大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {~に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする

大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {~の} лёгкий ; лёгкий

濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; 1): {~な} густой жидкости ); крепкий запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный пище ); густой , тёмный цвете ) ; сгущаться {~になる} ; 2) {~な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {~になる}


よもや
JMdict 200217
Reading よもや
Translation dut zeker niet {~…ない} ; onmogelijk ; zeer onwaarschijnlijk ; misschien ; wellicht ; allicht ; mogelijk ; vermoedelijk ; waarschijnlijk ; denkelijk ; wel Translation hun biztosan ; feltétlenül ; hogyne Translation spa seguramente ; sin duda
Translation eng surely ( not ) ; certainly ( not ) Translation ger doch ( nicht ) ; kaum ( nicht ) etwa Translation rus отриц .) по всей вероятности не…



恐らく
JMdict 200217
Word 恐らく
Reading おそらく
Translation dut misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; waarschijnlijk ; naar alle schijn ; vermoedelijk Translation hun talán Translation slv morda ; možno ; mogoče ; verjetno Translation spa quizás ; tal vez Translation swe kanhända
Translation eng perhaps ; likely ; probably ; I dare say Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; möglicherweise ; vielleicht Translation fre peut-être ; probablement ; sans doute ; j'ose dire Translation rus вероятно , возможно , боюсь , что… ; (с отриц .) едва ли , вряд ли , навряд ли


確率
JMdict 200217
Word 確率
Reading かくりつ
Translation dut waarschijnlijkheid ; probabiliteit ; kans Translation hun valószínűség Translation slv verjetnost Translation spa probabilidad Translation swe probabilitet ; sannolikhet
Translation eng probability ; likelihood ; chances Translation ger Wahrscheinlichkeit Translation fre probabilité Translation rus вероятность

公算
JMdict 200217
Word 公算
Reading こうさん
Translation dut waarschijnlijkheid ; probabiliteit ; aannemelijkheid ; kans ; verwachting Translation spa probabilidad Translation swe probabilitet ; sannolikhet
Translation eng probability ; likelihood Translation ger Wahrscheinlichkeit ; Möglichkeit ; Aussicht Translation fre probabilité Translation rus ( кн .) вероятность , возможность

JMdict 200217
Word
Reading りつ
Translation dut verhouding ; ratio ; proportie ; percentage ; coëfficiënt ; voordeligheid ; lucrativiteit ; waarschijnlijkheid ; kans ; -cijfer ; -voet ; -factor ; -coëfficiënt ; -schaal ; -index ; -constante ; -modulus ; -percentage Translation hun ár ; fok ; gyorsaság ; kategória ; osztályzat ; rend ; százalék Translation spa proporción ; tasa ; escala
Translation eng rate ; ratio ; proportion ; percentage Translation ger Satz ; Rate ; Gewinn Translation fre ratio ; taux

見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {~がある} ; перспективный ; {~のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {~のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の~で} ; ожидается ( предполагается ), что… {~である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2

Records 1 - 14 of 14 retrieved in 296 ms