きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
遮二無二
JMdict 100319
憤る
JMdict 100319
猛烈
JMdict 100319
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation eng violent ; vehement ; rage Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent
猛猛しい
JMdict 100319
Word 猛々しい ; 猛猛しい
Reading たけだけしい
Translation eng ferocious Translation ger wild ; bissig ; wütend ; frech ; dreist
猛然
JMdict 100319
Word 猛然
Reading もうぜん
Translation eng fiercely ; savagely Translation ger wütend ; wild ; ungestüm ; heftig ; wie verrückt ; wie ein Verrückter ; wie der Teufel
忿然
JMdict 100319
Word 憤然 ; 忿然
Reading ふんぜん
Translation eng anger ; indignation ; rage ; wrath Translation ger ( schriftspr .) ; empört ; entrüstet ; aufgebracht ; zornig ; rasend ; wütend
息巻く
JMdict 100319
懊恨
HanDeDict 100318
Traditional 懊恨 Simplified 懊恨
Pinyin ao4 hen4
Deutsch bereuen (u.E.) (V) ; wütend sein (u.E.)
大怒
HanDeDict 100318
Traditional 大怒 Simplified 大怒
Pinyin dai4 nu4
Deutsch wüten (u.E.) (V) ; wütend werden , in Wut geraten (u.E.)
氣憤
HanDeDict 100318
Traditional 氣憤 Simplified 气愤
Pinyin qi4 fen4
Deutsch rabiat , wild (u.E.) ( Adj ) ; wüten (u.E.) ( Adj ) ; wütend werden (u.E.) ( Adj )
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
向きに成る
JMdict 200217
狂暴
JMdict 200217
Word 狂暴
Reading きょうぼう
Translation dut razende woede ; furie ; razernij ; toorn ; razend ; woedend ; woest ; furieus ; toornig Translation hun divat ; düh ; őrjöngés ; szenvedély Translation spa violento ; enloquecido ; desbocado ; encabritado
Translation eng rage ; frenzy Translation ger Wildheit ; Wut ; Toben ; Raserei ; Furor ; wild ; wütend ; tobend ; rasend ; ungestüm Translation rus бешенство , буйство ; неистовство ; ( муз .) бурно , furioso {～に} ; ( муз .) бурно , furioso
激怒
JMdict 200217
Word 激怒
Reading げきど
Translation dut woedend worden ; zeer kwaad worden ; ontploffen ; razend worden ; furieus worden ; woest worden ; toornig worden ; opstuiven ; opvliegen ; in woede ontsteken ; uitbarsten ; in toorn ontbranden ; ontvlammen ; uit zijn vel springen ; buiten zichzelf raken van woede ; in drift geraken ; ontsteken ; zich driftig maken ; witheet worden ; uit zijn dak gaan van woede ; toorn ; furie ; razernij ; woede ; drift ; fureur ; furor Translation hun divat ; düh ; dühöngés ; szenvedély Translation spa furia
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger erzürnen ; in Wut geraten ; wütend werden ; aus der Haut fahren ; heftiger Zorn ; verbissene Wut ; Rage ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation Translation rus быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться ; ( кн .) сильный гнев , ярость ; быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться {～する} ; выводить из себя , приводить в ярость {～せしめる}
腹立たしい
JMdict 200217
憤る
JMdict 200217
猛烈
JMdict 200217
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation dut hevig ; heftig ; verwoed ; intens ; uiterst ; geweldig ; keihard ; hard ; zwaar ; krachtig ; fel ; vinnig ; vurig ; energiek ; zeer fanatiek ; furieus ; onwijs ; buitengewoon ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; als geen ander ; als de bliksem ; als een gek ; dolle ; uit alle macht ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; afschuwelijk ; geweldig ; erg ; ontstellend ; hevig ; heftig ; intens ; sterk ; zwaar ; hard ; geweldig ; krachtig ; stormachtig ; wild ; fel ; verwoed ; vurig ; verhit ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzettend ; ontzaglijk Translation hun heves ; robbanékony ; erős ; divat ; dühöngés ; őrjöngés ; szenvedély Translation slv nasilen ; hud ; bes ; gnev ; jeza ; razkačenost Translation spa violento ; vehemente ; rabia
Translation eng fierce ; intense ; severe ; violent ; strong ; vehement ; terrific ; terrible Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig ; heftig ; wild ; wütend ; stürmisch ; unbändig ; feurig ; heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent Translation rus ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски ; : {～な} ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски {～に}
忌忌しい
JMdict 200217
猛猛しい
JMdict 200217
Word 猛々しい ; 猛猛しい
Reading たけだけしい
Translation hun kegyetlen ; vad Translation spa fiero ; violento ; agresivo ; feroz
Translation eng ferocious ; fierce ; audacious ; impudent ; shameless ; brazen Translation ger wild ; bissig ; wütend ; frech ; dreist Translation rus 1) свирепый , лютый ; 2) наглый
腹がたつ
JMdict 200217
忿然
JMdict 200217
息まく
JMdict 200217
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
いきり立つ
JMdict 200217
ぷっつん
JMdict 200217
氣憤
HanDeDict 200217
Traditional 氣憤 Simplified 气愤
Pinyin qi4 fen4
Deutsch rabiat , wild ( Adj ) ; wüten ( Adj ) ; wütend werden ( Adj )
大怒
HanDeDict 200217
Traditional 大怒 Simplified 大怒
Pinyin dai4 nu4
Deutsch wüten (V) ; wütend werden , in Wut geraten
憤ろしい
JMdict 200217
Word 憤ろしい
Reading いきどおろしい
Translation dut woedend ; razend ; dol ; furieus ; woest
Translation eng irritated ; angry ; furious Translation ger ärgerlich ; wütend
目をむく
JMdict 200217
とさかに来る
JMdict 200217
懊恨
HanDeDict 200217
Traditional 懊恨 Simplified 懊恨
Pinyin ao4 hen4
Deutsch bereuen (V) ; wütend sein
アングリー
JMdict 200217
Reading アングリー
Translation eng angry Translation ger ärgerlich ; verärgert ; wütend ; böse
腹をたてる
JMdict 200217
猛然
JMdict 200217
頭にくる
JMdict 200217
瞋る
JMdict 200217
Word 怒る ; 瞋る
Reading おこる ; いかる
Translation dut boos worden ; kwaad worden ; ontstemd raken ; verbolgen raken ; woedend worden ; nijdig worden ; toornig worden ; berispen ; ( iemand ) een standje geven ; ( iemand ) een uitbrander geven ; verwijten ; ( iemand ) de les lezen Translation hun dühbe gurul Translation slv razjeziti se Translation spa enfadarse ; enojarse ; enojarse ; enfadarse
Translation eng to get angry ; to get mad ; to tell someone off ; to scold ; to be angular ; to be square Translation ger zornig werden ; zürnen ; sich ärgern ; ärgerlich sein ; sich entrüsten ; erbittert sein ; in Zorn geraten ; verdrießlich werden ; zornig werden ; wütend werden ; in Zorn geraten ; böse werden ; ärgerlich werden ; sich aufregen ; sich ärgern ; sich erbosen ; sich erzürnen ; sich schaben ; sich gallen ; schelten ; schimpfen ; zurechtweisen Translation fre se mettre en colère ; se fâcher ; gronder ; réprimander ; être angulaire ; être carré Translation rus сердиться , злиться ; горячиться ; ( кн .) гневаться ; раздражаться ; бушевать (о ком-л .)
遮二無二
JMdict 200217
腹を立てる
JMdict 100319
頭にくる
JMdict 100319
来てる
JMdict 200217
猖獗
HanDeDict 100318
Traditional 猖獗 Simplified 猖獗
Pinyin chang1 jue2
Deutsch überhandnehmen , grassieren , wüten , sein Unwesen treiben (u.E.) ; wütend , toll (u.E.)
猖狂
HanDeDict 100318
Traditional 猖狂 Simplified 猖狂
Pinyin chang1 kuang2
Deutsch wütend , ungezügelt , wahnsinnig (u.E.) ( Adj )
猖獗
HanDeDict 200217
Traditional 猖獗 Simplified 猖獗
Pinyin chang1 jue2
Deutsch überhandnehmen , grassieren , wüten , sein Unwesen treiben ; wütend , toll
猖狂
HanDeDict 200217
Traditional 猖狂 Simplified 猖狂
Pinyin chang1 kuang2
Deutsch wütend , ungezügelt , wahnsinnig ( Adj )
怒声
JMdict 200217
Word 怒声
Reading どせい
Translation dut kwade stem ; snauw
Translation eng angry voice Translation ger zornige Stimme ; wütende Stimme Translation rus ( кн .) сердитый голос ; резкие слова
剣幕
JMdict 100319
Word 剣幕
Reading けんまく
Translation eng threatening attitude Translation ger wütender Blick ; drohende Haltung ; Drohhaltung
猛攻
JMdict 100319
Word 猛攻
Reading もうこう
Translation eng fierce attack Translation ger ( schriftspr .) ; heftiger Angriff ; stürmischer Angriff ; wütender Angriff
荒れ狂う風
JMdict 100319
Word 荒れ狂う風
Reading あれくるうかぜ
Translation eng raving wind Translation ger wütender Sturm
権幕
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 56 retrieved in 730 ms