元祖
JMdict 200217
Word 元祖
Reading がんそ
Translation dut stamvader ; voorvader ; aartsvader ; patriarch ; schepper ; grondlegger ; stichter ; initiator ; stichter {boeddh .} ; vader ; Hōnen 法然 {Jōdoshū-boeddh .} Translation hun értelmi szerző ; kezdeményező ; létrehozó ; úttörő ; feltaláló
Translation eng originator ; pioneer ; inventor ; founder ; progenitor ; primogenitor ; founder of a family line Translation ger Stammvater ; Urvater ; Ahnherr ; Altvorderer ; Begründung einer religiösen Tradition ; ( insbes .) Begründung der Jōdō-shū ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; Pionier ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur Translation rus 1) родоначальник ; 2) основатель , основоположник ; создатель , изобретатель
先祖
JMdict 200217
Word 先祖
Reading せんぞ
Translation dut voorouder ; voorzaat ; voorgeslacht {verzameln .} ; voorvader {i .h.b.} ; stamouder ; stamvader {i .h.b.} Translation hun ős Translation spa antepasado
Translation eng ancestor Translation ger angestammt ; von den Vorfahren geerbt ; Vorfahre ; Ahne ; Stammvater Translation fre ancêtre Translation rus предок , прародитель
祖先
JMdict 200217
Word 祖先
Reading そせん
Translation dut stamouder ; stamvader {i .h.b.} ; voorouder ; voorzaat ; voorgeslacht {verzameln .} ; voorvader {i .h.b.} Translation hun ős Translation spa antepasado
Translation eng ancestor Translation ger Vorfahr ; Ahne Translation fre ancêtre Translation rus предки
尊属
JMdict 200217
祖
JMdict 200217
Word 祖
Reading そ
Translation dut voorouder ; voorvader ; stamvader ; stichter ; oprichter ; grondlegger ; vader ; initiator Translation hun előd ; ős ; ősapa
Translation eng ancestor ; forefather ; progenitor Translation ger Vorfahre Translation rus ( кн .) ; 1) предок ; 2) основатель , организатор , пионер
父祖
JMdict 200217
Word 父祖
Reading ふそ
Translation dut voorouders ; stamouders ; stamvaders ; voorvaderen ; vaderen ; ascendenten Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; Vater und Großvater Translation rus ( кн .) отец и дед ; предки
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 54 ms