學海無涯勤是岸
HanDeDict 100318
學海無涯勤是岸
HanDeDict 200217
脳みそ
JMdict 100319
Word 脳味噌 ; 脳みそ
Reading のうみそ
Translation eng brains ; brain tissue Translation ger grauen Zellen ; Hirn ; Verstand ; ( ugs . ; wörtl . "Gehirn-Miso" )
非同一般
HanDeDict 100318
Traditional 非同一般 Simplified 非同一般
Pinyin fei1 tong2 yi4 ban1
Deutsch außergewöhnlich (u.E.) ( Adj ) ; wörtl . nicht wie das gewöhnliche (u.E.) ( Adj )
了如指掌
HanDeDict 100318
臨渴掘井
HanDeDict 100318
Traditional 臨渴掘井 Simplified 临渴掘井
Pinyin lin2 ke3 jue2 jing3
Deutsch wörtl . : einen Brunnen erst graben , wenn der Durst kommt (u.E.) ( Sprichw ) ; die Dinge erst in letzter Minute anpacken (u.E.) (V)
弋人何篡
HanDeDict 100318
英雄莫問出處
HanDeDict 100318
了如指掌
HanDeDict 200217
粉身碎骨在所不辭
HanDeDict 200217
非同一般
HanDeDict 200217
Traditional 非同一般 Simplified 非同一般
Pinyin fei1 tong2 yi4 ban1
Deutsch außergewöhnlich ( Adj ) ; wörtl . nicht wie das gewöhnliche ( Adj )
弋人何篡
HanDeDict 200217
臨渴掘井
HanDeDict 200217
経済団体連合会
JMdict 100319
経団連
JMdict 100319
學海無涯
HanDeDict 100318
Traditional 學海無涯 Simplified 学海无涯
Pinyin xue2 hai3 wu2 ya2
Deutsch wörtl .: Das Meer des Wissen ist grenzenlos . (u.E.) (S, Sprichw ) ; Man lernt nie aus ! (u.E.) (V, Sprichw )
學海無涯
HanDeDict 200217
Traditional 學海無涯 Simplified 学海无涯
Pinyin xue2 hai3 wu2 ya2
Deutsch wörtl .: Das Meer des Wissen ist grenzenlos . (S, Sprichw ) ; Man lernt nie aus ! (V, Sprichw )
字長
HanDeDict 100318
Traditional 字長 Simplified 字长
Pinyin zi4 chang2
Deutsch Wortlänge (u.E.) (S, EDV )
字長
HanDeDict 200217
Traditional 字長 Simplified 字长
Pinyin zi4 chang2
Deutsch Wortlänge (S, EDV )
詞
JMdict 100319
Word 言葉 ; 詞 ; 辞
Reading ことば ; けとば
Translation eng language ; dialect ; word ; words ; phrase ; term ; expression ; remark ; speech ; ( manner of ) speaking Translation ger Sprache ; Muttersprache ; Wort ; Dialekt ; Mundart ; Ausdruck ; Sprechweise ; Diktion ; Wortlaut ; Wortwahl Translation fre langage ; mot (s) ; parole Translation rus слово ; язык
字句
JMdict 100319
Word 字句
Reading じく
Translation eng wording ; words and phrases ; way of expression ; token Translation ger Worte ; Formulierung ; Wortlaut
主文
JMdict 100319
Word 主文
Reading しゅぶん
Translation eng the text ; the main clause ; the main part of a document Translation ger {Gramm .} Hauptsatz ; {Rechtsw .} Urteilstext ; Wortlaut
条文
JMdict 100319
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte
本文
JMdict 100319
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation eng text ( of document ) ; body ( of letter ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document )
詞
JMdict 200217
Word 言葉 ; 詞 ; 辞
Reading ことば ; けとば
Translation dut taal ; spraak ; woord ; term ; uitdrukking met een specifieke betekenis ; zinsnede ; deel van een volzin ; uitdrukking ; spreekwijze ; manier van uitdrukken ; uitdrukking ; fraseologie ; zinsbouw en woordgebruik van een spreker of schrijver ; dialect ; streektaal ; gewesttaal ; patois ; uiteenzetting ; verklaring ; beschrijving ; exposé ; uitspraak ; uiting ; uitlating ; opmerking ; spreekwoord ; proverbium ; adagium ; spreuk ; kernspreuk Translation hun hír ; nyelv ; beszéd ; beszédmodor ; beszélő képesség ; felszólalás ; hang ; nyelvjárás ; szónoklat Translation slv beseda ; jezik Translation spa palabra ; idioma ; lengua ; palabra ; idioma ; lenguaje ; lengua ; expresión ; frase Translation swe ord
Translation eng word ; words ; phrase ; term ; expression ; remark ; speech ; ( manner of ) speaking ; learning to speak ; language acquisition ; language ; dialect Translation ger Sprache ; Muttersprache ; Wort ; Dialekt ; Mundart ; Ausdruck ; Sprechweise ; Diktion ; Wortlaut ; Wortwahl Translation fre langage ; dialecte ; mot ; mots ; phrase ; expression ; formule ; terme ; remarque ; discours ; ( manière de ) parler Translation rus слово ; язык ; 1) слово ; слова ; 2) язык ; 3) диалект
Crossref 単語 ; 言語
字句
JMdict 200217
主文
JMdict 200217
条文
JMdict 200217
Word 条文
Reading じょうぶん
Translation dut tekst ; artikel ; bepaling Translation hun szöveg Translation spa precepto ; texto de un artículo ; texto de una cláusula
Translation eng text ; provisions ( act , treaty ) Translation ger Text ; Wortlaut ; Gesetzestext Translation fre clause ( contrat , acte ) ; texte Translation rus статьи , текст ( договора , закона и т. п.)
本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】
一語一語
JMdict 100319
Word 一語一語
Reading いちごいちご
Translation eng word for word ; one word Translation ger Wort für Wort ; wörtlich ; wortwörtlich Translation fre mot pour mot ; un mot
按字面
HanDeDict 100318
Traditional 按字面 Simplified 按字面
Pinyin an4 zi4 mian4
Deutsch wörtlich (u.E.) ( Adj )
水到渠成
HanDeDict 100318
直譯
HanDeDict 100318
Traditional 直譯 Simplified 直译
Pinyin zhi2 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (u.E.) (S, Sprachw ) ; wörtlich übersetzen (u.E.) (V, Sprachw )
逐字
HanDeDict 100318
Traditional 逐字 Simplified 逐字
Pinyin zhu2 zi4
Deutsch buchstäblich (u.E.) ( Adj ) ; wörtlich (u.E.) ( Adj )
逐字逐句
HanDeDict 100318
Traditional 逐字逐句 Simplified 逐字逐句
Pinyin zhu2 zi4 zhu2 ju4
Deutsch wörtlich (u.E.)
字面上
HanDeDict 100318
Traditional 字面上 Simplified 字面上
Pinyin zi4 mian4 shang4
Deutsch wörtlich (u.E.)
一語一語
JMdict 200217
Word 一語一語
Reading いちごいちご
Translation hun szó szerint ; szóról szóra Translation spa palabra por palabra ; una palabra
Translation eng word for word ; one word Translation ger Wort für Wort ; wörtlich ; wortwörtlich Translation fre mot pour mot ; un mot
直訳
JMdict 200217
遂語的
JMdict 200217
Word 逐語的 ; 遂語的
Reading ちくごてき
Translation eng word-for-word ; verbatim Translation ger wortwörtlich ; wörtlich ; wortgetreu ; Wort für Wort Translation rus буквальный , дословный
Crossref 逐語訳
按字面
HanDeDict 200217
Traditional 按字面 Simplified 按字面
Pinyin an4 zi4 mian4
Deutsch wörtlich ( Adj )
逐字
HanDeDict 200217
Traditional 逐字 Simplified 逐字
Pinyin zhu2 zi4
Deutsch buchstäblich ( Adj ) ; wörtlich ( Adj )
直譯
HanDeDict 200217
Traditional 直譯 Simplified 直译
Pinyin zhi2 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (S, Sprachw ) ; wörtlich übersetzen (V, Sprachw )
逐字逐句
HanDeDict 200217
Traditional 逐字逐句 Simplified 逐字逐句
Pinyin zhu2 zi4 zhu2 ju4
Deutsch wörtlich
水到渠成
HanDeDict 200217
字面上
HanDeDict 200217
Traditional 字面上 Simplified 字面上
Pinyin zi4 mian4 shang4
Deutsch wörtlich
読んで字の如く
JMdict 200217
瓜熱蒂落
HanDeDict 100318
Traditional 瓜熱蒂落 Simplified 瓜热蒂落
Pinyin gua1 re4 di4 luo4
Deutsch wörtlich : "Eine reife Melone fällt von selbst ab ." -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht . (u.E.)
井底之蛙
HanDeDict 100318
Traditional 井底之蛙 Simplified 井底之蛙
Pinyin jing3 di3 zhi1 wa1
Deutsch wörtlich : Tief im Brunnen sitzender Frosch . sinngemäß : engstirnig sein (u.E.) ( Sprichw )
如意萬事
HanDeDict 100318
Traditional 如意萬事 Simplified 如意万事
Pinyin ru2 yi4 wan4 shi4
Deutsch wörtlich : tausend erwünschte Sachen (u.E.) ( Kunst )
神舟
HanDeDict 100318
Traditional 神舟 Simplified 神舟
Pinyin shen2 zhou1
Deutsch Name einer chinesischen Weltraumrakete (u.E.) ( Eig ) ; wörtlich : Gottesschiff (u.E.) ( Eig )
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 660 ms