行る
JMdict 200217
Word 遣る ; 行る
Reading やる
Translation dut sturen ; laten gaan ; doen {schoolgaan enz .} ; een voertuig} voortbewegen {m .b.t. ; vooruit doen gaan ; vooruit laten gaan ; aan de gang brengen ; rijden ; richten ; fooi enz .} geven {een ; voeren {dieren} ; ter arbitrage toevertrouwen ; ongenoegen {zijn ; gemoed e.d.} luchten ; drinken enz .} kwijtraken {door ; gieten {水を} ; begieten ; water geven ; laten ontsnappen ; bevorderen ; vooruitbrengen ; hand} uitsteken {m .b.t. ; uitstrekken ; een tsukeku 付句 of yariku やり句 toevoegen {idioom uit de wereld van renga 連歌 en haikai 俳諧} ; falen ; verknoeien ; om zeep helpen ; bedriegen ; kastijden ; doodslaan ; uithuwelijken ; aan de man brengen ; nuttigen ; gebruiken ; eentje} drinken {er ; eten ; roken ; leven ; een bestaan leiden ; doen ; verrichten ; enz .} maken {huiswerk ; enz .} spelen {schaak ; cursus e.d.} volgen {een ; als hoofdvak} studeren {~ ; tentoonstelling enz .} houden {een ; stuk enz .} opvoeren {een ; film enz .} vertonen {een ; winkel enz .} drijven {een ; beroep enz .} uitoefenen {een ; toespraak enz .} afsteken {een ; het doen ; gemeenschap hebben ; vrijen ; handeling doen {een ; verrichten} ; aan dat de handeling over een verre afstand geldt} {geeft ; de beëindiging van van een een handeling uit ; vaak vergezeld negatie} {drukt ; uit dat de handeling voor anderen verricht wordt} {drukt Translation hun cselekszik ; csinál ; elkészít ; elvégez ; megtesz ; tesz ; leszavaz ; megbuktat ; megöl ; semlegesít ; ad ; enged ; mond ; okoz ; szolgál ; elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; eljátszik ; előad ; játszik ; szerepel ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; kihív ; kijátszik ; megjátszik ; működik ; eltűr ; megenged ; tűr ; csónakázik ; csónakon szállít ; csónakon visz ; csúnyán lehord ; erősen megszid ; evezésben versenyez ; felfűz ; hajba kap ; hangosan szidalmaz ; nagy jelenetet rendez ; összeszólalkozik ; versenyt evez ; veszekedik Translation slv dati ( višji nižjemu ) ; delati ; narediti ; početi Translation spa hacer ; tener relaciones sexuales ; matar ; dar ( inferiores , animales ) ; despachar ( carta ) ; enviar ; estudiar ; desempeñar ; jugar ; haber ( comida , bebida , fumar ) ; operar ( restaurante )
Translation eng to harm ; to injure ; to kill ; to have sex with ; to hold (a performance ) ; to perform ; to show ; to ease ( one's mind ) ; to live ; to get by ; to get along ; to do ... completely ; to do ... broadly ; to do ... to a great distance ; to do ... for ( someone of equal or lower status ) ; to do ... to ( sometimes with negative nuance ) ; to make active efforts to ... ; to do ; to undertake ; to perform ; to play (a game ) ; to study ; to send ; to dispatch ; to despatch ; to put ; to move ; to turn ( one's head , glance , etc .) ; to give ( esp . to someone of equal or lower status ) ; to let have ; to present ; to bestow ; to confer ; to make (a vehicle ) go faster ; to run (a business ) ; to keep ; to be engaged in ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to practise ; to have ( food , drink , etc .) ; to eat ; to drink ; to smoke Translation ger geben ; schenken ; schicken ; senden ; tun ; machen ; treiben ; spielen ; sein ; haben ; schaffen als … ; trinken ; rauchen ; etwas für jmdn . tun ; besiegt werden ; den Kürzeren ziehen ; es treiben ; es machen ; Geschlechtsverkehr haben ; Sex haben ; verprügeln ; verletzen ; umbringen ; ermorden ; killen Translation fre faire ; entreprendre ; accomplir ; jouer (à un jeu ) ; étudier ; envoyer ; expédier ; avoir des relations sexuelles avec ; vivre ; se débrouiller ; faire… totalement ; faire… largement ; faire ... jusqu'à une grande distance ; faire ... pour quelqu'un ( de statut égal ou inférieur ) ; faire ... ( parfois avec une nuance négative ) ; faire des efforts actifs pour ... ; mettre ; déplacer ; tourner ( la tête , le regard , etc .) ; donner ( en particulier à quelqu'un d'un statut inférieur ou égal ) ; laisser avoir ; offrir ; accorder ; octroyer ; conférer ; accélérer ( un véhicule ) ; gérer ( une affaire ) ; conserver ; être engagé dans ; pratiquer ( le droit , la médecine , etc .) ; s'entraîner ; prendre ( un repas , une boisson , etc .) ; manger ; boire ; fumer ; jouer ( un rôle ) ; faire un show ; se libérer ( mentalement ) ; blesser ; faire mal ; tuer Translation rus ( разг .) ; 1) давать ; дарить ; 2) девать ( куда-л .) ; 3) посылать ; пускать ( кого-л ., куда-л .) ; 4) делать ; исполнять , проводить ( что-л .); заниматься ( чем-л .); играть ( во что-л .) ; 5) ( театр .) играть ; 6) есть , пить ; 7) вести ( дело ); держать ( магазин и т. п.); устраивать ( напр . митинг ; банкет ) ; 8) ( как вспомогательный гл . после деепр . может указывать на то , что действие совершается в интересах другого лица )
Crossref 演る ; 殺る ; 為る・する・1 ; やって行く ; やって来る・1 ; 犯る
やれ
JMdict 200217
曩に
JMdict 200217
Word 先に ; 曩に
Reading さきに
Translation dut tevoren ; vooraf ; ervoor ; vooruit ; voorafgaandelijk ; vóór ; eerder ; voordien ; op voorhand ; op avance {gew .} ; van tevoren ; bij voorbaat ; en avant ; {w .g. ; arch .} bevorens Translation hun előre ; előtt ; előzőleg ; korábban ; elöl ; el ; messzire ; rendületlenül ; előzetesen ; mostanában ; nemrégiben Translation slv prej ; vnaprej ; pred ; preden Translation spa primero ; por adelantado
Translation eng before ; earlier than ; first ; ahead ; beyond ; away ; previously ; recently Translation ger früher ; vorher ; im Voraus ; vorangehend ; vorne ; voraus ; weiter Translation fre au préalable ; avant Translation rus впереди , первым ; раньше ( кого-л .)
先んじる
JMdict 200217
先方
JMdict 200217
前に
JMdict 200217
Word 前に
Reading まえに
Translation dut voor ; vooraan ; ervoor ; voorop ; tevoren ; vooraf ; ervoor ; eerder ; voorheen ; voordien ; vroeger ; eertijds ; op voorhand ; van tevoren ; vooruit ; bij voorbaat Translation hun elöl ; előre ; azelőtt ; elé ; előbb ; előzőleg ; inkább minthogy ; inkább semhogy ; korábban ; megelőzően ; megelőzőleg ; mielőtt hogy Translation spa delante ; antes
Translation eng ahead ; before ; ago Translation ger vor Translation rus раньше , прежде ; впереди
前方
JMdict 200217
反らす
JMdict 200217
Word 反らす
Reading そらす
Translation dut buigen ; verbuigen ; krommen ; achteroverbuigen {身体を} ; achteroverleunen ; ( zich ) oprichten {胸を} ; vooruit steken Translation hun behajlít ; elgörbül ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; hajol ; kanyarodik ; kanyarog ; meghajlít ; feliszapol ; kifeszít ; megront Translation spa doblar ; curvar ; arquear
Translation eng to bend ; to warp ; to curve Translation ger ( sich ) biegen ; krümmen Translation fre courber ; incurver ; tordre Translation rus отгибать
予め
JMdict 200217
前以て
JMdict 200217
Word 前もって ; 前以て ; 前以って
Reading まえもって
Translation dut vooraf ; van tevoren ; op voorhand ; vooruit ; voordien ; in afwachting ; bij voorbaat Translation hun előzetesen ; előzőleg ; korábban Translation spa previamente ; por adelantado
Translation eng in advance ; beforehand ; previously Translation ger vorher ; im Voraus ; im Vorhinein Translation fre à l'avance ; par avance ; précédemment Translation rus заранее , предварительно
お先
JMdict 200217
いでや
JMdict 200217
Reading いで ; いでや
Translation dut komaan ; vooruit ; allee ; welaan ; kom op ; ju ; tsa {veroud .} ; zo ; goed ; bon ; jee ; jeetje ; ai ; nee ; wel ; nu ; nou ; goed
Translation eng oh no ; well ; er Translation ger drückt Zweifel aus Translation rus ( см .) いざ
突出す
JMdict 200217
事前
JMdict 200217
いざ
JMdict 200217
Reading いざ
Translation dut kom! ; toe! ; hup! ; komaan! ; vooruit! ; allee! ; tsa! {veroud .} Translation hun ugyan , ugyan! ; eljön ; jön ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; ejha! ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa en caso de emergencia ; etc .
Translation eng now ; come ( now ) ; well Translation ger nun ; wohl an Translation fre maintenant ; allons ; et bien Translation rus ну , ну-ка
チェスト
JMdict 200217
Reading ちぇすと ; チェスト
Translation dut borst ; borstkas ; kist ; koffer ; komaan! ; vooruit! ; allee!
Translation eng do it ; up and at 'em ; cheers ; hurrah Translation ger Brust ; Truhe ; Geldtruhe
アドヴァンス
JMdict 200217
先払い
JMdict 200217
Word 先払い
Reading さきばらい
Translation dut voorafbetaling ; vooruitbetaling ; prenumeratie ; vervroegde betaling ; betaling bij levering ; rembours ; voorloper {Jap . gesch .} ; voorbode ; precursor Translation hun előfutár ; előhírnök Translation spa pago anticipado ; pago por adelantado ; portes debidos
Translation eng payment on delivery (e.g. business-reply mail , collect phone calls ) ; forerunner ; payment in advance ; advance payment ; prepayment Translation ger im Voraus bezahlen ; per Nachnahme bezahlen ; Vorausbezahlung ; Nachnahme ; Freimachen des Weges für einen Adligen ; jmd ., der für einen Adligen den Weg frei macht Translation rus 1) предварительная оплата ; уплата авансом ; оплачивать заранее ; уплачивать авансом {～にする} ; 2) ( ист .) передовой , очищающий дорогу ( бегущий перед экипажем знатного лица )
Crossref 着払い・ちゃくばらい ; 前払い
前納
JMdict 200217
頭金
JMdict 200217
Word 頭金
Reading あたまきん
Translation dut aanbetaling ; vooruitbetaling ; voorafbetaling ; sleutelgeld ; statiegeld ; {Belg .N. ; spreekt .} leeggoed ; waarborgsom ; waarborg ; onderpand ; securiteit ; cautie Translation hun foglaló Translation spa pago inicial ( adelantado ) ; deposito
Translation eng down payment ; deposit Translation ger Anzahlung Translation rus 1) задаток ; 2) деньги , вносимые в депозит
進める
JMdict 200217
Word 進める
Reading すすめる
Translation dut vooruitbewegen ; vooruitbrengen ; vooruitschuiven ; vooruitzetten ; naar voren brengen ; zetten ; schuiven ; bewegen ; voortdrijven ; aanzetten ; voorwaarts zetten ; voorwaarts doen gaan ; doen avanceren {mil .} ; voortzetten ; voortgaan met ; vervolgen ; doorgaan met ; vorderen met ; bevorderen ; stimuleren ; bijdragen tot ; vooruithelpen ; in de hand werken ; doen vooruitkomen ; doen opschieten ; verder ontwikkelen ; uitbouwen ; bevorderen ; promoveren ; een hogere positie geven ; op een hoger plan brengen ; in rang verhogen ; verheffen ; opvoeren ; hoger brengen ; klok} voorzetten {m .b.t. ; vooruitzetten ; voor laten lopen Translation hun előad ; előléptet ; előmozdít ; elősegít ; emel ; felemel ; fellendít ; támogat Translation slv napredovati ; premakniti naprej ; izpeljati ; nadaljevati s čim Translation spa adelantar ( algo ) ; promover ; acelerar
Translation eng to advance ; to move forward ; to put (a clock , watch ) forward ; to carry forward ( plans , work , etc .) ; to proceed with ; to make progress in ; to further ; to advance ; to hasten ; to speed up ; to raise ; to elevate ; to promote ; to develop ; to stimulate (e.g. one's appetite ) Translation ger vorwärts bewegen ; vorrücken lassen ; fördern ; vorantreiben ; Vorschub leisten ; helfen ; beschleunigen Translation fre avancer ; faire progresser ; promouvoir Translation rus 1) двигать {вперёд} ; 2) ускорять ; продвигать , двигать вперёд ( работу , по службе , переговоры и т. п.) ; 3) предлагать , преподносить
繰上げる
JMdict 200217
振興
JMdict 200217
Word 振興
Reading しんこう
Translation dut bevorderen ; vooruitbrengen ; stimuleren ; vooruithelpen ; ontwikkelen ; bevordering ; promotie ; opbouw ; ontwikkeling Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés Translation slv razvijanje ; podpiranje ; podpora Translation spa promoción ; fomento
Translation eng promotion ; encouragement Translation ger fördern ; beleben ; aufmuntern ; einen Aufschwung geben ; Förderung ; Belebung ; Ermunterung ; Aufschwung Translation fre élan ; encouragement ; essor Translation rus способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) ; подниматься , расти , развиваться ; ( кн .) ; 1) содействие ; стимулирование ; способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) {～する} ; 2) подъём , рост , расцвет ; мощное развитие ; подниматься , расти , развиваться {～する}
増進
JMdict 200217
育生
JMdict 200217
Word 育成 ; 育生
Reading いくせい
Translation dut grootbrengen ; kweken ; fokken ; opkweken ; opfokken ; telen ; opvoeden ; opleiden ; trainen ; ontwikkelen ; bevorderen ; stimuleren ; vooruitbrengen ; vooruithelpen ; kweek ; teelt ; aankweek ; fokkerij ; opvoeding ; vorming ; opleiding ; training ; ontwikkeling ; bevordering ; stimulering ; ontwikkeling Translation hun trenírozás ; előléptetés Translation slv vzgoja ; vzgajanje Translation spa crianza ; entrenamiento ; cultivación ; promoción
Translation eng rearing ; training ; nurture ; cultivation ; promotion Translation ger erziehen ; aufziehen ; heranziehen ; ausbilden ; heranbilden ; fördern ; Erziehung ; Aufziehen ; Heranziehen ; Ausbildung ; Heranbildung ; Förderung Translation rus растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) ; воспитание , выращивание ; растить , выращивать ; ( перен .) развивать , содействовать росту ( развитию ) {～する}
興国
JMdict 200217
アップ
JMdict 200217
Reading アップ
Translation dut vooruitgaan ; stijgen ; beter worden ; de grens van … breken {sportt .} ; uploaden {comp .} ; opgang ; verbetering ; opgestoken kapsel ; omhooggeborsteld haar ; omhooggekamd haar ; close-up ; detailopname ; het uploaden {comp .} Translation hun fent Translation slv zgoraj ; gornji ; dvigniti ; približati (h kameri ) ; gor ; navzgor ; višina Translation spa ( eng : up ) arriba
Source Language eng up Translation eng increasing ; uploading ; posting (e.g. content ) ; putting online ; close-up ; finishing shooting ( of a film , etc .) ; upswept hairstyle ; being up (i.e. leading in sports ) ; warming up ; being over ; being finished Translation ger erhöhen ; verbessern ; nach oben toupieren ( Haare ) ; uploaden ; hochladen ; Erhöhung ; Hochfrisur ; Nahaufnahme ; Upload ; Hochladen Translation fre vers le haut Translation rus (( англ .) up ) ; 1) вверх , наверх ; наверху ; 2) повышение {зарплаты} на ( какую-л . сумму ) ; 3) ( название женской причёски с зачёсанными кверху волосами ) ; 4) ( радио ) постепенное усиление громкости звука ; 5) ( см .) クローズ・アップ
Crossref ウオーミングアップ ; アップスタイル ; クランクアップ ; クローズアップ・1 ; アップロード
運ぶ
JMdict 200217
Word 運ぶ
Reading はこぶ
Translation dut vorderen ; vooruitgaan ; opschieten ; ( vlot ) verlopen ; vooruitkomen ; ( goed ) gaan ; vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; aanvoeren ; aanbrengen ; brengen ; voeren ; schreden enz .} wenden naar {zijn ; enz .} richten naar {koers ; stap {geen ; voet enz .} verzetten ; voortgaan met ; voortzetten ; vervolgen ; pen enz .} voeren {de Translation hun fuvaroz Translation slv prenašati ; tovoriti ; nesti ; prenesti Translation spa transportar
Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger tragen ; befördern ; transportieren ; bringen ; schaffen ; fahren ; gehen ; sich begeben ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; mittels einer Sache arbeiten ; fördern ; vorantreiben ; protegieren Translation fre porter ; déplacer ; bouger ; faire avancer ; transporter ; véhiculer ; venir ; aller ; manier ( un outil , etc .) ; utiliser ; aller ( bien , etc .) ; poursuivre ( une action ) ; progresser Translation rus 1) переносить , нести , тащить ; перевозить , транспортировать ; передвигать ; 2) {успешно} развиваться ; делать успехи ; продвигаться вперёд
Crossref 足を運ぶ
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
開ける
JMdict 200217
Word 開ける
Reading ひらける
Translation dut zich openen ; geopend worden {voor het publiek enz .} ; zich ontrollen ; opengaan ; zich ontvouwen ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan ; geciviliseerd raken ; openstaan voor ; weten om te gaan met Translation slv odpreti se ; razširiti se ; postati moderniziran ; razviti se Translation spa llegar a ser civilizado ; llegar a extenderse ; estar al día
Translation eng to open out ( of a view , scenery , etc .) ; to spread out ; to become clear ( of a road , visibility , etc .) ; to open up ; to improve ( of luck , prospects , etc .) ; to get better ; to develop ( of a town , civilization , etc .) ; to become civilized ; to modernize ; to grow ; to advance ( of knowledge , ideas , etc .) ; to be sensible ; to be understanding ; to be enlightened ; to open ( of a new road , railway , etc .) ; to be opened to traffic ; to become populous ; to become densely built ; to become bustling Translation ger sich öffnen ( der Blick ) ; sich entwickeln ; sich zum besseren wenden ; zivilisiert werden ; aufgeklärt werden ; gedeihen ; vernünftig werden ; eröffnen ( eine Straße , eine Bahnlinie ) ; für den Publikumsverkehr geöffnet werden ; blühen ; heiter werden ; fröhlich werden Translation fre se civiliser ; se développer ; se moderniser Translation rus 1) открываться (о движении ) ; 2) расширяться , развиваться ; 3) становиться цивилизованным ( просвещённым ) ; 4) развиваться , приобретать жизненный опыт ; осовремениваться
向上
JMdict 200217
Word 向上
Reading こうじょう
Translation dut vooruitgaan ; beter worden ; verbeteren ; vorderen ; stijgen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; vooruitgang ; verbetering ; vordering ; stijging Translation hun domb ; emelés ; emelkedés ; emelkedettség ; magaslat ; előmenetel ; fizetésemelés ; gurító ; nagyobbodás ; növekedés ; növelés ; szaporodás ; javítás ; előleg ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás Translation slv napredek ; vzdig ; porast ; izboljšanje ; napredek Translation spa mejora ; mejoría ; progreso
Translation eng elevation ; rise ; improvement ; advancement ; progress Translation ger sich verbessern ; sich erheben ; aufsteigen ; vorwärts kommen ; Fortschritte machen ; sich entwickeln ; besser werden ; sich bessern ; Anstieg ; Aufstieg ; Besserung ; Verbesserung ; Entwicklung ; Emporkommen ; Vorwärtskommen ; Förderung ; Maximum ; Hervorragendheit ; beste Qualität Translation fre avancement ; déploiement ; développement ; montée ; progrès Translation rus повышаться , расти ; улучшаться ; повышение , подъём , рост ; улучшение ; повышаться , расти ; улучшаться {～する}
上達
JMdict 200217
Word 上達
Reading じょうたつ
Translation dut vooruitgang boeken ; maken ( met ) ; vooruitgaan ; vorderen ; vorderingen maken ; beter worden ; verbeteren ; vaardig ; kundig ; behendig ; bedreven worden ; tot een hogere instantie doordringen ; bij iems . meerdere bekend worden ; vordering ; vooruitgang ; verbetering ; voortgang ; doordringing tot een hogere instantie ; bekendwording bij iems . meerdere Translation hun előmenetel ; tökéletesítés ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés ; haladás ; javulás Translation slv napredek ; izboljšanje ; razvoj ; napredovati ; izboljšati se Translation spa progreso ; avance ; mejoría
Translation eng improvement (e.g. in skill , ability ) ; advance ; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank Translation ger Fortschritte machen ; vorwärtskommen ; sich verbessern ; besser werden ; geübter werden ; meistern ; vervollkommnen ; Fortschritt ; Vorwärtskommen ; Weiterkommen ; Verbesserung ; Meisterschaft ; Können ; Geübtheit ; Übermittlung ( an eine höhergestellte Person ) Translation fre amélioration ( par ex . des compétences ou des capacités ) ; perfectionnement ; progrès ; communication des opinions de la population générale aux personnes de haut rang Translation rus делать успехи ; успехи (в учении ) ; делать успехи {～する}
Crossref 上通
延びる
JMdict 200217
Word 伸びる ; 延びる
Reading のびる
Translation dut groeien ; in lengte toenemen ; rekken ; strekken ; uitrekken {w .g.} ; zich strekken ; gestrekt raken ; kreuken e.d.} vlak worden {van ; glad worden ; uitgestreken raken ; verslappen ; verweken ; murwen ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren ; uitgeteld raken ; uitgevloerd raken ; knock-out gaan ; geradbraakt raken ; uitgeput raken ; afgesloofd raken ; afgemat raken ; de rek gaat eruit ; bekaf raken ; afgepeigerd raken ; afgeknoedeld raken ; murw raken ; voor Pampus gaan liggen ; tegen de vlakte gaan ; verlengd worden ; geprolongeerd worden ; uitgesteld worden ; verdaagd worden ; opgeschort worden ; verschoven worden ; verzet worden ; de dagen enz .} lengen {m .b.t. ; vergadering e.d.} uitlopen {m .b.t. ; langer duren ; zich uitstrekken {naar het noorden enz .} ; reiken ( tot ) ; vooruitgaan ; beter worden ; groeien ; zich ontplooien ; stijgen ; toenemen ; zich ( goed ) laten uitsmeren ; ( goed ) uitsmeren ; ( goed ) smeren Translation hun erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; megfeszül ; nyúlik ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elterül ; kiterjeszt ; meghosszabbít ; nő ; növel ; nyújt ; terít ; terjed ; elnyújt ; hosszabbít ; hosszabbodik Translation slv zdaljšati se ; podaljšati se ; daljšati se ; povečati se ; razviti se {trgovanje} ; izboljšati se {prodaja} ; podaljšati se , rasti (v dolžino ) Translation spa desarrollarse ; progresar ; extenderse ; crecer ; alargarse
Translation eng to stretch ; to extend ; to lengthen ; to grow ( of hair , height , grass , etc .) ; to straighten out ; to be flattened ; to become smooth ; to spread ( of paint , cream , etc .) ; to stretch out (e.g. of a hand ) ; to extend ; to lose elasticity ; to become slack ; to become soggy (e.g. noodles ) ; to make progress ; to develop ; to expand ; to increase ; to improve ; to be exhausted ; to be groggy ; to pass out ; to collapse ; to be prolonged ( meeting , life span , etc .) ; to be extended (e.g. deadline ) ; to lengthen (e.g. of the days ) ; to be postponed ; to be delayed ; to be put off Translation ger länger werden ; sich ausstrecken ; wachsen ; sich vergrößern ; zunehmen ; sich ausdehnen ; sich glätten ; verschoben werden ; aufgeschoben werden ; sich verlängern ; vertagt werden ; sich ausbreiten ; sich verlängern ; länger werden ; sich ausdehnen ; überdehnen ; sich ausdehnen und dabei die Elastizität verlieren ; sich hinziehen ; sich hinstrecken ; lange andauern ; sich verzögern ; Fortschritte machen ; vorrücken ; sich vorwärts bewegen ; müde sein ; erschöpft sein ; schwach werden ; umkippen ; in Ohnmacht fallen Translation fre étirer ; grandir ; s'étirer ; se prolonger ; se répandre ; progresser ; pousser ( barbe , taille ) ; rassir ( soba ) ; être redressé ; être aplati ; être lissé ; être fatigué ; être épuisé ; être retardé ; être prolongé Translation rus растягиваться ; вытягиваться ; удлиняться ; распрямляться ; 1) удлиняться , растягиваться ; 2) расти ; 3) отсрочиваться , откладываться ; 4) вытягиваться , выпрямляться ; тянуться ; 5) тянуться , простираться ; 6) ( перен .) расти , развиваться ; 7) становиться жидким ; 8) ( прост .) свалиться
進む
JMdict 200217
Word 進む
Reading すすむ
Translation dut vooruitgaan ; vooruitkomen ; vorderen ; zich voortbewegen ; voortgaan ; doorgaan ; doorlopen ; koers zetten ( naar ) ; stevenen ( naar ) ; aantrekken ( op ) ; zich begeven naar ; voortschrijden ; voorwaarts gaan ; oprukken ; avanceren {mil .} ; vooruitgang boeken ; tonen ; vorderingen maken ; opschieten ; vlotten ; ( goede ) voortgang hebben ; zich voortzetten ; {vlot ; goed enz .} verlopen ; een {vlot ; goed ; stroef enz .} verloop hebben ; gevorderd zijn {ている} ; geavanceerd zijn {ている} ; zijn zijn tijd vooruit {ている} ; in een hogere klas komen ; naar een hogere klas gaan , ; overgaan ; promoveren ( naar ) ; overstappen ; promotie maken ; bevorderd worden ; rang ) opklimmen ; vooruitkomen ; zich ontwikkelen ; zich doorzetten ; erop vooruitgaan ; verder gaan ; op een hoger plan komen ; klok} voorlopen {m .b.t. ; voorgaan ; te snel lopen Translation hun előad ; előbbre jut ; előlegez ; előnyomul ; előre jut ; előrehoz ; előretart ; elősegít ; fellendít ; halad ; kölcsönad ; rangban előlép Translation slv napredovati ; nadaljevati Translation spa progresar ; avanzar ; mejorar
Translation eng to do of one's own free will ; to advance ; to go forward ; to precede ; to go ahead ( of ) ; to make progress ; to improve ; to deepen ; to heighten ; to be fast ( of a clock ) ; to be ahead Translation ger vorwärts gehen ; vorgehen ; marschieren ; voranschreiten ; vorangehen ; weitergehen ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; zurechtkommen ; vorgehen ( eine Uhr ) ; Lust haben Translation fre précéder ; devancer ; progresser ; améliorer ; s'approfondir ; s'intensifier ; augmenter ; avancer ( par ex . d'une horloge ) ; être en avance ; faire de son plein gré Translation rus 1) двигаться вперёд , продвигаться ; 2) идти вперёд , развиваться , прогрессировать ; делать успехи ; продвигаться ( напр . по службе ) ; 3) стремиться , иметь охоту (к чему-л .)
Crossref 進んで
進行
JMdict 200217
Word 進行
Reading しんこう
Translation dut vooruitgaan ; voortgaan ; voortgang hebben ; voortschrijden ; vorderen ; verlopen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; opschieten ; slechter {病気が} ; erger worden ; verergeren ; verslechteren ; vooruitgang ; voortgang ; voortschrijding ; vordering ; verloop ; schot Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; potek ; napredovati Translation spa avance ; progreso Translation swe antåga
Translation eng moving forward (e.g. vehicle ) ; onward movement ; advance ( work , procedure , etc .) ; advancement ; progress ; progress ( of a disease ) ; disease progression ; progression ( harmonic , melodic ) Translation ger fortschreiten ; vorankommen ; vorwärts kommen ; vorwärts gehen ; sich bewegen ; fahren ; Vorwärtskommen ; Verlauf ; Fortgang ; Fortschritt ; Fortschreiten ; Vorrücken Translation fre avancement ; progrès Translation rus идти , продвигаться ; прогрессировать ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) ; 1) движение вперёд , ход ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) {～する} ; 2) ход , продвижение ; прогрессирование ; идти , продвигаться ; прогрессировать {～する}
進陟
JMdict 200217
進展
JMdict 200217
Word 進展
Reading しんてん
Translation dut zich ontwikkelen ; zich ontvouwen ; vorderen ; vooruitgaan ; vooruitgang maken ; voortgaan ; evolueren ; voortschrijden ; ontwikkeling ; ontplooiing ; vooruitgang ; vordering ; voortgang ; voortschrijding ; ontwikkelingsgang ; evolutie ; wordingsproces Translation hun előmenetel ; haladás ; fejlemény ; kifejlődés Translation slv napredek ; razvoj ; napredovati ; razviti se Translation spa progreso ; desarrollo
Translation eng progress ; development Translation ger sich weiter entwickeln ; sich entwickeln ; sich entfalten ; fortschreiten ; weitergehen ; Entwicklung ; Weiterentwicklung ; Entfaltung ; Fortschritt ; Evolution ; Werdegang Translation fre suite ; tournure ( événements ) Translation rus развиваться ; продвигаться вперёд ; прогрессировать ; развитие ( событий , дела и т. п.); продвижение , прогресс ; развиваться ; продвигаться вперёд ; прогрессировать {～する}
進歩
JMdict 200217
Word 進歩
Reading しんぽ
Translation dut vooruitgaan ; voortschrijden ; vorderen ; voortgaan ; vooruitkomen ; opschieten ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; avanceren ; verbeteren ; vooruitgang ; vordering ; voortschrijding ; progressie ; ontwikkelingsgang ; voortgang ; avancement ; verbetering Translation hun előmenetel ; haladás ; fejlemény ; kifejlődés Translation slv napredek ; razvoj ; napredovati Translation spa avanzar ; progresar ; progreso ; desarrollo
Translation eng progress ; advance ; improvement ; development Translation ger fortschreiten ; Fortschritte machen ; Fortschritt ; Fortgang ; Entwicklung Translation fre progrès ; avancement ; amélioration ; développement Translation rus прогрессировать , делать успехи ; прогресс ; прогрессировать , делать успехи {～する} ; прогрессивный ; передовой {～{した}}
先行
JMdict 200217
先発
JMdict 200217
前進
JMdict 200217
Word 前進
Reading ぜんしん
Translation dut vooruitgang ; voortgang ; voortschrijding ; vordering ; stap voorwaarts ; vooruitgaan ; voortgaan ; voortschrijden ; vooruitkomen ; vorderen ; avanceren ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; voorwaarts gaan ; naar voren komen ; verder gaan Translation hun előleg ; előnyomulás ; előrehaladás ; fejlődés ; haladás ; hadjárat ; kampány ; kocsiút ; meghajtás ; mozgalom ; előmenetel Translation slv napredovanje ; napredek Translation spa avance
Translation eng advance ; moving forward ; progress Translation ger Vorrücken ; Vormarsch ; vorrücken ; vormarschieren Translation fre avance ; progrès Translation rus вперёд ; прогресс {про}движение ; продвигаться ( идти ) вперёд {～する} ; вперёд! ( команда ) {～！} ; продвигаться ( идти ) вперёд
擡頭
JMdict 200217
Word 台頭 ; 擡頭
Reading たいとう
Translation dut de kop opsteken ; het hoofd omhoogsteken ; z'n hoofd verheffen ; zich vertonen ; op de voorgrond treden ; opkomen ; opgang maken ; opgeld doen ; veld ; terrein winnen ; vooruitgaan ; het omhoogsteken van het hoofd ; hoofdverheffing ; opkomst ; opgang ; superscript om respect voor een eigennaam ; titel te doen uitkomen
Translation eng rise (e.g. of a movement ) ; emergence ; rearing one's head ; gaining prominence ; coming to the fore ; gaining power ; gathering strength Translation ger den Kopf heben ; erscheinen ; auftauchen ; zur Geltung kommen ; Einfluss ausüben ; eine aktive Rolle spielen ; Heben des Kopfes ; Erscheinen ; Auftauchen ; Zutagetreten ; Ausüben von Einfluss Translation rus ( кн . перен .) подымать голову ; приобретать влияние ; выходить на первый план ; : {～する} ( кн . перен .) подымать голову ; приобретать влияние ; выходить на первый план
発達
JMdict 200217
Word 発達
Reading はったつ
Translation dut groeien ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan {i .h.b.} ; vorderen {i .h.b.} ; groei ; ontwikkeling ; vooruitgang {i .h.b.} ; vordering {i .h.b.} Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv razvoj ; rast ; razvijati se ; razviti se ; rasti Translation spa desarrollo ; crecimiento
Translation eng development ; growth Translation ger sich entwickeln ; Fortschritte machen ; sich vergrößern ; wachsen ; Entwicklung ; Fortschritte ; Vergrößerung ; Wachstum Translation fre évolution ; croissance ; développement Translation rus , 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать ; развитие ; прогресс ; 発達を遂げる развиваться , расти ; прогрессировать {～する} ,
繁昌
JMdict 200217
Word 繁盛 ; 繁昌
Reading はんじょう ; はんせい
Translation dut bloeien {商売が} ; floreren ; vooruitgaan ; goed lopen ; het goed doen ; succes hebben ; goed boeren ; bloei ; succes ; voorspoed Translation hun boldogulás ; prosperálás ; jól menő ; virágzó Translation slv uspevati ; napredovati ; uspevanje ; blaginja Translation spa prosperidad
Translation eng prosperity ; flourishing ; thriving Translation ger blühen ; gedeihen ; florieren ; Erfolg haben ; gute Geschäfte machen ; Blühen ; Gedeihen ; Aufschwung ; Wohlstand ; Erfolg Translation fre florissant ; prospère Translation rus процветать , преуспевать , иметь успех ; процветание ; процветающий {～な} ; процветать , преуспевать , иметь успех {～する} ; ( кн .) процветание
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
上向く
JMdict 200217
先行き
JMdict 200217
登り坂
JMdict 200217
進み
JMdict 200217
Word 進み
Reading すすみ
Translation dut voortgang ; het voorwaarts gaan ; voortschrijding ; opmars ; vooruitgang ; vordering ; progressie ; ontwikkeling ; ontplooiing Translation hun haladás ; siet az óra Translation slv napredek Translation spa avance ; progreso Translation swe progress
Translation eng progress Translation ger Fortschritt ; Entwicklung ; Grad der Entwicklung ; Geschwindigkeit der Entwicklung ; Voreilung ; Vorgehen einer Uhr Translation rus ( см .) しんぽ【進歩】
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 1184 ms