見す見す
JMdict 100319
Word 見す見す
Reading みすみす
Translation eng before one's own eyes ; from under one's very nose Translation ger vor jmds . eigenen Augen ; sehenden Auges ; während jmd . hilflos zu sehen muss Translation fre devant ses yeux ; devant soi
何時しか
JMdict 100319
いつの間にか
JMdict 100319
間中
JMdict 100319
Word 間中
Reading あいだじゅう
Translation eng during Translation ger während
共に
JMdict 100319
Word 共に
Reading ともに
Translation eng sharing with ; participate in ; both ; alike ; together ; along with ; with ; including Translation ger mit ; zusammen mit ; beide ; sowohl ... als auch ... ; beide ; zugleich ; während Translation fre à mesure que ; en même temps ; ensemble Translation rus вме́сте
仕事中
JMdict 100319
Word 仕事中
Reading しごとちゅう
Translation eng at work ; in the midst of work ; working Translation ger während der Arbeit
然るに
JMdict 100319
Word 然るに
Reading しかるに
Translation eng however ; still ; but Translation ger ( schriftspr .) ; aber ; jedoch gleichwohl ; dagegen ; während ; indessen
中
JMdict 100319
Word 中
Reading なか
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre à l'intérieur ; dedans
中
JMdict 100319
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation eng inside ; within ; while ; among ; amongst ; between ; we ( referring to one's in-group , i.e. company , etc .) ; our ; my spouse ; imperial palace grounds ; emperor ; I ( primarily used by women and children ) ; me Translation ger Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter Translation fre dedans ( spatial et temporel )
Crossref 家・うち
任期中
JMdict 100319
Word 任期中
Reading にんきちゅう
Translation eng during one's tenure Translation ger während der Amtszeit
留守中
JMdict 100319
Word 留守中
Reading るすちゅう
Translation eng during absence from home Translation ger während der Abwesenheit von jmdm
忙中
JMdict 100319
Word 忙中
Reading ぼうちゅう
Translation eng ( in the midst of ) busyness Translation ger ( schriftspr .) ; während man beschäftigt ist
洋学
JMdict 100319
戦時中
JMdict 100319
Word 戦時中
Reading せんじちゅう
Translation eng during the war Translation ger Kriegszeit ; Dauer des Krieges ; im Krieg ; während des Krieges ; ( insbes . der Zweite Weltkrieg )
授業中
JMdict 100319
Word 授業中
Reading じゅぎょうちゅう
Translation eng while in class Translation ger während des Unterrichts
若い内
JMdict 100319
Word 若い内
Reading わかいうち
Translation eng while young Translation ger während man jung ist ; in der Jugend
聖火台
JMdict 100319
充電中
HanDeDict 100318
Traditional 充電中 Simplified 充电中
Pinyin chong1 dian4 zhong1
Deutsch beim Laden ( Strom , Energie ) (u.E.) (S, Tech ) ; während des Ladens ( Strom , Energie ) (u.E.) (S, Tech ) ; dabei zu laden ( Strom , Energie ) (u.E.) ( Adv , Tech ) ; im Ladeprozess ( Strom , Energie ) (u.E.) ( Adv , Tech )
訪問期間
HanDeDict 100318
Traditional 訪問期間 Simplified 访问期间
Pinyin fang3 wen4 qi1 jian1
Deutsch während des Besuchs (u.E.)
國慶期間
HanDeDict 100318
Traditional 國慶期間 Simplified 国庆期间
Pinyin guo2 qing4 qi1 jian1
Deutsch während des Staatsfeiertags (u.E.)
上班
HanDeDict 100318
Traditional 上班 Simplified 上班
Pinyin shang4 ban1
Deutsch anfangen zu arbeiten (u.E.) (V) ; zur Arbeit fahren (u.E.) (V) ; zur Arbeit gehen (u.E.) (V) ; während der Arbeit , im Dienst sein (u.E.) ( Adj )
在查驗賬單時
HanDeDict 100318
Traditional 在查驗賬單時 Simplified 在查验帐单时
Pinyin zai4 cha2 yan4 zhang4 dan1 shi2
Deutsch beim Prüfen ( Ihrer ) Rechnung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; während der Prüfung der Rechnungen (u.E.) (S, Wirtsch )
在實踐中
HanDeDict 100318
Traditional 在實踐中 Simplified 在实践中
Pinyin zai4 shi2 jian4 zhong1
Deutsch beim Anwenden , beim Nutzen (u.E.) (V) ; praktisch (u.E.) ( Adj ) ; in der Praxis , in der Anwendung (u.E.) ; während der Praxis , während der Awendung (u.E.)
在運輸途中
HanDeDict 100318
Traditional 在運輸途中 Simplified 在运输途中
Pinyin zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1
Deutsch auf dem Transportweg , unterwegs , auf der Reise (u.E.) ( Adj ) ; auf dem Weg des Transportes (u.E.) ( Adj ) ; während des Transportes (u.E.) ( Adj )
座機
HanDeDict 100318
Traditional 座機 Simplified 座机
Pinyin zuo4 ji1
Deutsch beim Fliegen ( im Flugzeug ) (u.E.) (S) ; während des Fluges (u.E.) (S)
何時
HanDeDict 100318
Traditional 何時 Simplified 何时
Pinyin he2 shi2
Deutsch während , als (u.E.) ; wann (u.E.)
洎
HanDeDict 100318
Traditional 洎 Simplified 洎
Pinyin ji4
Deutsch erreichen , ankommen (u.E.) ; während , als (u.E.)
期間
HanDeDict 100318
Traditional 期間 Simplified 期间
Pinyin qi1 jian1
Deutsch Zeit , Periode (u.E.) (S) ; während , im Laufe von (u.E.)
就業時間中
JMdict 100319
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 106 ms