凝る
JMdict 100319
気難しい
JMdict 100319
八釜しい
JMdict 200217
Word 喧しい ; 八釜しい
Reading やかましい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; roezig ; schreeuwerig ; kabaal makend ; herrie makend ; veel leven makend ; kakofonisch ; schetterig ; roezemoezig ; lawaaiig ; luid ; gehorig ; krakeelachtig ; tumultueus ; tapageus ; bruyant ; procedure} lastig {m .b.t. ; vervelend ; omslachtig ; log ; ergerlijk ; flikkers {inform .} ; zeurderig ; drammerig ; zanikachtig ; zeverend ; veeleisend ; kieskeurig ; nauwgezet ; kies ; vies ; ( angstvallig ) precies ; pietluttig ; pietepeuterig ; kritisch ; moeilijk ; vitterig ; muggenzifterig ; vitziek ; streng ; strikt ; rigoureus ; gestreng ; rigide ; strak ; star ; programma} straf {m .b.t. ; gelovige} steil {m .b.t. ; stringent ; controversieel ; omstreden ; beladen ; geruchtmakend ; ophefmakend ; verhit Translation hun féktelen ; ócsárló ; aggodalmaskodó ; cikornyás ; fontoskodó Translation slv hrupen ; zelo hrupen ; strog Translation spa ruidoso
Translation eng noisy ; loud ; clamorous ; boisterous ; much talked of ; much-discussed ; vexed ; strict ; severe ; stern ; particular ; fussy ; fastidious ; fault-finding ; carping Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; streng ; genau ; krittelig ; wählerisch ; viel diskutiert ; in aller Munde Translation fre agaçant ; bruyant ; rigoureux ; strict Translation rus 1) шумный ; 2) надоедливый , докучливый ; привередливый ; 3) придирчивый ; строгий ; 4) громкий , вызывающий шум
凝り性
JMdict 200217
Word 凝り性
Reading こりしょう
Translation dut fanatisme ; verbetenheid ; perfectionisme ; aanleg voor stijfheid {geneesk .} ; stramheid ; obsessief ; fanatiek ; verbeten ; overdreven precies ; kieskeurig ; perfectionistisch Translation hun kényesség ; válogatósság
Translation eng fastidiousness ; enthusiasm for one thing ; meticulousness ; monomania ; obsession ; susceptibility for a stiffening of the shoulders Translation ger Neigung zu Schwärmerei ; Neigung zu Fanatismus ; Neigung zu Besessenheit ; Gründlichkeit ; Perfektionismus ; schwärmerisch ; eifernd ; fanatisch ; mit Leib und Seele ; wählerisch Translation fre exigence ; passion ( pour quelque chose ) Translation rus энтузиаст ( какого-л . дела ) ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый {～の} ; а) пылкий , увлекающийся ; с головой ушедший (в какое-л . дело ); б) привередливый
えり好み
JMdict 200217
気むずかしい
JMdict 200217
Word 気難しい ; 気むずかしい
Reading きむずかしい ; きむづかしい
Translation dut moeilijk om mee op te schieten ; lastig ; taai ; veeleisend ; kieskeurig Translation hun nehéz a kedvében járni ; szeszélyes ; fanyar ; héjas ; kérges ; mogorva Translation slv težko zadovoljiv ; čemeren ; slabe volje ; siten ; godrnjač ; izbirčen Translation spa caprichoso
Translation eng hard to please ; moody ; crusty ; fastidious Translation ger wählerisch ; anspruchsvoll ; schwer zu befriedigend ; schwer zufriedenzustellend ; verwöhnt ; griesgrämig ; mürrisch ; verdrießlich ; unwirsch ; reizbar ; cholerisch ; erregbar Translation fre difficile à satisfaire ; hargneux ; maussade ; tatillon Translation rus тяжёлый ( по характеру ); привередливый , придирчивый ; капризный
舌が肥える
JMdict 200217
挑剔
HanDeDict 100318
Traditional 挑剔 Simplified 挑剔
Pinyin tiao1 ti1
Deutsch <geh> etw monieren (u.E.) (V) ; <umg> an jm ; etw herummäkeln , über etw meckern , etw bemängeln (u.E.) (V) ; wählerisch , pingelig , pedantisch (u.E.) ( Adj )
挑剔
HanDeDict 200217
Traditional 挑剔 Simplified 挑剔
Pinyin tiao1 ti1
Deutsch ( geh ) etw monieren (V) ; ( umg ) an jm ; etw herummäkeln , über etw meckern , etw bemängeln (V) ; wählerisch , pingelig , pedantisch ( Adj )
偏好
JMdict 200217
Word 偏好
Reading へんこう
Translation eng partiality Translation ger hohe Ansprüche bei den eigenen Vorlieben ; Wählerischkeit bei dem , was man mag Translation rus ( кн .) пристрастность
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 446 ms