YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
差控える
JMdict 200217
Word
差し控える
;
差控える
Reading
さしひかえる
Translation dut
maat
houden
met
;
met
mate
gebruiken
;
gematigdheid
betrachten
;
zich
onthouden
van
;
zich
weerhouden
van
;
achterwege
laten
;
ervan
afzien
;
nalaten
;
opschorten
;
wachten
Translation eng
to
be
moderate
in
;
to
be
temperate
in
;
to
not
do
too
much
of
;
to
refrain
(
from
doing
) ;
to
withhold
(
an
announcement
,
comment
,
etc
.) ;
to
be
beside
;
to
be
close
by
Translation ger
sich
zurückhalten
;
an
sich
halten
;
sich
enthalten
;
unterlassen
;
etw
.
nicht
tun
Translation rus
1)
воздерживаться
,
удерживаться
(
от
чего-л
.) ; 2)
быть
умеренным
(
воздержанным
) (в
чём-л
.)
已める
JMdict 200217
Word
止める
;
已める
;
廃める
Reading
やめる
Translation dut
ophouden
met
;
stoppen
met
{werken
enz
.} ;
uitscheiden
met
;
beëindigen
;
nokken
met
;
aftaaien
;
vuren
enz
.}
staken
{het
;
kappen
met
;
geen
{ruzie
enz
.
meer}
maken
;
een
eind
maken
aan
;
een
gewoonte}
afschaffen
{m
.b.t. ;
afleggen
;
breken
met
;
terugkeren
van
;
afzweren
;
er
de
brui
aan
geven
;
roken
enz
.}
laten
{het
;
een
plan}
laten
varen
{m
.b.t. ;
laten
schieten
;
opgeven
;
een
contract}
opzeggen
{m
.b.t. ;
afleren
;
afwennen
;
wachten
tot
de
regen
enz
.
voorbij
is
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
lezár
;
megszűnik
;
megszüntet
;
véget
ér
;
véget
vet
;
végződik
;
abbahagy
;
befog
;
megáll
;
abbamarad
;
lemond
Translation slv
prekiniti
;
prenehati
;
nehati
;
opustiti
;
zapustiti
{delo}
;
dati
odpoved
{v
službi}
;
pustiti
Translation spa
parar
;
detener
(
algo
) ;
cesar
;
renunciar
;
ponerle
fin
a
Translation swe
sluta
;
avsluta
Translation eng
to
stop
(
an
activity
) ;
to
cease
;
to
discontinue
;
to
end
;
to
quit
;
to
cancel
;
to
abandon
;
to
give
up
;
to
abolish
;
to
abstain
;
to
refrain
Translation ger
aufhören
;
aufgeben
Translation fre
arrêter
(
une
activité
) ;
cesser
;
interrompre
;
mettre
fin
à ;
terminer
;
annuler
;
abandonner
;
renoncer
à ;
abolir
;
s'abstenir
de
Translation rus
прекращать
;
переставать
;
бросать
;
отказываться
; 1) ((
тж
.)
廃める
)
прекращать
;
переставать
,
бросать
(
делать
что-л
.) ; 2) ((
тж
.)
罷める
)
оставлять
(
работу
);
уходить
(
со
службы
) ; 3) ((
чаще
)
廃める
)
упразднять
;
закрывать
(
учреждение
)
狙う
JMdict 200217
Word
狙う
Reading
ねらう
Translation dut
op
de
loer
liggen
;
wachten
{op
prooi}
;
azen
(
op
) ;
't
gemunt
hebben
op
;
een
oogje
hebben
op
;
op
het
oog
hebben
;
uit
zijn
op
;
kans}
afwachten
{zijn
;
uitkijken
naar
;
ogen
(
naar
) ;
vlassen
op
;
iem
.
leven}
staan
{naar
;
onder
schot
nemen
{i
.h.b.} ;
in
de
gaten
houden
;
mikken
(
op
) ;
richten
(
op
) ;
aanleggen
(
op
) ;
doelen
op
;
viseren
;
pointeren
;
beogen
;
streven
naar
;
nastreven
;
najagen
;
willen
(
bemachtigen
) ;
trachten
te
behalen
;
proberen
te
bereiken
;
bedoelen
Translation hun
megcéloz
Translation spa
apuntar
a
Translation eng
to
aim
at
;
to
be
after
(
something
) ;
to
have
an
eye
on
Translation ger
beabsichtigen
;
zielen
auf
;
zielen
;
visieren
;
anvisieren
;
aufs
Korn
nehmen
;
lauern
;
abpassen
;
nachstellen
Translation fre
viser
Translation rus
1)
целиться
; 2)
иметь
целью
(
что-л
.),
метить
(
на
что-л
.,
куда-л
.);
подстерегать
(
кого-что-л
.) ;
Дополнено
:
待ち受ける
JMdict 200217
Word
待ち受ける
Reading
まちうける
Translation dut
wachten
op
;
afwachten
;
inwachten
;
opwachten
;
beiden
{form
.} ;
verbeiden
{form
.}
Translation hun
vár
;
elvár
;
hisz
;
számít
vmire
;
valószínűnek
tart
Translation slv
pričakovati
Translation spa
aguardar
;
esperar
Translation eng
to
await
;
to
expect
Translation ger
erwarten
;
entgegensehen
;
rechnen
Translation fre
attendre
Translation rus
быть
в
ожидании
(
чего-л
.),
ждать
,
быть
готовым
(к
чему-л
.)
俟つ
JMdict 200217
Word
待つ
;
俟つ
Reading
まつ
Translation dut
wachten
(
op
) ;
verbeiden
;
afwachten
;
beiden
;
opwachten
;
verwachten
;
tegemoet
zien
;
uitzien
naar
;
in
afwachting
zijn
van
;
inwachten
;
{Barg
. ;
volkst
.}
darren
;
vertoeven
{arch
.} ;
rekenen
op
;
staat
maken
op
;
aangewezen
zijn
op
;
behoeven
;
vergen
Translation hun
várakozik
Translation slv
čakati
Translation spa
esperar
de
;
tener
la
esperanza
puesta
en
;
tener
expectativas
de
;
contar
con
;
esperar
Translation swe
vänta
Translation eng
to
wait
;
to
await
;
to
look
forward
to
;
to
anticipate
;
to
depend
on
;
to
need
Translation ger
warten
;
entgegensehen
;
harren
;
sich
freuen
auf
… ;
erwarten
;
ersehnen
;
sich
versprechen
;
sich
verlassen
auf
… ;
bauen
auf
… ;
rechnen
auf
… ;
vertrauen
auf
… ;
zählen
auf
… ;
behandeln
;
begegnen
;
umgehen
mit
…
Translation fre
attendre
;
attendre
;
espérer
;
anticiper
;
dépendre
de
;
avoir
besoin
de
Translation rus
нуждаться
(в
чём-л
.),
зависеть
(
от
чего-л
.) ; 1)
ждать
,
ожидать
;
выжидать
; 2)
оказывать
приём
待機
JMdict 200217
Word
待機
Reading
たいき
Translation dut
gereedstaan
;
zich
gereedhouden
;
paraat
staan
{mil
.} ;
klaarstaan
{scheepv
.} ;
reserve
staan
{sportt
.} ;
van
wacht
zijn
{Belg
.N.} ;
een
gunstige
gelegenheid
afwachten
;
wachten
op
een
goede
gelegenheid
;
op
een
kansje
loeren
;
op
de
loer
liggen
;
op
het
vinkentouw
zitten
;
op
vinkenslag
liggen
{Belg
.N.} ;
gereedheid
;
paraatheid
;
alertheid
;
stand-by
;
afwachting
Translation hun
éber
;
óvatos
Translation spa
esperar
atentamente
(
esperar
en
alerta
;
estar
en
standby
)
Translation eng
standing
by
;
awaiting
an
opportunity
;
being
on
alert
Translation ger
in
Alarmbereitschaft
sein
;
Alarmbereitschaft
;
Bereitschaft
Translation fre
être
en
alerte
;
être
en
place
;
attendre
les
ordres
;
attendre
une
opportunité
;
se
tenir
prêt
Translation rus
выжидать
{случая}
;
выжидание
{случая}
;
выжидательный
{~の}
;
выжидать
{~する}
{случая}
待避
JMdict 200217
Word
待避
Reading
たいひ
Translation dut
het
wachten
(
tot
een
moeilijkheid
;
gevaar
geweken
is
) ;
uitwijking
;
wachten
(
tot
een
moeilijkheid
;
gevaar
geweken
is
) ;
uitwijken
voor
{spoorw
.}
Translation hun
búvóhely
;
oltalom
;
mellékáramkör
;
tolatás
Translation eng
(
take
)
shelter
;
shunt
Translation ger
Ausweichen
;
Ausweich…
;
ausweichen
Translation rus
1):
{~する}
(ж.
-д
.)
переводить
(
переходить
)
на
запасный
путь
; 2):
{~する}
укрываться
(
напр
.
от
бомбёжки
) ;
укрываться
(
напр
.
от
бомбёжки
) ; (ж.
-д
.)
переводить
(
переходить
)
на
запасный
путь
預かる
JMdict 200217
Word
預かる
Reading
あずかる
Translation dut
bewaren
;
houden
;
in
bewaring
nemen
;
in
deposito
nemen
;
in
depot
nemen
;
zorgen
voor
;
zorg
dragen
voor
;
verzorgen
;
onder
z'n
hoede
nemen
;
passen
op
;
oppassen
;
letten
;
verantwoordelijk
zijn
voor
;
opvangen
;
in
de
kost
nemen
{子供を}
;
beheren
;
het
beheer
voeren
over
;
leiden
;
voeren
;
toezicht
hebben
op
;
bemiddelen
{けんかを}
;
intermediëren
;
settelen
;
afwikkelen
;
inhouden
;
voor
zich
houden
;
nog
niet
bekendmaken
;
achterwege
laten
;
zich
onthouden
van
{コメントを}
;
nalaten
;
wachten
met
;
opschorten
;
ervan
afzien
;
onbeslist
laten
{sumō-jargon}
{勝負を}
;
niet
terugtrakteren
;
renteloos
lenen
;
huren
;
pachten
;
in
pacht
nemen
Translation hun
gondjaiba
vesz
Translation slv
vzeti
v
varstvo
;
skrbeti
za
;
imeti
v
varstvu
;
paziti
na
;
zadržati
Translation spa
mantener
en
custodia
;
recibir
en
depósito
;
hacerse
cargo
de
Translation eng
to
look
after
;
to
take
care
of
;
to
keep
;
to
hold
on
to
;
to
keep
in
custody
;
to
be
put
in
charge
of
;
to
be
given
responsibility
for
;
to
be
entrusted
with
;
to
withhold
(
an
announcement
) ;
to
reserve
(
judgment
) ;
to
leave
undecided
;
to
take
upon
oneself
(
to
do
) ;
to
settle
(a
matter
)
oneself
Translation ger
aufbewahren
;
achten
auf
;
in
Verwahrung
haben
;
verwahren
;
verwalten
;
in
Obhut
nehmen
;
die
Sorge
für
etw
.
übernehmen
;
für
etw
.
verantwortlich
sein
;
sich
enthalten
;
sich
zurückhalten
Translation fre
s'occuper
de
;
prendre
soin
de
;
garder
(
par
ex
.
un
enfant
) ;
maintenir
en
garde
à
vue
;
prendre
en
charge
;
se
voir
confier
;
recevoir
en
dépôt
;
réserver
(
un
jugement
) ;
laisser
en
suspens
Translation rus
1)
принимать
на
хранение
(в
депозит
) ; 2)
брать
на
себя
заботу
(о
ком-л
.);
брать
на
своё
попечение
(
кого-л
.);
ведать
(
чем-л
.) ; 3)
оставить
партию
(
игру
)
незаконченной
;
признать
игру
ничейной
; 4)
воздерживаться
(
напр
.
от
высказывания
мнения
) ; 5) (に)
получать
(
приглашение
);
пользоваться
(
чьим-л
.
вниманием
) ; (
ср
.)
あずかる【与る】
待ち倦む
JMdict 200217
Word
待ちあぐむ
;
待ち倦む
Reading
まちあぐむ
Translation dut
wachtensmoe
worden
;
het
wachten
moe
worden
Translation eng
to
tire
of
waiting
Translation ger
des
Wartens
überdrüssig
werden
Translation rus
заждаться
,
устать
ждать
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 173 ms