在次月七日內
HanDeDict 100318
Traditional 在次月七日內 Simplified 在次月七日内
Pinyin zai4 ci4 yue4 qi1 ri4 nei4
Deutsch vor dem 7. des Folgemonats (u.E.)

怒号
JMdict 200217
Word 怒号
Reading どごう
Translation hun bőgés
Translation eng angry roar ; bellow Translation ger wütendes Gebrüll ; vor Wut heulen Translation fre cri , rugissement de colère Translation rus ( кн .) рёв ; крик ; реветь {~する} ; реветь

怒髪天を突く
JMdict 200217
Word 怒髪天を突く
Reading どはつてんをつく
Translation eng to boil with rage ; to be infuriated Translation ger vor Wut kochen Translation fre être noir de colère ; bouillir de rage








万古
JMdict 200217
Word 万古
Reading ばんこ
Translation hun örökkévalóság
Translation eng perpetuity ; eternity Translation ger vor langer Zeit ; seit langer Zeit ; Ewigkeit ; Banko-Keramik Translation rus ( кн .) вечный {~の}

未明
JMdict 200217
Word 未明
Reading みめい
Translation dut voor het krieken van de dag {~に} ; voor dag en dauw ; voor zonsopgang Translation slv zgodnja zarja Translation spa de madrugada
Translation eng early dawn ; grey of morning ; gray of morning Translation ger vor Tagesanbruch ; frühe Morgendämmerung Translation fre Le point du jour ; l'aube Translation rus до свету , чуть свет ; ( кн .) рассвет ; до свету , чуть свет {~に}

在全世界面前
HanDeDict 100318

目から火が出る
JMdict 200217

早年
HanDeDict 100318
Traditional 早年 Simplified 早年
Pinyin zao3 nian2
Deutsch vor langer Zeit (u.E.)

早前
HanDeDict 100318
Traditional 早前 Simplified 早前
Pinyin zao3 qian2
Deutsch vor langer Zeit (u.E.)



むせ返る
JMdict 200217
Word 噎せ返る ; むせ返る ; 咽せ返る
Reading むせかえる
Translation hun fojtogat ; fulladozik ; megfullad
Translation eng to choke ; to sob convulsively ; to cough Translation ger ersticken ; vor Tränen fast ersticken


烟い
JMdict 200217
Word 煙い ; 烟い
Reading けむい ; けぶい
Translation dut rokerig ; vol rook Translation hun befüstölt ; bekormozott ; dohányfüstös ; füstölgő ; füstölt ízű ; füsttel teli ; füsttől befeketített ; füsttől feketére festett ; kormos ; kormozó ; ködbe burkolt ; párás ; pipáló ; telefüstölt Translation slv zakajen ; dimen Translation spa humeante ; ahumado
Translation eng smoky Translation ger rauchig ; verraucht ; einen schwer atmen lassend ; vor Rauch schmerzend ( in Augen , Nase , Hals ) Translation fre enfumé Translation rus ( диал . см .) けむい ; дымный



先ごろ
JMdict 200217
Word 先頃 ; 先ごろ
Reading さきごろ ; せんころ
Translation hun minap ; napokban Translation slv naslednji dan Translation spa recientemente
Translation eng recently ; the other day Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen ; jüngst Translation fre l'autre jour ; récemment Translation rus недавно


足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {~に} ; 2) походка , шаг

餓死
JMdict 200217

降ろす
JMdict 200217
Word 下ろす ; 降ろす ; 下す
Reading おろす
Translation dut neerlaten ; naar beneden laten ; naar beneden halen ; naar beneden brengen ; aanhalen {wisk .} ; schip} te water laten {m .b.t. ; gordijn {m .b.t. ; blind voor een raam etc .} laten zakken ; neerrollen ; neerlaten ; kleren {m .b.t. ; schoenen ; handdoeken etc .} voor de eerste keer dragen ; voor de eerste keer aantrekken ; voor de eerste keer gebruiken ; raspen ; met een rasp fijn wrijven ; snoeien ; van een een boom of heester} wegnemen {takken ; afknippen ; een abortus laten uitvoeren ; een expulsie laten uitvoeren ; een vrucht afdrijven ; afhalen {geld} ; uit laten stappen {uit een voertuig} ; afladen ; uitladen ; lossen ; uit een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontzetten ; een ambt {iemand ; waardigheid etc .} ontnemen ; godheid} inroepen {een ; oproepen ; boze geest {een ; een demon ; etc .} uitdrijven ; ( iemand ) bevrijden een kwade geest {van ; van een demon etc .} Translation hun eggyel hátrább ültet ; leír ; lejegyez ; leszerel vmit ; dob ; felbocsát ; tengerre száll ; vízre ereszkedik ; abbahagy ; elejt ; elesik ; felhagy ; ledob ; letesz ; süllyed ; leenged ; leereszt ; kirak ; kirakodik ; lerak ; ürít ; elbocsát ; kilép ; kiürít ; ömlik Translation slv izpustiti ; odstraniti Translation spa soltar ; descargar ; lanzar ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; disminuir ; dejar bajar ; descargar ; retirar dinero de uan cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado ) ; bajar ( ej . bandera ) ; lanzar ( una barca ) ; disminuir ; reducir ; dejar ( una persona ) ; descargar ; retirar dinero de una cuenta ; ponerse ropa la primera vez ; cortar en filetes ( ej . un pescado )
Translation eng to expel from the body (e.g. worms ) ; to abort (a fetus ) ; to invoke (a spirit ) ; to call down ; to take down ; to bring down ; to lower (a hand , flag , shutter , etc .) ; to drop ( an anchor , curtain , etc .) ; to let down ( hair ) ; to launch (a boat ) ; to drop off (a passenger ) ; to let off ; to unload ( goods , a truck , etc .) ; to offload ; to discharge ; to withdraw ( money ) ; to use for the first time ; to wear for the first time ; to cut off ; to fillet ( fish ) ; to grate (e.g. radish ) ; to prune ( branches ) ; to remove ( someone from a position ) ; to oust ; to drop ; to clear ( the table ) ; to remove ( offerings from an alter ) ; to pass down (e.g. old clothes ) ; to hand down Translation ger herablassen ; herunternehmen ; hinunterbringen ; herunterholen ; abladen ; absetzen ; aussteigen lassen ; auflegen ( Hörer ) ; herunterlassen ( Vorhang ) ; niederholen ( Segel ) ; schließen ( Geschäft ) ; vor Anker gehen ; aussteigen lassen ( aus einem Fahrzeug ) ; abtreiben ( Fötus ) ; abschneiden ; abheben ; anlegen ; investieren ( Geld ) ; zum ersten Mal benutzen ; mit dem Reibeisen reiben Translation fre déposer ( le passager d'un véhicule ) ; lâcher ( une personne ) ; retirer de l'argent d'un compte ; porter ( un vêtement ) pour la première fois ; préparer ( par ex . un poisson ) en filets Translation rus опускать ; спускать ; снимать сверху ; сгружать ; ссаживать ; дать сойти ; помочь сойти ; 1) опускать , спускать ; 2) (( тж .) 降ろす ) давать сойти , помочь выйти ( из поезда , трамвая и т. п.); снимать ( вещи , багаж ); сгружать ; 3) надевать впервые ; 4) (( тж .) 卸す ) натирать {на тёрке} ; 5) делать аборт ; выкинуть ; 6) вызывать духа ( заклинаниями ) ; 7) ( мат .) сносить ; занимать ( при вычитании )
Crossref 堕ろす



横たわる
JMdict 200217
Word 横たわる
Reading よこたわる
Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich neervlijen ; zich te slapen leggen ; boven ’t hoofd hangen ; imminent zijn ; op de loer liggen Translation hun leheveredik ; terít Translation slv uleči se ; raztegniti ( se ) Translation spa recostarse ; postrarse ; tenderse
Translation eng to lie down ; to stretch out ; to lie ahead ( of danger , difficulty , etc .) ; to lie in wait Translation ger liegen ; sich legen ; vor einem liegen Translation fre repousser ( la résolution de qq chose ) ; s'allonger Translation rus ложиться



我乍ら
JMdict 200217
Word 我ながら ; 我乍ら
Reading われながら
Translation dut al zeg ik het zelf Translation hun nekem
Translation eng even if I say so myself ; for me ( to do such a thing ) Translation ger vor sich selbst ; obwohl man es selbst ist Translation rus ( нареч .) сам


対する
JMdict 200217
Word 対する
Reading たいする
Translation dut staan ; liggen tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; zich gesteld ; geplaatst zien voor ; zich in tegenwoordigheid bevinden van ; bejegenen ; omgaan met ; klanten} bedienen {m .b.t. ; meetk .} onderspannen {i .h.b. ; daartegenover ; daarentegen ; vergeleken met ; in tegenstelling tot {i .h.b.} ; jegens ; tegen ; tegenover ; ten aanzien van ; naar (~ toe ) ; voor ; tot ; het opnemen tegen ; tegenstreven Translation hun számol vmivel ; összevet ; szembesít ; szembeszáll ; szembeállít ; szembehelyezkedik Translation slv biti v razmerju do Translation spa encararse ; dirigiendose a
Translation eng to face ( each other ) ; to be facing ; to be directed toward ( the future , etc .) ; to be in response to ; to be related to ; to receive (a client , etc .) ; to compare with ; to contrast with ; to be in opposition with ; to be opposed to ; to confront ; to oppose ; to compete with Translation ger gegenüber sein ; gegenüberstehen ; gegenüberliegen ; gehen nach ; liegen zu ; etw . betreffen ; auf etw . bezogen sein ; für etw . bestimmt sein ; empfangen ; begegnen ; behandeln ; sich verhalten ; gegenüberstellen ; vergleichen ; ein Paar bilden ; sich entgegenstellen ; Widerstand leisten ; gegen ; für ; zu ; gegenüber ; vor ; im Verhältnis zu ; hinsichtlich Translation fre faire face à ; être face à face ; être dirigé vers ( l'avenir , etc .) ; être en réponse à ; être lié à ; recevoir ( un client , etc .) ; comparer avec ; différer de ; contraster avec ; être en opposition avec ; être opposé à ; faire face à ; affronter ; s'opposer ; concurrencer ; rivaliser avec Translation rus 1. направляться , быть обращённым ( на что-л .); относиться ( как-л . к кому-чему-л .) ; 2. ( послелог ) по отношению к… ; против ; ( тж . переводится разными падежами с предлогом и без ) (( ср .) たいして【対して】 )

演舞
JMdict 200217






勃然
JMdict 200217
Word 勃然
Reading ぼつぜん
Translation hun azonnali
Translation eng sudden ; fit of anger Translation ger plötzlich ; auf einmal ; vor Ärger ; mit zornrotem Gesicht Translation rus : {~{と}} внезапно , вдруг , сразу ; внезапно , вдруг , сразу



人前で
JMdict 200217
Word 人前で
Reading ひとまえで
Translation hun nyilvánosan ; nyilvánosság előtt
Translation eng in public ; in company Translation ger in der Öffentlichkeit ; vor anderen Leuten Translation fre en public Translation rus при ( на ) людях

先度
JMdict 200217
Word 先度
Reading せんど
Translation hun mostanában ; nemrégiben
Translation eng recently Translation ger kürzlich ; neulich ; vor Kurzem ; vor einigen Tagen

先日
JMdict 200217
Word 先日
Reading せんじつ
Translation dut onlangs ; laatst ; pas ; kort geleden ; een paar dagen geleden ; voor een paar dagen ; recentelijk ; laatstelijk ; kortelings {form .} Translation hun minap ; napokban Translation slv včeraj ; pred kratkim ; pred nekaj dnevi Translation spa el otro día ; hace unos días
Translation eng the other day ; a few days ago Translation ger neulich ; vor Kurzem ; dieser Tage ; jüngst ; kürzlich ; letzthin ; unlängst Translation fre il y a quelques jours ; l'autre jour Translation rus недавно , на днях

往古
JMdict 200217
Word 往古
Reading おうこ
Translation hun ókor Translation spa tiempos antiguos ; la ) antigüedad Translation swe gamla tiden
Translation eng ancient times Translation ger viel früher ; vor sehr langer Zeit Translation rus ( кн .) древние ( старые ) времена ; издавна , с древних времён {~より} ; древний , старинный {~からの}


Records 251 - 300 of 492 retrieved in 3090 ms