一語一語
JMdict 100319
Word 一語一語
Reading いちごいちご
Translation eng word for word ; one word Translation ger Wort für Wort ; wörtlich ; wortwörtlich Translation fre mot pour mot ; un mot
按字面
HanDeDict 100318
Traditional 按字面 Simplified 按字面
Pinyin an4 zi4 mian4
Deutsch wörtlich (u.E.) ( Adj )
直譯
HanDeDict 100318
Traditional 直譯 Simplified 直译
Pinyin zhi2 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (u.E.) (S, Sprachw ) ; wörtlich übersetzen (u.E.) (V, Sprachw )
逐字逐句
HanDeDict 100318
Traditional 逐字逐句 Simplified 逐字逐句
Pinyin zhu2 zi4 zhu2 ju4
Deutsch wörtlich (u.E.)
字面上
HanDeDict 100318
Traditional 字面上 Simplified 字面上
Pinyin zi4 mian4 shang4
Deutsch wörtlich (u.E.)
一語一語
JMdict 200217
Word 一語一語
Reading いちごいちご
Translation hun szó szerint ; szóról szóra Translation spa palabra por palabra ; una palabra
Translation eng word for word ; one word Translation ger Wort für Wort ; wörtlich ; wortwörtlich Translation fre mot pour mot ; un mot
直訳
JMdict 200217
逐字
HanDeDict 200217
Traditional 逐字 Simplified 逐字
Pinyin zhu2 zi4
Deutsch buchstäblich ( Adj ) ; wörtlich ( Adj )
直譯
HanDeDict 200217
Traditional 直譯 Simplified 直译
Pinyin zhi2 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (S, Sprachw ) ; wörtlich übersetzen (V, Sprachw )
逐字逐句
HanDeDict 200217
Traditional 逐字逐句 Simplified 逐字逐句
Pinyin zhu2 zi4 zhu2 ju4
Deutsch wörtlich
水到渠成
HanDeDict 200217
読んで字の如く
JMdict 200217
按字面
HanDeDict 200217
Traditional 按字面 Simplified 按字面
Pinyin an4 zi4 mian4
Deutsch wörtlich ( Adj )
遂語的
JMdict 200217
Word 逐語的 ; 遂語的
Reading ちくごてき
Translation eng word-for-word ; verbatim Translation ger wortwörtlich ; wörtlich ; wortgetreu ; Wort für Wort Translation rus буквальный , дословный
Crossref 逐語訳
逐字
HanDeDict 100318
Traditional 逐字 Simplified 逐字
Pinyin zhu2 zi4
Deutsch buchstäblich (u.E.) ( Adj ) ; wörtlich (u.E.) ( Adj )
水到渠成
HanDeDict 100318
字面上
HanDeDict 200217
Traditional 字面上 Simplified 字面上
Pinyin zi4 mian4 shang4
Deutsch wörtlich
瓜熱蒂落
HanDeDict 100318
Traditional 瓜熱蒂落 Simplified 瓜热蒂落
Pinyin gua1 re4 di4 luo4
Deutsch wörtlich : "Eine reife Melone fällt von selbst ab ." -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht . (u.E.)
井底之蛙
HanDeDict 100318
Traditional 井底之蛙 Simplified 井底之蛙
Pinyin jing3 di3 zhi1 wa1
Deutsch wörtlich : Tief im Brunnen sitzender Frosch . sinngemäß : engstirnig sein (u.E.) ( Sprichw )
如意萬事
HanDeDict 100318
Traditional 如意萬事 Simplified 如意万事
Pinyin ru2 yi4 wan4 shi4
Deutsch wörtlich : tausend erwünschte Sachen (u.E.) ( Kunst )
神舟
HanDeDict 100318
Traditional 神舟 Simplified 神舟
Pinyin shen2 zhou1
Deutsch Name einer chinesischen Weltraumrakete (u.E.) ( Eig ) ; wörtlich : Gottesschiff (u.E.) ( Eig )
値得花時間
HanDeDict 100318
Traditional 値得花時間 Simplified 值得花时间
Pinyin zhi2 de5 hua1 shi2 jian1
Deutsch wörtlich : es wert sein , dass Zeit darin investiert wird (u.E.) ; wertvoll (u.E.) ( Adj )
猫の額
JMdict 200217
Word 猫の額
Reading ねこのひたい
Translation dut kleine oppervlakte ; klein plekje ; vierkante millimeter {fig .} ; voorschoot {Belg .N.} Translation hun apró Translation spa muy estrecho ; muy pequeño ; muy angosto ; tan reducido como la frente de un gato
Translation eng tiny area ; tiny surface ; cat's forehead Translation ger winzig ; wörtlich : Die Stirn einer Katze
如意萬事
HanDeDict 200217
Traditional 如意萬事 Simplified 如意万事
Pinyin ru2 yi4 wan4 shi4
Deutsch wörtlich : tausend erwünschte Sachen ( Kunst )
値得花時間
HanDeDict 200217
井底之蛙
HanDeDict 200217
神舟
HanDeDict 200217
Traditional 神舟 Simplified 神舟
Pinyin shen2 zhou1
Deutsch Name einer chinesischen Weltraumrakete ( Eig ) ; wörtlich : Gottesschiff ( Eig )
瓜熱蒂落
HanDeDict 200217
丸写し
JMdict 100319
Word 丸写し
Reading まるうつし
Translation eng copying in entirety ( verbatim ) Translation ger wörtliche Kopie ; genaue Kopie ; große Ähnlichkeit
逐語訳
JMdict 100319
直訳
JMdict 100319
按照字面
HanDeDict 100318
Traditional 按照字面 Simplified 按照字面
Pinyin an4 zhao4 zi4 mian4
Deutsch wörtliche (u.E.)
硬譯
HanDeDict 100318
Traditional 硬譯 Simplified 硬译
Pinyin ying4 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (u.E.) (S)
字面解釋
HanDeDict 100318
Traditional 字面解釋 Simplified 字面解释
Pinyin zi4 mian4 jie3 shi4
Deutsch wörtliche Auslegung (u.E.) (S)
丸写し
JMdict 200217
Word 丸写し
Reading まるうつし
Translation slv prepisovanje
Translation eng copying in entirety ( verbatim ) Translation ger exakt kopieren ; wörtliche Kopie ; genaue Kopie ; große Ähnlichkeit
逐語訳
JMdict 200217
字面解釋
HanDeDict 200217
Traditional 字面解釋 Simplified 字面解释
Pinyin zi4 mian4 jie3 shi4
Deutsch wörtliche Auslegung (S)
按照字面
HanDeDict 200217
Traditional 按照字面 Simplified 按照字面
Pinyin an4 zhao4 zi4 mian4
Deutsch wörtliche
硬譯
HanDeDict 200217
Traditional 硬譯 Simplified 硬译
Pinyin ying4 yi4
Deutsch wörtliche Übersetzung (S)
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 2440 ms