気高い
JMdict 100319
Word 気高い
Reading けだかい
Translation eng sublime Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig
厳か
JMdict 100319
儼として
JMdict 100319
Word 儼として
Reading げんとして
Translation eng solemnly ; gravely ; majestically ; authoritatively Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll
凜
JMdict 100319
Word 凛 ; 凜
Reading りん
Translation eng cold ; frigid ; bracing ; dignified Translation ger würdevoll ; würdig ; überheblich
重重しい
JMdict 100319
堂堂
JMdict 100319
厳として
JMdict 100319
Word 厳として
Reading げんとして
Translation eng strictly ; solemnly Translation ger ( schriftspr .) ; streng ; ernst ; feierlich ; würdevoll
どっしり
JMdict 100319
Reading どっしり
Translation eng bulky and heavy ; massive ; massy ; substantial Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig
神々しい
JMdict 100319
犯し難い
JMdict 100319
Word 犯し難い
Reading おかしがたい
Translation eng dignified Translation ger würdevoll
端莊
HanDeDict 100318
Traditional 端莊 Simplified 端庄
Pinyin duan1 zhuang1
Deutsch würdevoll (u.E.) ( Adj )
凝重
HanDeDict 100318
Traditional 凝重 Simplified 凝重
Pinyin ning2 zhong4
Deutsch würdevoll (u.E.)
気高い
JMdict 200217
Word 気高い
Reading けだかい
Translation dut verheven ; edel ; nobel ; hoogstaand ; adellijk ; waardig ; statig ; deftig ; gedistingeerd ; verfijnd ; geraffineerd Translation hun fennkölt ; fenséges ; fölényes Translation spa sublime ; noble ; distinguido ; majestuoso ; magnánimo ; generoso Translation swe sublim
Translation eng sublime ; noble ; high-minded Translation ger edel ; erhaben ; nobel ; vornehm ; würdevoll ; hochherzig ; edelmütig Translation rus благородный , достойный
厳か
JMdict 200217
Word 厳か
Reading おごそか
Translation dut plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; plechtiglijk ; statig ; gedragen ; plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; statig ; gedragen Translation hun dísztelen ; puritán ; savanykás ; szerzetesi ; fenséges ; magasztos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; impozáns ; tekintélyes ; rémes ; hatásos Translation spa severo ; estricto
Translation eng solemn ( ceremony , atmosphere , etc .) ; austere ; grave ; majestic ; dignified ; stately ; impressive Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; majestätisch ; in feierlicher Weise ; in ernster Weise ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde ; Erhabenheit ; Unnahbarkeit Translation fre austère ; imposant ; impressionnant ; majestueux Translation rus торжественный , величественный ; импозантный ; : {～な} торжественный , величественный ; импозантный
森厳
JMdict 200217
荘重
JMdict 200217
凜
JMdict 200217
Word 凛 ; 凜
Reading りん
Translation hun hűvös ; közönyös Translation swe känslokall
Translation eng cold ; frigid ; bracing ; dignified Translation ger würdevoll ; würdig ; überheblich Translation rus ( см .) りんと
重厚
JMdict 200217
重重しい
JMdict 200217
堂堂
JMdict 200217
Word 堂々 ; 堂堂
Reading どうどう
Translation dut statig ; in grote stijl ; weids ; groots ; waardig ; met allure ; in al zijn waardigheid ; met staatsie ; majesteitelijk ; plechtig ; plechtstatig ; plechtiglijk ; gedragen ; grandioso {muz .} ; met aplomb ; geposeerd ; zelfverzekerd ; zelfzeker {Belg .N.} ; onbedeesd ; vol vertrouwen ; fair ; billijk ; eerlijk ; rechtuit ; openhartig ; ronduit ; openlijk ; onverholen ; onbewimpeld ; ongegeneerd ; simpelweg ; eenvoudigweg ; slechtweg ; boudweg ; zonder blikken of blozen ; zonder poespas ; rechttoe rechtaan ; statig ; deftig ; imposant ; groots ; weids ; waardig ; van ( grote ) allure ; van formaat ; indrukwekkend ; imponerend ; machtig ; prachtig ; schitterend ; majestueus ; majestatisch ; fair ; billijk ; eerlijk ; openhartig Translation hun nagyszerű ; ezer dollár ; fő ; hangversenyzongora ; nagy ; remek ; hatásos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; fenséges ; magasztos ; impozáns Translation slv brez zadržkov ; samozavestno ; veličasten ; sijajen ; velik ; impresiven ; lojalen ; športen ; pravičen {tekmovalec , tekma , pravilo} Translation spa digno ; orgulloso ; heroico
Translation eng magnificent ; grand ; impressive ; dignified ; majestic ; imposing ; stately ; fair ; square ; open ; unashamed ; brazen ; grandly ; boldly ; confidently ; fairly ; squarely ; unreservedly ; brazenly Translation ger stattlich ; ansehnlich ; ehrwürdig ; erhaben ; imposant ; würdevoll ; königlich ; majestätisch ; fair ; ehrlich ; offen ; unverschämt ; unverhohlen Translation fre ouvertement ; publiquement ; sans hésitation Translation rus величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный ; 1) ; : {～と} величественно ; блестяще ; ( муз .) grandioso ; блестящий , великолепный ; величественный ; внушительный {～たる} ; 2) ; : {～と} открыто , честно , прямо ; честный , прямой , открытый {～たる}
儼として
JMdict 200217
ドッシリ
JMdict 200217
Reading どっしり ; ドッシリ
Translation dut waardig ; statig ; deftig ; bedaard ; bezadigd ; geposeerd ; kalm ; beheerst ; onverstoorbaar ; sereen ; zwaar ; stevig ; solide ; massief ; fors ; flink ; robuust ; kloek ; fiks ; grof ; ferm Translation hun fontos ; kiadós ; tápláló ; tekintélyes Translation slv težak {+した} ; masiven {+した} ; trden {+した} Translation spa con aplomo
Translation eng bulky and heavy ; massive ; solid ; weighty ; substantial ; dignified ; imposing ; composed Translation ger schwer ; massiv ; würdevoll ; stattlich ; ruhig Translation rus : {～した} массивный , тяжеловесный ; громоздкий ; солидный ; ( перен .) важный , представительный (о человеке ); полновесный , веский (о словах )
端厳
JMdict 200217
Word 端厳
Reading たんげん
Translation eng correct and solemn Translation ger feierlich und ernst ; würdevoll ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde
威風堂々
JMdict 200217
でんと
JMdict 200217
Reading でんと
Translation hun feltűnően ; nyilvánvalóan
Translation eng imposingly ; heavily ; conspicuously ; in a dignified manner Translation ger schwer ; imposant ; würdevoll Translation rus : ～{して} ; 1) прочно ; массивно ; 2) ярко , заметно
凝重
HanDeDict 200217
Traditional 凝重 Simplified 凝重
Pinyin ning2 zhong4
Deutsch würdevoll
儼乎
JMdict 200217
Word 儼乎
Reading げんこ
Translation spa solemne ; serio ; formal
Translation eng grave ; solemn ; stern Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde
品のいい
JMdict 200217
犯し難い
JMdict 200217
Word 犯しがたい ; 犯し難い
Reading おかしがたい
Translation hun méltóságteljes Translation swe värdig
Translation eng dignified Translation ger würdevoll
神神しい
JMdict 200217
凛凛
JMdict 200217
威嚴
HanDeDict 100318
Traditional 威嚴 Simplified 威严
Pinyin wei1 yan2
Deutsch Achtung gebietend , aufbürdend (u.E.) ; Stattlichkeit (u.E.) (S) ; königlich (u.E.) ( Adj ) ; würdevoll (u.E.) ( Adj )
威厳のある
JMdict 200217
端莊
HanDeDict 200217
Traditional 端莊 Simplified 端庄
Pinyin duan1 zhuang1
Deutsch würdevoll ( Adj )
威嚴
HanDeDict 200217
Traditional 威嚴 Simplified 威严
Pinyin wei1 yan2
Deutsch Achtung gebietend , aufbürdend ; Stattlichkeit (S) ; königlich ( Adj ) ; würdevoll ( Adj )
威儀
JMdict 100319
Word 威儀
Reading いぎ
Translation eng dignity ; majesty ; dignified manner Translation ger ( schriftspr .) ; Würde ; würdevolle Miene ; Majestät ; Feierlichkeit
威儀
JMdict 200217
尊厳死
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 573 ms