;
uit-
;
beginnen
te
…
{…~}
;
het
op
een
…
zetten
Translation hun
eltávolít
;
kihoz
;
bosszant
;
elindul
;
kiad
;
kihajt
;
kikapcsol
;
közzétesz
;
befordul
;
begörbít
;
betér
;
lefekszik
aludni
;
megjelentet
;
nyilvánosságra
hoz
;
elküld
Translation slv
poslati
;
vzeti
ven
;
dati
ven
iz
;
oddati
(
nalogo
) ;
izvleči
na
prosto
;
tiščati
ven
iz
zaprtega
prostora
Translation spa
salir
;
sacar
;
publicar
;
revelar
;
mostrar
;
presentar
(
ej
.
tesis
) ;
entregar
;
hacer
público
;
enviar
(
carta
) ;
iniciar
(
fuego
) ;
servir
(
comida
) ;
empezar
a ;
echar
a
Translation eng
to
take
out
;
to
get
out
;
to
put
out
;
to
reveal
;
to
show
;
to
submit
(e.g.
thesis
) ;
to
turn
in
;
to
publish
;
to
make
public
;
to
send
(e.g.
letter
) ;
to
produce
(a
sound
) ;
to
start
(
fire
) ;
to
serve
(
food
) ; ...
out
(e.g.
to
jump
out
,
to
carry
out
) ;
to
begin
... ;
to
start
to
... ;
to
burst
into
...
Translation ger
herausholen
;
herauslegen
;
hinausstellen
;
herausnehmen
;
ausstrecken
;
hinausstrecken
;
gehen
lassen
;
schicken
;
abschicken
(
einen
Brief
) ;
aufgeben
;
einreichen
;
abgeben
;
einsetzen
;
veröffentlichen
;
herausgeben
;
herausbringen
;
servieren
;
anbieten
;
bezahlen
;
zeigen
;
aushängen
;
aufgeben
;
verursachen
Translation fre
sortir
(
quelque
chose
) ;
tirer
(
la
langue
) ;
soumettre
(
par
ex
.
une
thèse
) ;
rendre
;
publier
;
rendre
publique
;
envoyer
(
par
ex
.
une
lettre
) ;
émettre
(
un
son
) ;
allumer
(
un
feu
) ;
servir
(
de
la
nourriture
) ;
commencer
... ;
démarrer
... ;
faire
irruption
...
Translation rus
1)
выставлять
;
высовывать
;
вынимать
;
вытаскивать
; 2)
показать
,
представить
на
обозрение
; 3)
представлять
,
предъявлять
(
доказательства
,
удостоверение
и т. п.) ; 4)
подавать
(
на
стол
) ; 5)
высылать
,
посылать
,
отправлять
; 6)
выпускать
: ; 7)
дать
(
из
своей
среды
,
особенно
пострадавших
) ; 8)
выдавать
,
давать
(
деньги
);
платить
(
за
что-л
.) ; 9)
помещать
(в
печати
),
публиковать
; 1)
показывает
направленность
действия
изнутри
наружу
((
ант
.)
…こむ【…込む】
) ; :
飛び出す
вылетать
; 2) (
обозначает
начало
действия
:)
Crossref
飛び出す・とびだす・1
;
声を出す
;
手紙を出す
;
あぶり出す・あぶりだす
;
歌いだす・うたいだす
ルール
JMdict 200217
Reading
ルール
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
regulering
;
reglement
;
Ruhr
;
Ruhrgebied
Translation hun
előírás
;
szokvány
;
vonalzó
Translation slv
pravilo
Translation spa
regla
(
eng
:
rule
)
Translation swe
härska
Translation eng
rule
Translation ger
Regel
;
Ruhr
(
rechter
Nebenfluss
des
Rheins
)
Translation fre
règle
Translation rus
((
англ
.)
rule
)
правило
;
правила
(
напр
.
игры
)
レギュラシオン
JMdict 200217
Reading
レギュレーション
;
レギュラシオン
Translation dut
regeling
;
regulering
;
regulatie
;
reglementering
;
reglement
;
voorschrift
;
bepaling
;
verordening
;
ordinantie
Translation hun
beigazítás
;
előírásos
;
regulázás
;
rendszabály
;
rendtartás
;
szabályos
;
szabályszerű
;
szabályzat
;
szabályzatnak
megfelelő
Translation eng
regulation
規定
JMdict 200217
Word
規定
Reading
きてい
Translation dut
reglementair
;
voorgeschreven
;
geregeld
;
bepaald
;
voorzien
;
gestipuleerd
;
bedongen
;
verordend
;
verordineerd
{veroud
.} ;
regelen
;
bepalen
;
verordenen
;
voorschrijven
;
voorzien
;
stipuleren
;
bedingen
;
verordineren
{veroud
.} ;
bepaling
;
regel
;
regeling
;
reglement
;
voorschrift
;
stipulatie
;
beding
;
verordening
;
regelgeving
;
reglementering
Translation hun
beigazítás
;
regulázás
;
rendszabály
;
rendtartás
;
szabályzat
;
szabályzatnak
megfelelő
;
szabvány
;
szabály
;
szabályozás
Translation slv
pravilo
;
odredba
;
ukrep
Translation spa
normar
;
regular
;
establecer
;
disponer
;
estatuto
;
reglamento
;
ordenanza
Translation eng
stipulation
;
prescription
;
provision
;
regulation
;
rule
Translation ger
vorgeschrieben
;
bestimmt
;
verordnet
;
angeordnet
;
festgesetzt
;
regelmäßig
;
bestimmen
;
vorschreiben
;
verordnen
;
anordnen
;
festsetzen
;
Bestimmung
;
Vorschrift
;
Festsetzung
;
Regelung
;
Verordnung
;
Anweisung
;
Klausel
;
Artikel
;
das
Normal
; N
Translation fre
prescription
;
règlement
Translation rus
установленный
,
полагающийся
по
правилам
;
предписанный
;
намеченный
;
предписывать
;
определять
,
устанавливать
;
регламентировать
;
намечать
,
предусматривать
; 1)
правила
,
предписания
,
регламент
;
постановление
;
предписывать
;
определять
,
устанавливать
;
регламентировать
;
намечать
,
предусматривать
{~する}
;
установленный
,
полагающийся
по
правилам
;
предписанный
;
намеченный
{~の}
; 2)
формулировка
,
определение
訓
JMdict 200217
Word
教え
;
訓
Reading
おしえ
Translation dut
onderwijs
;
het
lesgeven
;
onderricht
;
les
;
instructie
;
lering
;
leer
;
voorschrift
;
doctrine
Translation hun
elv
;
dogma
;
doktrína
;
tantétel
;
vallási
dogma
Translation spa
enseñanza
;
doctrina
Translation eng
teaching
;
instruction
;
teachings
;
precept
;
lesson
;
doctrine
Translation ger
Lehre
;
Belehrung
;
Unterweisung
;
Vorschrift
Translation fre
doctrine
;
enseignement
;
leçon
;
précepte
Translation rus
1)
учение
;
доктрина
;
догма
; 2) ((
тж
.
редко
)
訓え
)
обучение
;
преподавание
;
наставление
指示
JMdict 200217
Word
指示
Reading
しじ
;
しし
Translation dut
aanduiding
;
aanwijzing
;
indicatie
;
denotatie
;
vingerwijzing
{w
.g.} ;
instructie
;
aanwijzing
;
richtlijn
;
voorschrift
;
directief
;
last
;
aanduiden
;
aanwijzen
;
aangeven
;
wijzen
(
op
) ;
indiceren
;
duiden
op
;
instrueren
;
gelasten
;
opdragen
Translation hun
figyelmeztetés
;
oktatás
;
tanítás
;
megjelölés
;
megnevezés
Translation slv
dajati
navodila
;
napotke
;
napotki
;
navodila
;
namig
;
smer
delovanja
;
inštrukcije
;
indikacije
Translation spa
indicación
;
instrucción
Translation eng
indication
;
denotation
;
designation
;
instructions
;
directions
Translation ger
Hinweis
;
Anweisung
;
Befehl
;
anweisen
;
hinweisen
;
befehlen
Translation fre
directives
;
indication
;
instruction
Translation rus
(
см
.)
しじ【指示】
; 1)
указание
(
на
что-л
.) ;
указывать
,
показывать
что-л
.)
{~する}
; 2)
указания
,
директивы
; (
воен
.)
предписание
;
давать
указания
(
директивы
);
инструктировать
{~する}
; 3)
показ
,
демонстрация
;
показывать
,
демонстрировать
{~する}
;
указывать
,
показывать
(
на
что-л
.) ;
давать
указания
(
директивы
);
инструктировать
;
показывать
,
демонстрировать
指令
JMdict 200217
Word
指令
Reading
しれい
Translation dut
bevel
;
order
;
opdracht
;
instructie
;
gebod
;
sommatie
;
last
;
richtlijn
;
directief
;
voorschrift
;
verordening
;
injunctie
{jur
.} ;
aanwijzing
(
voor
advocaat
)
{jur
.} ;
bevelen
;
verordenen
;
gelasten
;
opdragen
;
gebieden
;
commanderen
;
instrueren
;
voorschrijven
;
dicteren
;
opleggen
;
bevel
;
order
;
opdracht
;
instructie
;
last
geven
Translation hun
csapatok
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation slv
navodilo
;
ukaz
Translation spa
ordenes
;
instrucciones
Translation eng
orders
;
instructions
;
directive
;
command
Translation ger
Verordnung
;
Anordnung
;
Instruktion
;
Richtlinie
;
Direktive
;
Befehl
;
Anweisung
geben
;
anweisen
Translation fre
directive
;
instructions
;
ordres
Translation rus
приказ
,
приказание
,
предписание
,
указание
,
директива
;
приказывать
,
предписывать
;
давать
указания
(
директивы
)
{~する}
;
приказывать
,
предписывать
;
давать
указания
(
директивы
)
処方
JMdict 200217
Word
処方
Reading
しょほう
Translation dut
voorschrift
{geneesk
.} ;
het
voorschrijven
;
voorschrijving
;
recept
;
prescriptie
;
voorschrijven
{geneesk
.} ;
prescriberen
;
recepteren
Translation hun
orvosi
recept
Translation eng
prescription
;
formulation
;
formula
;
recipe
Translation ger
Verordnung
;
Verschreibung
;
Rezept
;
verschreiben
;
verordnen
Translation rus
1)
назначение
,
предписание
(
врача
) ;
прописывать
(
лекарство
и т. п.)
{~する}
; 2)
рецепт
; 3)
способ
(
образ
)
действий
;
прописывать
(
лекарство
и т. п.)
条令
JMdict 200217
Word
条例
;
条令
Reading
じょうれい
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
bepaling
;
reglement
;
regeling
;
verordening
;
ordinantie
;
ordonnantie
;
decreet
;
besluit
Translation hun
rendelet
;
utasítás
;
beigazítás
;
előírás
;
szabvány
;
szabványos
Translation spa
ordenanzas
;
reglas
;
reglamentos
Translation eng
regulations
;
rules
; (
local
)
regulation
;
ordinance
;
bylaw
;
law
Translation ger
Vorschrift
;
Satzung
;
Verordnung
;
Ordnung
;
Verordnung
mit
einzelnen
Artikeln
Translation fre
arrêté
(
préfectoral
) ;
décret
;
ordonnance
;
règlement
Translation rus
правила
,
устав
,
{законо}положение
節度
JMdict 200217
Word
節度
Reading
せつど
Translation dut
gematigdheid
;
matiging
;
matigheid
;
moderatie
;
mate
;
regel
;
voorschrift
;
richtlijn
;
maatstaf
;
standaard
Translation hun
alapvető
;
minta
;
szabályos
;
színvonal
Translation eng
moderation
;
standard
Translation ger
Maß
;
Mäßigkeit
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
правило
; 2)
указание
,
распоряжение
; 3)
умеренность
法典
JMdict 200217
Word
法典
Reading
ほうてん
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
wetboek
;
wettenverzameling
;
codex
;
code
;
canon
{boeddh
.}
Translation eng
code
of
law
;
body
of
law
Translation ger
Gesetz
;
Gebot
;
Gesetzbuch
;
Kodex
;
heilige
Schrift
;
heiliges
Buch
;
Kanon
Translation fre
code
légal
Translation rus
1)
свод
законов
,
кодекс
;
статут
; 2)
канон
法令
JMdict 200217
Word
法令
Reading
ほうれい
Translation dut
regel
;
wet
;
voorschrift
;
bepaling
;
verordening
;
huisregel
;
huiswet
van
een
adellijk
of
vorstelijk
huis
;
wetten
en
bevelen
Translation slv
zakoni
in
ukazi
Translation spa
decreto
;
ordenanza
;
mandato
Translation eng
laws
and
ordinances
;
acts
(
of
parliament
,
congress
,
etc
.)
Translation ger
Gesetze
und
Verordnungen
;
gesetzliche
Bestimmungen
;
Statuten
Translation fre
lois
et
ordonances
Translation rus
закон
;
законы
и
постановления
命令
JMdict 200217
Word
命令
Reading
めいれい
Translation dut
bevelen
;
een
bevel
geven
;
gebieden
;
ordonneren
;
verordonneren
;
verordineren
;
verordenen
;
een
order
geven
;
instructies
geven
;
instrueren
;
dicteren
;
gelasten
;
last
geven
;
commanderen
;
opdragen
;
opdracht
geven
;
voorschrijven
;
bevel
;
order
;
gebod
;
verordening
;
opdracht
;
lastgeving
;
decreet
;
voorschrift
;
dictaat
;
beschikking
;
imperatief
{wijsb
.} ;
commando
{comp
.} ;
instructie
{comp
.} ;
injunctie
{jur
.}
Translation hun
parancs
;
rend
;
rendelet
;
utasítás
;
csapatok
;
parancsnokság
;
rendelkezés
vmivel
;
rendelkezés
;
uralkodás
vmi
felett
;
vezénylés
;
vezényszó
Translation slv
ukaz
;
povelja
;
navidilo
Translation spa
ordenar
;
mandar
;
dar
una
orden
;
dar
instrucciones
;
orden
;
comando
;
decreto
;
directiva
; (
software
)
instrucción
;
declaración
Translation eng
order
;
command
;
decree
;
directive
; (
software
)
instruction
;
statement
Translation ger
befehlen
;
einen
Befehl
geben
;
Befehl
;
Anweisung
;
Anordnung
;
Dekret
;
Gebot
;
Order
;
Weisung
;
Befehl
;
Verfügung
Translation fre
commandement
;
consigne
;
décret
;
directive
;
ordre
;
instruction
(
logiciel
)
Translation rus
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
;
приказание
,
приказ
;
предписание
;
повеление
;
приказывать
;
предписывать
;
повелевать
{~する}
;
повелительный
,
императивный
{~{的}}
面目
JMdict 200217
Word
面目
Reading
めんぼく
;
めんもく
;
めいぼく
Translation dut
reputatie
;
eer
;
prestige
;
aanzien
;
krediet
;
goede
naam
;
gezicht
;
gelaatstrekken
;
voorkomen
;
uiterlijk
;
gezicht
;
gelaatstrekken
;
voorkomen
;
uiterlijk
;
basisprincipes
;
geboden
;
regel
;
voorschrift
;
reputatie
;
eer
;
prestige
;
aanzien
;
krediet
;
goede
naam
Translation hun
él
;
becsület
;
becsületesség
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
;
hírnév
Translation spa
cara
;
honra
;
dignidad
Translation eng
face
;
honour
;
honor
;
reputation
;
prestige
;
dignity
;
credit
;
appearance
;
look
Translation ger
Ehre
;
Würde
;
Gesicht
;
guter
Ruf
;
Auftreten
;
Erscheinen
;
Aussehen
Translation fre
crédit
;
dignité
;
face
(
perdre
,
sauver
) ;
honneur
;
prestige
;
réputation
Translation rus
1)
честь
,
достоинство
; 2)
честь
,
почёт
;
быть
честью
(
для
кого-л
.)
{…の~となる}
; 3)
облик
; (
см
.)
めんぼく
約束
JMdict 200217
Word
約束
Reading
やくそく
Translation dut
beloven
;
toezeggen
;
een
belofte
doen
;
verzekeren
;
z'n
woord
geven
;
zich
verbinden
;
zich
committeren
;
zich
verplichten
;
afspreken
;
een
afspraak
maken
;
een
verbintenis
;
engagement
;
contract
aangaan
;
contracteren
;
belofte
;
toezegging
;
z'n
gegeven
woord
;
afspraak
;
overeenkomst
;
verbintenis
;
engagement
;
akkoord
;
deal
;
pact
;
schikking
;
contract
;
convenant
;
convenu
{jur
.} ;
koop
;
pactum
{Lat
.} ;
afspraak
;
afspraakje
;
rendez-vous
;
ontmoeting
;
date
;
regel
;
conventie
;
gewoonte
;
gebruik
;
bepaling
;
voorschrift
;
lot
;
noodlot
;
fatum
;
bestemming
;
beschikking
;
Gods
voorzienigheid
;
Gods
wegen
;
bundeling
;
opbinding
;
reservering
van
een
geisha
Translation hun
szabály
;
előírás
;
szokás
;
uralom
Translation slv
dogovor
;
oljuba
;
obljuba
;
sestanek
;
zmenek
;
obljubiti
;
zmenek
;
obljuba
Translation spa
promesa
;
cita
;
compromiso
;
convención
;
regla
Translation swe
löfte
Translation eng
promise
;
agreement
;
arrangement
;
one's
word
;
contract
;
pact
;
appointment
;
engagement
;
date
;
convention
;
rule
;
destiny
;
fate
Translation ger
versprechen
;
verabreden
;
Versprechen
;
Abmachung
;
Vertrag
;
Bedingung
;
Verabredung
;
Rendezvous
;
Date
;
Konvention
;
Statuten
;
Bestimmung
;
vorbestimmtes
Schicksal
Translation fre
promesse
;
accord
;
arrangement
;
sa
parole
;
contrat
;
pacte
;
rendez-vous
;
engagement
;
convention
;
règle
;
destin
;
destinée
;
sort
;
fatalité
Translation rus
обещать
;
уговориться
,
договориться
; 1)
обещание
;
уговор
,
договорённость
;
обещать
;
уговориться
,
договориться
{~する}
;
обещанный
;
условленный
,
договорённый
{~の}
; 2)
обычай
,
общепринятые
правила
; 3)
предопределённость
;
быть
предопределённым
{~である}
,
{~される}
律
JMdict 200217
Word
律
Reading
りつ
Translation dut
regel
{jur
.} ;
wet
;
principe
;
strafwet
{Jap
.
gesch
.} ;
strafrecht
;
lǜshī
Chinese
versvorm}
{Chin
.
lett
.}
{=
;
vinaya
geheel
van
monastieke
regels}
{boeddh
.}
{=
;
Risshū-boeddhisme
{boeddh
.} ;
absolute
toonhoogte
{muz
.} ;
{Chin
. ;
Jap
.
muz
.}
halve
toon
;
kleine
secunde
;
seconde
;
{Chin
. ;
Jap
.
muz
.}
ritsu-toon
{=
6e
toon
van
de
yō
陽-toonladder}
;
ritsu-toonladder
{Jap
.
muz
.} ;
diatonische
toonladder
gebruikt
bij
gagaku
{Jap
.
muz
.} ;
stempijp
{Jap
.
muz
.} ;
stemfluitje
;
regel
;
voorschrift
;
wet
;
standaard
;
monastieke
regel
{boeddh
.} ;
naleving
;
conformiteit
;
toonladder
{muz
.} ;
tooninterval
;
ritme
{muz
.} ;
metrum
{lett
.} ;
lǜshī
{Chin
.
lett
.}
Translation eng
law
(
esp
.
ancient
East
Asian
criminal
code
) ;
regulation
;
vinaya
(
rules
for
the
monastic
community
) ;
lushi
(
style
of
Chinese
poem
) ; (
musical
)
pitch
;
Ritsu
(
school
of
Buddhism
) ;
six
odd-numbered
notes
of
the
ancient
chromatic
scale
;
Japanese
seven-tone
gagaku
scale
,
similar
to
Dorian
mode
(
corresponding
to
:
re
,
mi
,
fa
,
so
,
la
,
ti
,
do
) ;
traditional
Eastern
music
)
step
(
corresponding
to
a
Western
semitone
)
Translation ger
Gesetz
;
Vorschrift
;
Ritsu-Sekte
Translation rus
1)
закон
,
постановление
;
заповедь
; 2)
ритм
Crossref
律旋
;
律詩
;
十二律
;
呂・2
;
律宗
掟
JMdict 200217
Word
掟
Reading
おきて
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
wet
;
gebod
;
bepaling
;
verordening
;
statuut
;
maatregel
;
beschikking
;
instructie
;
regeling
;
behandeling
;
omgang
;
procedure
;
regelgeving
;
reglement
;
code
;
overeenkomst
;
afspraak
;
verwachting
;
plan
;
voornemen
;
houding
;
stemming
;
instelling
;
gemoedsgesteldheid
;
lot
;
bestemming
Translation spa
protocolo
;
etiqueta
Translation swe
lag
;
regel
Translation eng
law
;
regulation
;
rule
;
code
;
agreement
;
arrangement
;
compact
Translation ger
Gesetz
;
Gebot
;
Regel
;
Verordnung
;
Satzung
;
Statut
;
Vorschrift
Translation fre
loi
;
règle
Translation rus
правило
,
закон
例
JMdict 200217
Word
例
Reading
れい
Translation dut
gewoonte
;
gebruik
;
praktijk
;
usance
;
usantie
;
het
obligaat-zijn
;
waarvan
;
van
wie
gesproken
wordt
;
iets
bekends
{onder
gespreksgenoten}
;
precedent
;
traditie
;
voorbeeld
;
illustratie
;
geval
;
specimen
;
staaltje
;
proeve
;
exemplum
;
vb
.
{afk
.} ;
voor
voorbeelden
{maatwoord
;
illustraties}
;
gewoonte
;
gebruik
;
vaste
gebeurtenis
;
regel
;
voorschrift
;
algemeen
principe
;
voorbeeld
;
model
Translation hun
eset
;
példa
;
köpeny
;
szekrény
;
tok
;
szokás
;
párhuzamos
Translation slv
primer
Translation spa
ejemplo
Translation eng
custom
;
practice
;
habit
;
usual
;
said
;
aforementioned
;
instance
;
example
;
case
;
illustration
;
usage
;
precedent
Translation ger
Gepflogenheit
;
Brauch
;
Gewohnheit
;
Sitte
;
Präzedenzfall
;
Präzedens
;
Beispiel
;
Beispielsfall
;
Vorbild
;
der
Fragliche
Translation fre
susdit
;
susmentionné
;
exemple
;
cas
;
illustration
;
usage
;
précédent
Translation rus
1)
пример
;
{аналогичный}
случай
;
прецедент
;
служить
примером
{~になる}
;
беспримерный
;
беспрецедентный
{~のない}
; (
ср
.)
いちれい【一例】
; 2)
обыкновение
; а)
тот
, о
котором
идёт
речь
;
этот
; б)
обычный
,
привычный
;
повседневный
{~の}
規範
JMdict 200217
Word
軌範
;
規範
Reading
きはん
Translation dut
model
;
voorbeeld
;
toonbeeld
;
norm
;
standaard
;
criterium
;
voorschrift
{道徳的な~}
Translation hun
minta
;
mintakép
;
sablon
;
alapvető
;
irányadó
;
mérték
;
szabályos
;
szabvány-
;
szabvány
;
szabványos
;
színvonal
;
típus-
;
motívum
;
példa
;
próbakő
Translation slv
model
;
vzor
Translation spa
código
;
modelo
;
ejemplo
Translation eng
model
;
standard
;
pattern
;
norm
;
criterion
;
example
Translation ger
Standard
;
Norm
;
Richtschnur
;
Muster
;
Vorbild
;
Beispiel
;
Norm
Translation fre
critère
;
exemple
;
modèle
;
norme
;
standard
Translation rus
норма
;
стандарт
;
образец
;
модель
;
стандарт
,
норма
;
критерий
;
образцовый
;
нормативный
{~的}
定め
JMdict 200217
Word
定め
Reading
さだめ
Translation dut
regel
;
bepaling
;
wet
;
voorschrift
;
verordening
;
verordinering
;
ordonnantie
;
ordinantie
;
regeling
;
beschikking
;
vaste
regel
;
gebruik
;
lotsbeschikking
;
lot
;
voorbeschikking
;
beslissing
;
oordeel
;
deliberatie
;
beraadslaging
Translation hun
előírás
;
szabály
;
uralkodás
;
döntés
;
kinevezés
;
megállapodás
;
megegyezés
;
végzet
Translation spa
el
destino
(
ya
fijado
)
Translation eng
law
;
rule
;
regulation
;
provision
;
decision
;
appointment
;
arrangement
;
agreement
;
destiny
;
fate
;
karma
Translation ger
Regel
;
Bestimmung
;
Gesetz
;
Vorschrift
;
Entscheidung
;
Verabredung
;
Schicksal
Translation rus
1)
правило
,
постановление
,
положение
; 2)
согласованность
,
договорённость
; 3)
предопределение
,
судьба
処方せん
JMdict 200217
Word
処方箋
;
処方せん
Reading
しょほうせん
Translation dut
voorschrift
{geneesk
.} ;
doktersvoorschrift
;
receptbriefje
;
recept
;
doktersrecept
Translation hun
orvosi
recept
Translation swe
recept
Translation eng
prescription
Translation ger
Rezept
;
Verschreibung
Translation rus
рецепт
,
рецептурный
бланк
レシピー
JMdict 200217
Reading
レシピ
;
レシピー
Translation dut
recept
{cul
.} ;
keukenrecept
;
recept
;
doktersrecept
;
voorschrift
;
doktersvoorschrift
;
recipé
{veroud
.}
Translation hun
recept
Translation swe
matrecept
Translation eng
recipe
;
prescription
(
medical
) ;
how-to
guide
(e.g.
crafts
)
Translation ger
Rezept
則
JMdict 200217
Word
則
Reading
そく
Translation dut
regel
;
voorschrift
;
voor
wetten
{maatwoord
;
voorschriften
;
regels}
;
wet
;
voorschrift
;
regel
;
gehoorzamen
Translation eng
counter
for
rules
;
rule
;
regulation
Translation ger
(
Zählwort
für
)
Regeln
und
Gesetze
規則
JMdict 200217
Word
規則
Reading
きそく
Translation dut
regels
;
reguleringen
;
voorschrift
(
en
) ;
reglementen
Translation hun
rendelet
;
utasítás
Translation slv
pravilo
Translation spa
regla
Translation swe
regel
;
bestämmelse
;
föreskrift
Translation eng
rule
;
regulation
Translation ger
Bestimmung
;
Vorschrift
;
Festsetzung
;
Regel
;
Norm
;
Ordnung
;
System
;
Disziplin
;
Satzung
;
Statut
Translation fre
règles
;
règlements
;
réglementation
;
conventions
Translation rus
правило
;
правила
,
распорядок
;
устав
;
правильный
;
регулярный
,
систематический
;
методический
{~的}
会則
JMdict 200217
Word
会則
Reading
かいそく
Translation dut
genootschap
{m
.b.t. ;
vereniging
;
club}
statuten
;
voorschriften
;
huisregels
;
huishoudelijk
reglement
Translation hun
alapszabály
Translation eng
society
regulations
;
club
regulations
;
constitution
Translation ger
Vereinssatzung
Translation fre
règle
;
règlement
Translation rus
устав
общества
(
организации
,
клуба
)
心得
JMdict 200217
Word
心得
Reading
こころえ
Translation dut
kennis
;
begrip
;
ervaring
;
knowhow
;
voorschriften
;
regels
;
reglement
;
reglementering
;
aanwijzingen
;
instructies
;
waarnemend
~ ;
loco-
;
vervangend
~
Translation hun
értesítés
;
feljelentés
Translation slv
znanje
;
informacija
Translation spa
conocimiento
;
información
Translation eng
knowledge
;
understanding
;
rules
;
regulations
;
guideline
;
directions
;
deputy
;
acting
Translation ger
Vorschrift
;
Anweisung
;
Kenntnis
;
Erfahrung
;
Verständnis
;
Posten
Translation fre
ce
qu'il
faut
savoir
;
connaissances
Translation rus
1)
знание
,
понимание
;
знающий
,
разбирающийся
(в
чём-л
.)
{~のある}
{кое-что}
; к
сведению
,
для
сведения
{~{のため}に}
;
иметь
некоторые
познания
(в (в
чём-л
.),
разбираться
чём-л
.)
{…の~がある}
; 2)
правила
;
указания
;
памятка
; 3)
{временно}
исполняющий
обязанности
Crossref
執務心得・しつむこころえ
律法
JMdict 200217
Word
律法
Reading
りっぽう
Translation dut
voorschriften
{boeddh
.} ;
geboden
;
regels
;
regelgeving
;
wetgeving
;
Thora
Translation eng
law
;
rule
;
commandment
;
the
Torah
(
the
law
of
God
as
revealed
to
Moses
)
Translation ger
Gesetzgebung
Translation rus
законы
,
постановления
Crossref
モーセ五書
法科
JMdict 200217
Word
法科
Reading
ほうか
Translation dut
rechtsregel
;
regula
juris
;
juridische
afdeling
;
rechtenfaculteit
{i
.h.b.} ;
rechtsfaculteit
{Belg
.N.} ;
voorschriften
{boeddh
.} ;
geboden
Translation eng
law
department
;
law
school
Translation ger
juristisches
Seminar
;
juristische
Fakultät
Translation rus
1)
юридические
дисциплины
,
юриспруденция
; 2)
юридический
факультет
指し図
JMdict 200217
Word
指図
;
指し図
Reading
さしず
Translation dut
instructie
;
aanwijzing
;
vingerwijzing
;
instrueren
;
opdracht
geven
;
aanwijzingen
geven
;
gelasten
;
opdragen
;
opleggen
;
voorschrijven
;
dicteren
;
bevelen
;
commanderen
Translation hun
oktatás
;
mandátum
;
meghatalmazás
Translation slv
pouk
;
vzgoja
;
navodilo
;
pooblastilo
;
napotek
;
inštrukcija
;
ukaz
Translation spa
instrucción
;
mandato
Translation eng
directions
;
instructions
;
orders
;
command
Translation ger
Anweisung
;
Anordnung
;
Befehl
;
Verordnung
;
Vorschrift
;
Weisung
;
Indossament
;
anordnen
;
befehlen
;
anweisen
;
verordnen
;
vorschreiben
Translation fre
autorisation
;
instruction
;
mandat
Translation rus
указание
;
предписание
;
инструкция
,
директива
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
{~する}
;
давать
указания
,
указывать
,
предписывать
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 1190 ms
1
2