でしょ
JMdict 100319
Reading でしょう ; でしょ
Translation eng seems ; I think ; I guess ; I wonder ; I hope ; don't you agree? ; I thought you'd say that! Translation ger vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; vermutlich ; ich vermute
Crossref だろう

蓋し
JMdict 100319

恐らく
JMdict 100319
Word 恐らく
Reading おそらく
Translation eng perhaps ; likely ; probably ; I dare say Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; möglicherweise ; vielleicht Translation fre peut-être ; probablement ; sans doute

多分
JMdict 100319
Word 多分
Reading たぶん
Translation eng perhaps ; probably ; generous ; many ; much ; great Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; wohl ; möglicherweise ; hoffentlich ; eine Menge ; viel Translation fre peut-être ; probablement Translation rus вероятно ; возможно

大概
JMdict 100319



有りそう
JMdict 100319
Word 有りそう
Reading ありそう
Translation eng probable Translation ger möglich sein ; wahrscheinlich sein

或は
JMdict 100319
Word 或いは ; 或は
Reading あるいは ; あるは
Translation eng or ; possibly Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй


大概
HanDeDict 100318
Traditional 大概 Simplified 大概
Pinyin da4 gai4
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adv ) ; ungefähre Vorstellung (u.E.) (S) ; annäherungsweise (u.E.) ( Adv ) ; grob (u.E.) ( Adv ) ; möglicherweise (u.E.) ( Adv ) ; in etwa (u.E.) ; vielleicht (u.E.)

很可能
HanDeDict 100318
Traditional 很可能 Simplified 很可能
Pinyin hen3 ke3 neng2
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adv ) ; wohl (u.E.) ( Adv )

或然
HanDeDict 100318
Traditional 或然 Simplified 或然
Pinyin huo4 ran2
Deutsch wahrscheinlich (u.E.)

幾乎能肯定
HanDeDict 100318
Traditional 幾乎能肯定 Simplified 几乎能肯定
Pinyin ji1 hu1 neng2 ken3 ding4
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adj )

極為可能
HanDeDict 100318
Traditional 極為可能 Simplified 极为可能
Pinyin ji2 wei2 ke3 neng2
Deutsch wahrscheinlich (u.E.) ( Adj )

でしょ
JMdict 200217



恐らく
JMdict 200217
Word 恐らく
Reading おそらく
Translation dut misschien ; wellicht ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; waarschijnlijk ; naar alle schijn ; vermoedelijk Translation hun talán Translation slv morda ; možno ; mogoče ; verjetno Translation spa quizás ; tal vez Translation swe kanhända
Translation eng perhaps ; likely ; probably ; I dare say Translation ger wahrscheinlich ; vermutlich ; möglicherweise ; vielleicht Translation fre peut-être ; probablement ; sans doute ; j'ose dire Translation rus вероятно , возможно , боюсь , что… ; (с отриц .) едва ли , вряд ли , навряд ли


大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {~に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする

大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {~の} лёгкий ; лёгкий


濃い
JMdict 200217
Word 濃い
Reading こい
Translation dut ( van een kleur ) donker ; ( van een kleur ) niet licht ; ( van een kleur ) ; diep ; ( van koffie ; thee ; etc .) sterk ; ( van koffie ; thee ; etc .) scherp ; prikkelend ; ( van soep ) dik ; ( van soep ) rijk ; ( van mist ) dicht ; ( van baard ) zwaar ; ( van baard ) dichtbegroeid ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) intiem ; ( van een relatie , ; vriendschap ; etc .) vertrouwelijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; persoonlijk ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) innig ; ( van een ; relatie ; vriendschap ; etc .) nauw ; ( van een relatie ; vriendschap ; etc .) ; nabij Translation hun buta ; közeli ; ostoba ; sűrű Translation slv gost {pijača} ; temen {barva} Translation spa denso ; espeso
Translation eng deep ( colour ) ; dark ; strong ( flavour , smell , etc .) ; thick ( consistency ) ; dense ; strong ( possibility , etc .) ; thick (i.e. "as thick as thieves" ) ; close ; deep ( love , etc .) Translation ger dunkel ( Farbe ) ; kräftig ( Farbton ) ; stark (z. B. Kaffee ) ; konzentriert ; stark ( Geschmack ) ; schwer ( Geruch ) ; dick ( Schminke ) ; dicht ( Verbreitung , Bewuchs , Nebel ) ; dick ; eng ; innig ; vertraut ; nah ; intim ( Beziehung zwischen Mann und Frau ) ; hoch ( Möglichkeit , Wahrscheinlichkeit ) ; wahrscheinlich ; unvermeidbar Translation fre intense ( couleur ) ; foncé ; fort ( gout , odeur , etc .) ; épais ( consistence ) ; dense ; consistant ; forte ( possibilité , etc .) ; proche ; profond ( amour , etc .) Translation rus 1) густой ; 2) ( перен .) тёмный цвете ); крепкий чае , кофе и т. п.)


或るいは
JMdict 200217
Word 或いは ; 或るいは
Reading あるいは
Translation dut of ; oftewel ; sommigen anderen … ; nu eens dan weer … ; soms ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht Translation hun esetlegesen Translation slv ali ; oziroma
Translation eng or ; either ... or ; maybe ; perhaps ; possibly ; sometimes ; some Translation ger oder ; vielleicht ; vermutlich ; wahrscheinlich ; wohl ; eventuell ; einige und einige … ; mal …, mal Translation fre ou ; ou bien Translation rus или ; либо ; возможно ; пожалуй ; 1) или , либо ; 2) возможно , пожалуй ; 3) одни… , а другие

JMdict 200217
Word 確か ; ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; {i .c.m. ; e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {~な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {~な} точный , верный , правильный ; 3): {~な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное

或然
HanDeDict 200217
Traditional 或然 Simplified 或然
Pinyin huo4 ran2
Deutsch wahrscheinlich

莫不是
HanDeDict 200217
Traditional 莫不是 Simplified 莫不是
Pinyin mo4 bu4 shi4
Deutsch wahrscheinlich

蓋然的
JMdict 200217
Word 蓋然的
Reading がいぜんてき
Translation eng probable ; likely Translation ger wahrscheinlich Translation rus ( кн .) вероятный

先ずは
JMdict 200217
Word 先ずは
Reading まずは
Translation dut allereerst ; vooreerst ; om te beginnen ; in ieder geval ; in alle geval ; alvast
Translation eng first of all ; to begin with Translation ger zunächst ; zuerst ; jedenfalls ; auf jeden Fall ; wahrscheinlich ; vermutlich ; vielleicht


或は
JMdict 200217

極為可能
HanDeDict 200217
Traditional 極為可能 Simplified 极为可能
Pinyin ji2 wei2 ke3 neng2
Deutsch wahrscheinlich ( Adj )


幾乎能肯定
HanDeDict 200217
Traditional 幾乎能肯定 Simplified 几乎能肯定
Pinyin ji1 hu1 neng2 ken3 ding4
Deutsch wahrscheinlich ( Adj )


大約
HanDeDict 200217
Traditional 大約 Simplified 大约
Pinyin da4 yue1
Deutsch ungefähr , etwa , annähernd ( 约略 ) ( Adv ) ; wahrscheinlich ( 很可能 ) ( Adj )

莫不是
HanDeDict 100318
Traditional 莫不是 Simplified 莫不是
Pinyin mo4 bu4 shi4
Deutsch wahrscheinlich (u.E.)

大約
HanDeDict 100318
Traditional 大約 Simplified 大约
Pinyin da4 yue1
Deutsch ungefähr , etwa , annähernd ( 约略 ) (u.E.) ( Adv ) ; wahrscheinlich ( 很可能 ) (u.E.) ( Adj )

很可能
HanDeDict 200217
Traditional 很可能 Simplified 很可能
Pinyin hen3 ke3 neng2
Deutsch wahrscheinlich ( Adv ) ; wohl ( Adv )

可能
HanDeDict 100318
Traditional 可能 Simplified 可能
Pinyin ke3 neng2
Deutsch können , möglich sein , in der Lage sein (u.E.) ; wahrscheinlich , vielleicht , möglicherweise (u.E.)

莫不
HanDeDict 100318
Traditional 莫不 Simplified 莫不
Pinyin mo4 bu4
Deutsch wahrscheinlich , voraussichtlich (u.E.)

莫不
HanDeDict 200217
Traditional 莫不 Simplified 莫不
Pinyin mo4 bu4
Deutsch wahrscheinlich , voraussichtlich

確率誤差
JMdict 200217
Word 確率誤差
Reading かくりつごさ
Translation hun valószínűségi hiba Translation spa error probable
Translation eng random error Translation ger wahrscheinlicher Fehler ; wahrscheinliche Abweichung Translation rus вероятная погрешность

プロバビリティー
JMdict 100319
Reading プロバビリティー
Translation eng probability Translation ger Wahrscheinlichkeit

蓋然性
JMdict 100319
Word 蓋然性
Reading がいぜんせい
Translation eng probability Translation ger ( schriftspr .) ; Wahrscheinlichkeit

確率
JMdict 100319
Word 確率
Reading かくりつ
Translation eng probability ; likelihood ; chances Translation ger Wahrscheinlichkeit Translation fre probabilité

公算
JMdict 100319
Word 公算
Reading こうさん
Translation eng probability ; likelihood Translation ger Wahrscheinlichkeit ; Aussicht Translation fre probabilité

尤度
JMdict 100319
Word 尤度
Reading ゆうど
Translation eng plausibility ; likelihood Translation ger Wahrscheinlichkeit

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 765 ms