ドライブ
JMdict 100319
Reading ドライブ
Translation eng drive ; trip by car ; driving ; to ( go for a) drive ; to go on a trip by car ; to drive (e.g. a car ) ; to drive ( innovation , change , etc .) ; to propel Translation ger Fahrt ; Spazierfahrt ; Autofahrt ; {EDV} Laufwerk . Translation fre conduire ; voyage en voiture
宇宙旅行
JMdict 100319
Word 宇宙旅行
Reading うちゅうりょこう
Translation eng space travel Translation ger Weltraumflug ; Weltraumfahrt Translation fre voyage spatial
航海
JMdict 100319
Word 航海
Reading こうかい
Translation eng sail ; voyage Translation ger Seefahrt ; (f) ; Schifffahrt ; (f) ; Seereise ; (f) ; Navigation ; (f) Translation fre croisière ; voyage
周遊
JMdict 100319
Word 周遊
Reading しゅうゆう
Translation eng excursion ticket ; tour ; round trip Translation ger Rundreise Translation fre billet ; excursion ; périple ; tournée ; voyage
修学旅行
JMdict 100319
Word 修学旅行
Reading しゅうがくりょこう
Translation eng excursion ; field trip Translation ger Schulexkursion ; Schulausflug Translation fre excursion ; voyage scolaire
出張
JMdict 100319
Word 出張
Reading しゅっちょう
Translation eng official tour ; business trip Translation ger Dienstreise ; Geschäftsreise ; Kundenbesuch Translation fre mission officielle ; voyage d'affaires Translation rus командиро́вка
新婚旅行
JMdict 100319
Word 新婚旅行
Reading しんこんりょこう
Translation eng honeymoon Translation ger Hochzeitsreise ; Flitterwochen ; Honeymoon Translation fre voyage de noces Translation rus сва́дебное путеше́ствие
船旅
JMdict 100319
Word 船旅
Reading ふなたび
Translation eng trip by boat Translation ger Schiffsreise ; Seefahrt Translation fre croisière ; traversée ; voyage en bateau
団体旅行
JMdict 100319
Word 団体旅行
Reading だんたいりょこう
Translation eng group travel Translation ger Gruppenreise Translation fre voyage organisé
渡航
JMdict 100319
Word 渡航
Reading とこう
Translation eng voyage Translation ger ( schriftspr .) ; Reise ; Fahrt ; Überseereise ; Seefahrt ; Seereise
往き
JMdict 100319
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation eng bound for ... ; going ( to ) Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; nach Translation fre déplacement ; un aller ( sans retour ) ; voyage
Crossref 東京行き
夜行
JMdict 100319
Word 夜行
Reading やこう ; やぎょう
Translation eng walking around at night ; night train ; night travel Translation ger nächtliches Herumstreunen ; Nachtzug ; ( Abk .) Translation fre se promener le soir ; train de nuit ; voyage de nuit
船路
JMdict 100319
Word 船路
Reading ふなじ
Translation eng sea route ; voyage Translation ger ( schriftspr .) ; Seeweg ; Schiffsroute ; Seeroute ; Kurs
波濤万里
JMdict 100319
楫枕
JMdict 100319
Word 楫枕
Reading かじまくら
Translation eng voyage
征程
CEDict 100318
Traditional 征程 Simplified 征程
Pinyin zheng1 cheng2
English journey ; expedition ; voyage
往
KanjiDic2 100402
Literal 往
Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning journey ; chase away ; let go ; going ; travel Meaning fr aller simple ; aller ; parer ( coup ) ; voyage ; parfois Meaning es ir ; tiempos antiguos ; a veces Meaning pt viagem ; caça embora ; deixada ir ; indo
行
KanjiDic2 100402
Literal 行
Reading Pinyin xing2 ; hang2 ; hang4 ; xing4 Reading On コウ ; ギョウ ; アン Reading Kun い.く ; ゆ.く ; -ゆ .き ; -ゆき ; -い .き ; -いき ; おこな .う ; おこ . なう Nanori いく ; なみ ; なめ ; みち ; ゆき ; ゆく Reading Korean haeng ; hang Reading Korean 행 ; 항
Meaning going ; journey Meaning fr aller ; voyage Meaning es ir ; fila ; línea ( texto ) ; ocurrencia ; conducta ; realizar ; llevar a cabo ; ocurrir Meaning pt ir ; viagem ; viajar
道
KanjiDic2 100402
Literal 道
Reading Pinyin dao4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun みち Nanori さ ; じ ; ど ; みつ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning road-way ; street ; district ; journey ; course ; moral ; teachings Meaning fr voie ; route ; rue ; région ; voyage ; morale ; enseignements Meaning es camino ; razón ; modo ; decir ; senda ; método Meaning pt Caminho ; estrada ; rua ; distrito ; viagem ; curso ; moral ; ensinamentos ; filosofia
旅
KanjiDic2 100402
Literal 旅
Reading Pinyin lu :3 Reading On リョ Reading Kun たび Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning trip ; travel Meaning fr voyage Meaning es viaje ; trayecto ; excursión Meaning pt viagem ; jornada
ドライブ
JMdict 200217
Reading ドライブ
Translation dut een eindje gaan ( auto ) rijden ; een ( auto ) ritje maken ; een rijtoer maken ; wat rondrijden ; ( rond ) toeren met de auto ; spelerijden {i .h.b.} ; autoën {w .g.} ; autoritje ; autotocht ; rijtoer ; het autorijden ; drive waarbij een bal die gestuit heeft vlak over het net geslagen wordt} {tennis} {slag ; drive {comp .} ; diskdrive ; diskettestation Translation hun autózás ; energia ; hajtás ; hajtómű ; kampány ; kocsifelhajtó ; kocsiút ; labdaütés ; meghajtás ; dörzskerék Translation slv izlet z avtom ( angl . drive ) ; vožnja ; izlet z avtom ; vožnja z avtomobilom Translation spa ( eng : drive ) paseo en coche ; automovilsmo
Translation eng drive ; trip by car ; driving ; to ( go for a) drive ; to go on a trip by car ; to drive (e.g. a car ) ; to drive ( innovation , change , etc .) ; to propel ; drive Translation ger Auto fahren ; eine Spazierfahrt machen ; Fahrt ; Spazierfahrt ; Autofahrt ; Laufwerk ; Drive ; Treibschlag ; Topspin Translation fre conduire ; voyage en voiture ; partir en voiture ; voyager en voiture ; conduire ( par ex . une voiture ) ; pousser ( l'innovation , le changement , etc .) ; propulser
移動
JMdict 200217
Word 移動
Reading いどう
Translation dut zich verplaatsen ; trekken ; van plaats veranderen ; verhuizen ; migreren ; verhuizen ; verplaatsen ; verzetten ; van plaats veranderen ; verhuizen ; verplaatsing ; het verplaatsen ; het verzetten {van één plaats naar een andere} ; verandering van plaats ; overgang Translation hun mozdulat ; mozgalom ; székelés ; mozgás Translation slv premestitev ; migracija ; selitev ; preseljevanje ; spremeniti kraj ( nahajanja ), premakniti , prestaviti Translation spa eliminación ; migración ; movimiento ; móvil ( ej . comunicaciones )
Translation eng movement ; transfer ; migration ; removal ; travel ; mobile ; moving ; traveling ; travelling ; roving Translation ger den Ort wechseln ; sich fortbewegen ; etw . bewegen ; sich bewegen ; Fortbewegung ; Bewegung ; Ortsveränderung ; Lokomotion ; Platzwechsel ; Wanderung ; Personalwechsel ; Fluktuation Translation fre mouvement ; déplacement ; transfert ; migration ; déménagement ; voyage ; mobile ; en mouvement ; en voyage ; nomade ; itinérant Translation rus двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным ; 1) движение , передвижение ; перемещение ; (в сложн . сл .) передвижной ; двигаться , передвигаться ; перемещаться ; быть передвижным {～する} ; 2) текучесть ( рабочей силы ) ; 3) снос , дрейф
一路
JMdict 200217
外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ
周遊
JMdict 200217
修学旅行
JMdict 200217
Word 修学旅行
Reading しゅうがくりょこう
Translation dut schoolreis ; reisje in schoolverband ; studiereis Translation hun elkalandozás ; kimozdulás Translation slv šolska ekskurzija Translation spa excursión ; viaje de aprendizaje
Translation eng excursion ; field trip ; school trip Translation ger Exkursion ; Studienfahrt ; Lehrfahrt ; Lehrausflug ; Schulexkursion ; Schulausflug Translation fre excursion ; voyage scolaire
新婚旅行
JMdict 200217
Word 新婚旅行
Reading しんこんりょこう
Translation dut huwelijksreis ; trouwreis {w .g.} ; speelreis {gew .} Translation hun nászút Translation spa luna de miel Translation swe smekmånad
Translation eng honeymoon Translation ger Hochzeitsreise ; Flitterwochen ; Honeymoon Translation fre voyage de noces Translation rus свадебное путешествие
団体旅行
JMdict 200217
Word 団体旅行
Reading だんたいりょこう
Translation dut groepsreis ; groepreis
Translation eng group travel Translation ger Gruppenreise ; Gesellschaftsreise Translation fre voyage organisé
渡航
JMdict 200217
便
JMdict 200217
Word 便
Reading びん
Translation dut gelegenheid ; opportuniteit ; post ; brieven ; postbestelling {i .h.b.} ; verbinding ; dienst ; lijn ; vlucht {i .h.b.} ; voor verbindingen {maatwoord ; lijnen} Translation hun posta ; állás ; cölöp ; őrhely ; postakocsi ; alkalmazás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség ; eshetőség ; kilátás ; levél Translation slv pošta ; prevozno sredstvo ; let
Translation eng flight (e.g. airline flight ) ; trip (e.g. train trip ) ; service ; mail ; post ; letter ; opportunity ; chance Translation ger Post ; Zustellung ; Auslieferung ; Zustellungsweise ; Verbindung ; Service ; Fahrt ; Flug ; Gelegenheit Translation fre vol ( par ex . d'une ligne aérienne ) ; voyage ( par ex . en train ) ; service ; courrier ; poste ; lettre ; chance ; occasion ; opportunité Translation rus 1) случай , оказия ; 2) почта ( доставка ) ; 3) (в сочет . с цифрой ) рейс ( самолёта ) ; 4) ( см .) べん【便I】2
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {～をする}
船路
JMdict 200217
Word 船路
Reading ふなじ
Translation hun utazás
Translation eng sea route ; voyage Translation ger Seeweg ; Schiffsroute ; Seeroute ; Kurs Translation rus ( мор .) ; 1) курс корабля ; 2) фарватер
波濤万里
JMdict 200217
楫枕
JMdict 200217
道
KanjiDic2 200217
Literal 道
Reading Pinyin dao4 Reading On ドウ ; トウ Reading Kun みち ; いう Nanori さ ; じ ; ど ; みつ ; おさむ Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning road-way ; street ; district ; journey ; course ; moral ; teachings Meaning fr voie ; route ; rue ; région ; voyage ; morale ; enseignements Meaning es camino ; razón ; modo ; decir ; senda ; método Meaning pt Caminho ; estrada ; rua ; distrito ; viagem ; curso ; moral ; ensinamentos ; filosofia
旅
KanjiDic2 200217
Literal 旅
Reading Pinyin lu :3 Reading On リョ Reading Kun たび Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning trip ; travel Meaning fr voyage Meaning es viaje ; trayecto ; excursión Meaning pt viagem ; jornada
往
KanjiDic2 200217
Literal 往
Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning journey ; travel ; chase away ; let go ; going ; before ; formerly Meaning fr aller simple ; aller ; parer ( coup ) ; voyage ; parfois Meaning es ir ; tiempos antiguos ; a veces Meaning pt viagem ; caça embora ; deixada ir ; indo
行
KanjiDic2 200217
Literal 行
Reading Pinyin xing2 ; hang2 ; hang4 ; xing4 Reading On コウ ; ギョウ ; アン Reading Kun い.く ; ゆ.く ; -ゆ .き ; -ゆき ; -い .き ; -いき ; おこな .う ; おこ . なう Nanori いく ; なみ ; なめ ; みち ; ゆき ; ゆく Reading Korean haeng ; hang Reading Korean 행 ; 항
Meaning going ; journey ; carry out ; conduct ; act ; line ; row ; bank Meaning fr aller ; voyage Meaning es ir ; fila ; línea ( texto ) ; ocurrencia ; conducta ; realizar ; llevar a cabo ; ocurrir Meaning pt ir ; viagem ; viajar
征程
CC-CEDict 200217
Traditional 征程 Simplified 征程
Pinyin zheng1 cheng2
English journey ; expedition ; voyage
航次
CC-CEDict 200217
Traditional 航次 Simplified 航次
Pinyin hang2 ci4
English air or sea voyage ( seen as an individual , countable item ) ; flight ; voyage
航海
CC-CEDict 200217
Traditional 航海 Simplified 航海
Pinyin hang2 hai3
English sailing ; navigation ; voyage by sea
遠航
CC-CEDict 200217
Traditional 遠航 Simplified 远航
Pinyin yuan3 hang2
English to travel a great distance by sea or air ; voyage ; long-haul flight
舟路
JMdict 200217
Word 舟路
Reading しゅうろ
Translation eng sea route ; voyage ; ocean trip
Crossref 船路
夜行
JMdict 200217
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
船旅
JMdict 200217
Word 船旅
Reading ふなたび
Translation spa viaje en barco
Translation eng trip by boat ; sea voyage ; cruise ; sailing Translation ger Schiffsreise ; Seefahrt Translation fre croisière ; traversée ; voyage en bateau Translation rus морское путешествие
出張
JMdict 200217
Word 出張
Reading しゅっちょう
Translation dut voor zaken op reis gaan ; een zakenreis ; dienstreis maken ; zakenreis ; dienstreis Translation hun üzleti út ; rövid idejű kiküldetés Translation slv službeno potovanje ; poslovno potovanje ; iti na službeno potovanje Translation spa hacer un viaje de negocios ; hacer un viaje de trabajo ; visita oficial ; viaje de negocios
Translation eng business trip ; official trip Translation ger eine Dienstreise machen ; in Amtsgeschäften reisen ; Dienstreise ; Geschäftsreise ; Kundenbesuch Translation fre mission officielle ; voyage d'affaires Translation rus быть в командировке , находиться в служебной поездке ; командировка , служебная поездка ; быть в в командировке , находиться служебной поездке {～する}
お出かけ
JMdict 200217
航海
JMdict 200217
Word 航海
Reading こうかい
Translation dut zeevaart ; scheepvaart ; vaart ; navigatie ; zeereis ; bootreis ; scheepsreis ; overtocht ; passage ; varen ; per schip reizen ; bevaren Translation hun vitorlás hajó ; vitorlázás Translation slv plovba ; jadranje ; potovanje po vodi ; potovanje Translation spa navegación ; náutica ; crucero
Translation eng voyage ; navigation ; sailing ; passage ; cruise Translation ger Seefahrt ; Schifffahrt ; Seereise ; Navigation ; mit dem Schiff fahren ; eine Seereise machen ; ein Schiff führen ; navigieren Translation fre croisière ; voyage Translation rus мореплавание , мореходство ; навигация ; рейс ; навигационный ; морской {～{の}} ; плавать , совершать рейс ( плавание ) {～する} ; плавать , совершать рейс ( плавание )
遠足
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1799 ms