折り
JMdict 200217
Word 折 ; 折り
Reading おり
Translation dut gelegenheid ; moment ; keer ; kans ; wanneer ; vouw ; … keer gevouwen ; toegevouwen Translation hun -szeres ; gyűrődés ; karám ; ránc ; redő ; pliszé ; előre nem látott Translation slv priložnost ; trenutek ; ustrezen čas Translation spa tiempo ; ocasión ; telar
Translation eng opportunity ; chance ; occasion ; time ; folding ; fold ; pleat ; crease ; small food box ( wooden or cardboard ) ; counter for folds ; counter for items ( esp . food ) packed in an oribako Translation ger Gelegenheit ; Zeit ; Zeitpunkt ; Schachtel ; Kästchen ; Faltung Translation fre chance ; moment favorable ; occasion Translation rus 1) ( см .) おりばこ ; 2) ( см .) おりづめ ; 1) момент ; время ; случай ; 2) время года ; 3) удобный момент , удобный ( исключительный ) случай , случай , который больше не представится ; складывание ; фальцовка
Crossref 折り箱
皴
JMdict 200217
Word 皺 ; 皴
Reading しわ
Translation dut rimpel ; frons {i .h.b.} ; groef {i .h.b.} ; voor {fig .} ; kreuk ; kreukel ; frommel ; plooi ; vouw Translation hun gyűrődés ; hullámosodás Translation slv guba Translation spa arruga
Translation eng wrinkle ; crease ; ripple Translation ger Falte ; Runzel ; Krähenfüße ; Furche ; Knitter Translation fre pli ; ride ; ondulation Translation rus ( уст .) 皴 ; 1) морщина ; 2) складка ; помятость ( ткани и т. п.) ; мяться {～になる} ; мять {～にする}
襞
JMdict 200217
Word 襞
Reading ひだ ; ヒダ
Translation dut plooi ; vouw ; kreuk ; kreukel ; woord} nuance {m .b.t. ; schakering ; {plantk . ; m.b.t. paddenstoelen} lamel ; lamelle ; lamet ; plaatje
Translation eng fold ; pleat ; gathers ; tuck ; folds (e.g of a mountain ) ; crease ; ( hidden ) detail ; nuance ; shade ; wrinkle (e.g. in logic ) ; lamella ; gill ( of a mushroom ) Translation ger Falte ; Plissee ; Kniff ; Falte ; Faltung ; Rüsche Translation rus 1) складка ( ткани ) ; 2) складка , загиб (в горах ) ; 3) ( бот .) пластинка ( на нижней стороне гриба )
折目
JMdict 200217
プリーツ
JMdict 200217
Reading プリーツ
Translation dut platte plooi ; vouw Translation hun pliszé
Translation eng pleat ; pleats ; plait ; plaits Translation ger Falte Translation rus (( англ .) pleats ) мелкие складки ; плиссировка
折り畳み
JMdict 200217
Word 折りたたみ ; 折り畳み ; 折畳み
Reading おりたたみ
Translation dut vouw- ; klap- ; opvouwbaar ; opklapbaar ; samenvouwbaar ; inschuifbaar Translation slv zložljiv {miza , stol , dežnik ipd .} Translation spa plegable ; plegado
Translation eng folding ; collapsible ; telescopic Translation ger Falten ; Zusammenklappen ; Falt… ; Klapp… Translation fre pliant ( table , chaise ) Translation rus : {～の} складной ; складной
帖
JMdict 200217
Word 帖
Reading じょう
Translation dut leporelloboek ; vouwboek ; kamerscherm ; vouwscherm ; voor vouwboeken {maatwoord ; fotoalbums ; plakboeken} ; voor kamerschermen {maatwoord ; schilden} ; voor een paar toneelschermen} {maatwoord ; voor kesa} {maatwoord ; voor een vast aantal vellen papier of nori ; m.n. 20 vel Japans schrijfpapier {maatwoord ; 48 à 50 vel Mino-papier ; 100 vel toiletpapier ; 12 vel machinepapier ; 10 vel nori} ; voor een een beweging binnen taikyoku 大曲-stuk} {gagaku-muz .} {maatwoord ; voor tatami's} {maatwoord ; voor futons} {maatwoord ; voor netten} {maatwoord ; aantekenboekje ; vouwboek ; afwrijving van een stèle ; kalligrafisch voorbeeldenboek Translation spa contador para papeles
Translation eng counter for tatami mats ; folding book ; counter for sheets of paper and nori ; counter for folding books , folding screens , shields , etc . ; counter for pairs ( of curtains ) Translation ger Notizbuch ; Heft ; ( Zählwort für ) Papier , Seegras etc Translation rus ( счётный суф . для дестей бумаги .)
Crossref 畳・じょう
アコーデオンドア
JMdict 200217
折箱
JMdict 200217
Word 折り箱 ; 折箱
Reading おりばこ
Translation dut vouwdoos van karton of dun hout ; spanen doos
Translation eng box made of thin wood or cardboard Translation ger Schachtel aus dünnem Holz oder aus Karton Translation rus коробочка ( для завтрака , печенья и т. п.)
折り尺
JMdict 200217
Word 折り尺
Reading おりじゃく
Translation dut opvouwbare maatstok ; vouwduimstok ; duimstok ; timmermansduimstok Translation hun colstok
Translation eng folding ruler Translation ger Gliedermaßstab ; Zollstock Translation rus складная линейка ; складной метр
畳む
JMdict 200217
Word 畳む
Reading たたむ
Translation dut opvouwen ; vouwen ; samenvouwen ; opklappen ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} opdoeken ; 旗 {i .c.m. ; 帆を} bergen ; 扇 {i .c.m. ; 翼を} dichtvouwen ; テントを} opbreken {i .c.m. ; 本を} sluiten {i .c.m. ; 本を}} dichtdoen {i .c.m. ; 石 {i .c.m. ; 煉瓦 enz .} opstapelen ; opdoeken ; opheffen ; voorgoed sluiten ; zijn matten oprollen {uitdr .} ; er een einde aan maken ; zaak enz .} aan de kant doen {een ; zetten ; stopzetten ; liquideren ; zijn hart enz .} wegsluiten {in ; gedachten enz .} houden {in ; niet uiten ; oppotten ; opkroppen {oneig .} ; afmaken ; van kant maken ; uit de weg ruimen ; opruimen ; liquideren ; mollen {Barg .} Translation hun behajt ; bezár ; érdeklődés híján abbahagy ; érdeklődés híján felszámol ; érdeklődés híján megszüntet ; karámba terel ; korcol ; összecsavarodik ; összecsukódik ; összegörbül Translation spa doblar ; cerrar ; dar fin
Translation eng to fold ( clothes , umbrella ) ; to close (a shop , business ) ; to vacate Translation ger falten ; zusammenfalten ; zusammenklappen ; zusammenlegen ; abschließen ; schließen ; auflösen ; aufräumen ; im Herzen bewahren ; kaltmachen ; fertig machen ; alle machen Translation fre plier ( des vêtements , un parapluie ) ; fermer ( une boutique ou une entreprise ) ; quitter ( un lieu ) Translation rus 1) складывать ( одеяло , платья , палатку и т. п.); сгибать ; 2) ( перен .) закрывать , запирать ; 3) прикончить ( кого-л .)
折る
JMdict 200217
Word 折る
Reading おる
Translation dut breken ; afbreken ; plukken ; afknappen ; vouwen ; plooien ; omslaan ; omvouwen Translation hun hasad ; hajtogat ; karámba zár ; összehajt Translation slv zapogibati ; upogniti ; zapogniti ; zviti ; zlomiti Translation spa romper ; doblar ; plegar ; tomar una flor
Translation eng to interrupt ; to end ; to break ; to fracture ; to break off ; to snap off ; to pick (e.g. flowers ) ; to fold ; to bend ; to make ( origami ) Translation ger brechen ; zerbrechen ; abbrechen ; unterbrechen ; brechen ; falten ; biegen ; knicken Translation fre briser ; fracturer ; rompre ; casser ; cueillir ( par ex . des fleurs ) ; plier ; réaliser ( un origami ) ; interrompre ; mettre fin à ; terminer Translation rus 1) ломать , изломать ; 2) складывать ; загибать , сгибать
Crossref 筆を折る
揉める
JMdict 200217
Word 揉める
Reading もめる
Translation dut overhoop liggen ; getroebleerd zijn ; gebrouilleerd zijn ; onenigheid hebben ; kreuken ; vouwen krijgen ; verfrommeld raken ; ongerust zijn ; bezorgd zijn ; in spanning zitten Translation hun ellentétben áll ; harcol ; kétségbe von ; megvitat ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik Translation slv nasprotovati ; spodbijati ; prepirati se Translation spa pelearse ; reñir ; enemistarse
Translation eng to disagree ; to dispute ; to fight ( over ) Translation ger sich nicht einigen können ; sich auseinandersetzen ; sich reiben ; sich streiten ; aufgeregt sein ; sich beunruhigen Translation fre se brouiller ; se disputer Translation rus 1) мяться , комкаться ; 2) ( перен .) ссориться , быть не в ладах ; спорить , конфликтовать
色紙
JMdict 200217
Word 色紙
Reading いろがみ
Translation dut gekleurd papier ; bont papier ; origamipapier {i .h.b.} ; vouwpapier ; van vijfkleurig torinoko-papier vervaardigde vouwdoos Translation spa papel de colores
Translation eng coloured paper ; colored paper Translation ger farbiges Papier ; Buntpapier Translation fre papier coloré Translation rus цветная бумага
折紙
JMdict 200217
Word 折り紙 ; 折紙
Reading おりがみ
Translation dut origami ; papiervouwkunst ; origamipapier ; vouwpapier ; gevouwen papier ; certificaat ( van echtheid ) ; getuigschrift ; attest ; bewijs Translation hun origami ; papírból hajtogatott figura Translation slv origami ; izdelovanje figur z zlaganjem papirja Translation spa origami ( arte de hacer figuritas de papel )
Translation eng origami ; art of paper folding ; hallmark ; certificate of authenticity Translation ger Origami ; Kunst des Papierfaltens ; Buntpapier für Origami ; Origami-Kunstwerk ; aus Papier gefaltetes Kunstwerk ; in zwei gefaltetes Papier ; in zwei gefaltetes dickes Japanpapier für formelle Schriften oder Geschenkverzeichnisse ; schriftliches Expertengutachten ( über ein Bild , eine Kalligraphie od . eine Antiquität ) ; Zeugnis über erreichtes Können Translation fre origami ( pliage de papier ) Translation rus 1) сложенный вдвое лист бумаги ; 2) цветная бумага ( для детских поделок ) ; 3) {письменная} гарантия доброкачественности ( подлинности )
屏風
JMdict 200217
デッキチェアー
JMdict 200217
床机
JMdict 200217
Word 床几 ; 床机 ; 将几 ; 牀几
Reading しょうぎ
Translation dut klapstoeltje ; vouwstoeltje
Translation eng camp stool ; folding stool Translation ger Feldstuhl ; Klappstuhl ; Shōgi ; einfacher Stuhl Translation rus складной стульчик ; скамеечка
扇
JMdict 200217
Word 扇
Reading おうぎ ; おおぎ
Translation dut waaier ; vouwwaaier {i .h.b.} Translation spa abanico plegable
Translation eng folding fan Translation ger Fächer ; Faltfächer Translation fre éventail Translation rus веер ( складной )
扇子
JMdict 200217
Word 扇子
Reading せんす
Translation dut waaier ; vouwwaaier {i .h.b.} Translation slv pahljača Translation spa abanico plegable
Translation eng folding fan Translation ger Fächer ; Faltfächer Translation fre éventail pliable Translation rus веер ( складной )
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 452 ms