憖っか
JMdict 100319
メタ
JMdict 100319
先走る
JMdict 100319
Word 先走る
Reading さきばしる
Translation eng to be forward ; to be impertinent Translation ger voranlaufen ; voreilig sein ; zu weit gehen
速まる
JMdict 100319
売り急ぐ
JMdict 100319
Word 売り急ぐ
Reading うりいそぐ
Translation eng to sell in haste Translation ger überstürzt verkaufen ; voreilig verkaufen
早まって
JMdict 100319
Word 早まって
Reading はやまって
Translation eng in one's hurry Translation ger überhastet ; voreilig ; vorschnell ; ohne große Überlegung
魯莽
HanDeDict 100318
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Aufdringlichkeit (u.E.) (S) ; Eindeutigkeit (u.E.) (S) ; Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; Rücksichtslosigkeit (u.E.) (S) ; Zudringlichkeit (u.E.) (S) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; indiskret (u.E.) ( Adj ) ; verwegen (u.E.) ( Adj ) ; voreilig (u.E.) ( Adj )
性急地
HanDeDict 100318
Traditional 性急地 Simplified 性急地
Pinyin xing4 ji2 de5
Deutsch voreilig (u.E.)
せっかち
JMdict 200217
憖っか
JMdict 200217
軽い
JMdict 200217
Word 軽い
Reading かるい ; かろい
Translation dut licht ; niet ernstig ; simpel ; gemakkelijk ; luchtig ; onbetekenend ; niet belangrijk Translation hun ablaknyílás ; enyhe ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; üresen ; aldetermináns ; csekélyebb ; fiatalabbik ; kicsi ; kisebb ; kiskorú gyermek ; kiskorú ; melléktantárgy ; minor ; moll-hangsor ; moll hangnem ; moll Translation slv lahek ; neresen ; manj pomemben Translation spa ligero ; leve ; de escada importancia Translation swe lätt
Translation eng indiscriminate ; light (i.e. not heavy ) ; feeling light (i.e. offering little resistance , moving easily ) ; light (i.e. of foot ) ; effortless ; nimble ; agile ; non-serious ; minor ; unimportant ; trivial ; slight ; small ; gentle ; soft ; easy ; lighthearted (e.g. joke ) ; easy ; simple Translation ger leicht ; nicht schwer ; nicht beschwerlich ; leicht ; einfach ; leichtfertig ; leichtsinnig ; voreilig ; frivol ; nicht belastend ; ungefährlich ; unbedeutend ; unwichtig ; winzig ; gering ; klein ; sanft ; schwach ; beschwingt ; leicht ; lebhaft ; einfach ; schlicht ; leicht ; bekömmlich Translation fre léger (c. -à-d . pas lourd ) ; semblant léger (c. -à-d . offrant peu de résistance , bougeant facilement ) ; habile ; vif ; futile ; mineur ; sans importance ; pas sérieux ; trivial ; banal ; doux ; petit ; léger ; facile ; simple ; aisé ; sans discernement ; sans distinction Translation rus 1) лёгкий ( по весу , по ощущению тяжести ) ; 2) лёгкий ( не трудный ) ; 3) лёгкий ( не серьёзный , не тяжёлый ) ; 4) скромный , незначительный ; 5) тонкий
Crossref 口が軽い
軽卒
JMdict 200217
Word 軽率 ; 軽卒
Reading けいそつ
Translation dut overhaasting ; overijling ; lichtvaardigheid ; onbedachtzaamheid ; onbezonnenheid ; onbesuisdheid ; onvoorzichtigheid ; onnadenkendheid ; overhaast ; te snel ; overijld ; lichtvaardig ; onbesuisd ; onbezonnen ; ondoordacht ; onbedachtzaam ; onvoorzichtig ; achteloos ; onnadenkend Translation hun elhamarkodott ; meggondolatlan ; figyelmetlen ; szeleburdi ; sietős Translation slv ( pre ) nagel ; prenagljen ; zaletav ; nepremišljen ; nepreviden ; lahkomiseln ; nespameten ; nesmotrn ; ihtav Translation spa abrupto ; áspero
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty ; imprudent Translation ger voreilig ; vorschnell ; hastig ; leichtsinnig ; leichtfertig ; unvorsichtig ; Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit ; Fahrlässigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
性急
JMdict 200217
Word 性急
Reading せいきゅう
Translation dut overhaast ; overhaastig ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig ; overhaast ; overhaastig ; inderhaast ; roekeloos ; onbesuisd ; onbezonnen ; overijld ; ongeduldig Translation hun türelmetlenség Translation slv nepotrpežljivost ; hiter ; nestrpen Translation spa impaciencia ; prisa
Translation eng hasty ; impatient ; impetuous ; quick-tempered Translation ger Ungeduld ; Hast ; ungeduldig ; hastig ; voreilig ; vorschnell ; überstürzt Translation fre hatif ; précipité Translation rus поспешность , опрометчивость ; нетерпеливость ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый {～な} ; нетерпеливый , горячий ; опрометчивый
先走る
JMdict 200217
速まる
JMdict 200217
早計
JMdict 200217
速断
JMdict 200217
短絡
JMdict 200217
Word 短絡
Reading たんらく
Translation dut kortsluiting {elektr .} ; bypass {geneesk .} ; overhaaste gevolgtrekking {log .} ; conclusie ; het niet-logisch-zijn ; kortsluiten {elektr .} ; bypassen {geneesk .} ; overhaaste gevolgtrekkingen maken {log .} ; overhaaste conclusies trekken ; niet-logisch ; simplistisch zijn ; zich een overhaast oordeel vormen Translation hun rövidzárlat Translation spa cortocircuito
Translation eng electric short-circuit ; drawing a hasty inference between two events ; jumping to a quick conclusion ; dealing with matters quickly and carelessly Translation ger Kurzschluss ; voreiliger Schluss ; einen Kurzschluss haben ; voreilig schließen ; voreilige Schlüsse ziehen Translation rus ( эл .) короткая цепь ; короткое замыкание
気が早い
JMdict 200217
鞘走る
JMdict 200217
魯莽
HanDeDict 200217
Traditional 魯莽 Simplified 鲁莽
Pinyin lu3 mang3
Deutsch Abenteuerlichkeit (S) ; Aufdringlichkeit (S) ; Eindeutigkeit (S) ; Kühnheit (S) ; Keckheit (S) ; Rücksichtslosigkeit (S) ; Zudringlichkeit (S) ; fluchtartig ( Adj ) ; indiskret ( Adj ) ; verwegen ( Adj ) ; voreilig ( Adj )
尻が軽い
JMdict 200217
生なか
JMdict 200217
売り急ぐ
JMdict 200217
Word 売り急ぐ
Reading うりいそぐ
Translation spa vender de modo apresurado ; malvender ; liquidar
Translation eng to sell in haste Translation ger überstürzt verkaufen ; voreilig verkaufen Translation rus торопиться продать
安請合い
JMdict 200217
た易い
JMdict 200217
Word 容易い ; た易い
Reading たやすい
Translation dut gemakkelijk ; makkelijk ; eenvoudig ; moeiteloos ; simpel ; onbezonnen ; roekeloos ; lichtzinnig Translation hun egyenlően elosztott ; egyszerű ; elfogulatlan ; enyhe ; fájdalommentes ; fesztelen ; gondtalan ; kényelmes ; készséges ; könnyed ; könnyen kezelhető ; könnyen rávehető ; könnyen ; könnyű ; laza ; megfelelő bőségű ; megkönnyebbült ; nem akadékoskodó ; nem erőltetett ; nem fáradságos ; nem fárasztó ; nem megerőltető ; nem nehéz ; nyugodalmas ; pihenő ; simulékony ; természetes ; ablaknyílás ; fényforrás ; finom ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyedén ; nem hangsúlyos ; szelíd ; üresen ; világosság Translation slv lahek ; preprost ; enostaven Translation spa fácil ; simple
Translation eng easy ; simple ; light Translation ger einfach ; leicht ; mühelos ; nicht schwierig ; leicht verständlich ; leichtsinnig ; leichtfertig ; fahrlässig ; voreilig Translation fre aisé ; facile ; simple
性急地
HanDeDict 200217
Traditional 性急地 Simplified 性急地
Pinyin xing4 ji2 de5
Deutsch voreilig
早まって
JMdict 200217
Word 早まって
Reading はやまって
Translation eng in one's hurry Translation ger überhastet ; voreilig ; vorschnell ; ohne große Überlegung
糠喜び
JMdict 100319
一人合点
JMdict 100319
独り決め
JMdict 100319
皮算用
JMdict 100319
糠喜び
JMdict 200217
早とちり
JMdict 200217
早合点
JMdict 200217
一人合点
JMdict 200217
独り決め
JMdict 200217
皮算用
JMdict 200217
早とちり
JMdict 100319
Word 早とちり
Reading はやとちり
Translation eng jumping to a conclusion Translation ger Vorschnelligkeit ; voreiliger Schluss
短絡
JMdict 100319
早合点
JMdict 100319
Word 早合点
Reading はやがってん ; はやがてん
Translation eng jumping to a hasty conclusion Translation ger voreiliger Schluss
早呑み込み
JMdict 100319
Word 早呑み込み
Reading はやのみこみ
Translation eng ( drawing ) hasty conclusions Translation ger voreiliger Schluss
早のみこみ
JMdict 200217
安請合い
JMdict 100319
せっかち
JMdict 100319
Reading せっかち
Translation eng hasty ; impatient Translation ger Ungeduld ; Hast ; Ungestüm ; Voreiligkeit Translation fre impatient ; pressé
軽率
JMdict 100319
Word 軽率
Reading けいそつ
Translation eng rash ; thoughtless ; careless ; hasty Translation ger Leichtsinnigkeit ; Leichtfertigkeit ; Voreiligkeit ; Hastigkeit Translation fre à la hâte ( na ) ; étourderie ; imprudence ; irréfléchi ( na ) ; légèreté ; négligence
粗忽
JMdict 100319
気早
JMdict 100319
Word 気早
Reading きばや
Translation eng quick-tempered ; impatient Translation ger Voreiligkeit ; Ungeduld ; Aufbrausen
輕率
HanDeDict 100318
Traditional 輕率 Simplified 轻率
Pinyin qing1 shuai4
Deutsch Abenteuerlichkeit (u.E.) (S) ; Eile (u.E.) (S) ; Gedankenlosigkeit (u.E.) (S) ; Indiskretion (u.E.) (S) ; Leichtsinn (u.E.) (S) ; Respektlosigkeit (u.E.) (S) ; Unüberlegtheit (u.E.) (S) ; Unklugheit (u.E.) (S) ; Voreiligkeit (u.E.) (S) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; fluchtartig (u.E.) ( Adj ) ; leichtfertig (u.E.) ( Adj ) ; spielerisch (u.E.) ( Adj )
早開花
HanDeDict 100318
Traditional 早開花 Simplified 早开花
Pinyin zao3 kai1 hua1
Deutsch Voreiligkeit (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1005 ms