ウエーティングサークル
JMdict 100319
ウエーティングシステム
JMdict 100319
ウエーティングルーム
JMdict 100319
Reading ウエーティングルーム
Translation eng waiting room Translation ger Wartezimmer
スタンバイ
JMdict 100319
Reading スタンバイ
Translation eng standby ; preparation ; arrangement ; ready ; waiting Translation ger Stand-by ; Bereitschaft
扣え
JMdict 100319
伺候
JMdict 100319
Word 伺候
Reading しこう
Translation eng waiting upon ( someone ) Translation ger ( schriftspr .) ; Aufwartung ; Höflichkeitsbesuch Translation fre assister , soigner ( quelqu'un ) ; visite (à qqn )
待ちぼうけ
JMdict 100319
Word 待ち惚け ; 待ちぼうけ
Reading まちぼうけ
Translation eng waiting in vain Translation ger vergebliches Warten Translation fre attendre en vain
待合室
JMdict 100319
Word 待合室
Reading まちあいしつ
Translation eng waiting room Translation ger Warteraum ; Wartesaal Translation fre salle d'attente Translation rus зал ожида́ния ; приёмная
日和見
JMdict 100319
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation eng waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddle Translation ger abwartende Haltung
控室
JMdict 100319
Word 控え室 ; 控室
Reading ひかえしつ
Translation eng waiting room Translation ger Wartezimmer ; Vorraum Translation fre salle d'attente
陪従
JMdict 100319
Word 陪従
Reading ばいじゅう
Translation eng waiting upon ; attending on ; accompany Translation ger Begleitung eines Höhergestellten ; Begleiter ; Gefolge
待ち切れない
JMdict 100319
待ち
JMdict 100319
Word 待ち
Reading まち
Translation eng waiting ; waiting time
風待ち
JMdict 100319
客待ち
JMdict 100319
Word 客待ち
Reading きゃくまち
Translation eng waiting for customers Translation ger Warten auf Kundschaft
潮待ち
JMdict 100319
Word 潮待ち
Reading しおまち
Translation eng waiting for the rising tide or a good opportunity Translation ger Warten auf die Flut
船待ち
JMdict 100319
Word 船待ち
Reading ふなまち
Translation eng waiting for a ship to depart Translation ger Warten auf die Ankunft od . Abfahrt ein es Schiffes
待ち時間
JMdict 100319
Word 待ち時間
Reading まちじかん
Translation eng waiting time ; latency ; standby time (e.g. cellular phones ) Translation ger Wartezeit
雨止み
JMdict 100319
Word 雨止み
Reading あまやみ
Translation eng break in the rain ; waiting for a break in the rain Translation ger Ende des Regens ; Pause zwischen zwei Regengüssen
選球
JMdict 100319
Word 選球
Reading せんきゅう
Translation eng waiting for a good hit at a pitch ( baseball ) Translation ger {Baseb .} Einschätzung , wie ein Ball zu schlagen ist
信号待ち
JMdict 100319
Word 信号待ち
Reading しんごうまち
Translation eng waiting for a traffic light Translation ger warten auf die grüne Ampel
御待
JMdict 100319
Word お待ち ; 御待
Reading おまち
Translation eng waiting ; waiting time
順番待ち
JMdict 100319
Word 順番待ち
Reading じゅんばんまち
Translation eng waiting one's turn
控布団
JMdict 100319
土俵溜まり
JMdict 100319
百年河清
JMdict 100319
後出し
JMdict 100319
日待ち
JMdict 100319
待合所
JMdict 100319
Word 待合所
Reading まちあいじょ
Translation eng shelter ( for buses ) ; waiting area ; waiting room
以期
CEDict 100318
Traditional 以期 Simplified 以期
Pinyin yi3 qi1
English in order to ; hoping to ; attempting to ; waiting for
候缺
CEDict 100318
Traditional 候缺 Simplified 候缺
Pinyin hou4 que1
English waiting for a vacancy
候車室
CEDict 100318
Traditional 候車室 Simplified 候车室
Pinyin hou4 che1 shi4
English waiting room ( for train , bus etc )
眼巴巴
CEDict 100318
Traditional 眼巴巴 Simplified 眼巴巴
Pinyin yan3 ba1 ba1
English waiting anxiously ; impatient
等候
CEDict 100318
Traditional 等候 Simplified 等候
Pinyin deng3 hou4
English waiting
翹足引領
CEDict 100318
翹足而待
CEDict 100318
ウェーティングサークル
JMdict 200217
ウエーティングシステム
JMdict 200217
ウエイティングルーム
JMdict 200217
扣え
JMdict 200217
Word 控え ; 扣え
Reading ひかえ
Translation dut duplicaat ; afschrift ; kopie ; dubbel ; facsimile ; controlestrookje ; souche ; stok ; aantekening ; notitie ; memo ; nota ; reserve ; reservespeler {i .h.b.} ; invaller ; het wachten ; steun ; stut ; schoor Translation hun hangjegy ; jegyzék ; néhány sor ; rövid levél
Translation eng reserve ; spare ; backup ; note ; memorandum ; duplicate ; copy ; stub ( of a ticket , etc .) ; waiting one's turn Translation ger Notiz ; Denkschrift ; Memorandum ; Notizbuch ; Duplikat ; Zweitschrift ; Backup ; Abschrift ; Durchschlag ; Kopie ; Hilfe ; Bereitschaft ; Ersatzmann ; Stützpfeiler ; Stütze ; Strebe ; Kontrollabschnitt ; Kontrollzettel ; Quittung ; Empfangsquittung Translation rus 1) запись ; заметка ; 2) копия , дубликат ; корешок ( квитанции , чека ) ; 3) ожидание ; 4) опора ; 5) резерв ; запасной игроке в матче ) {～の}
伺候
JMdict 200217
侍女
JMdict 200217
Word 侍女
Reading じじょ
Translation hun cselédlány ; hajadon ; szolgáló Translation spa sirvienta ; criada
Translation eng lady attendant ; lady's maid ; waiting maid Translation ger Kammermädchen ; Kammerfrau Translation fre servante ; suivante Translation rus ( уст .) служанка , прислужница ; фрейлина
待ちぼうけ
JMdict 200217
Word 待ち惚け ; 待ちぼうけ
Reading まちぼうけ
Translation eng waiting in vain Translation ger vergebliches Warten Translation fre attendre en vain
待合室
JMdict 200217
Word 待合室
Reading まちあいしつ
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; antichambre ; lobby {i .h.b.} ; lounge Translation hun váróterem Translation slv čakalnica ; čakalna soba Translation spa sala de espera Translation swe väntrum ; vänthall ; väntsal
Translation eng waiting room Translation ger Warteraum ; Wartezimmer ; Wartesaal Translation fre salle d'attente Translation rus комната ( зал ) ожидания
待望
JMdict 200217
Word 待望
Reading たいぼう
Translation dut langverwacht ; langverbeid ; verhoopt ; gehoopt ; zich verheugen op ; vol verlangen uitzien ; uitkijken naar ; reikhalzend tegemoet zien ; begerig verlangen naar ; verlangend wachten op ; toeleven naar ; reikhalzen naar ; het reikhalzen naar ; het reikhalzend tegemoet zien ; het reikhalzend ; vol verlangen uitzien naar ; het zich verheugen op ; het uitkijken naar ; het begerig verlangen naar Translation slv pričakovati ; čakati na Translation spa anhelo ; ansia ; ilusión
Translation eng waiting expectantly ; waiting eagerly ; looking forward to ; long-awaited Translation ger langerwartet ; ersehnt ; erhofft ; erwarten ; ersehnen ; erhoffen ; Erwartung ; Erwarten ; Ersehnen Translation fre attente impatiente ( depuis longtemps ) Translation rus ожидаемый , которого ждёшь ; ждать ; выжидать ; ожидания ; ждать ; выжидать {～する} ; ожидаемый , которого ждёшь {～の}
代待ち
JMdict 200217
日和見
JMdict 200217
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation hun stellázs-ügylet ; szórás Translation spa estar a verlas venir ; practicar el oportunismo ; contemporizar ; arrimarse al sol que más calienta ; aguardar y actuar en función del cariz que tomen los acontecimientos ; oportunismo
Translation eng opportunism ; waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddling Translation ger Opportunismus ; Zaudern ; abwartende Haltung ; Politik des Abwartens ; Beurteilung der Wetterverhältnisse ; jmd ., der die Wetterverhältnisse beurteilt ; abwarten und dann weitersehen ; eine abwartende Haltung einnehmen Translation rus смотреть и выжидать ; 1) предположения о погоде ; 2) флюгер ; 3) ( см .) ひよりみしゅぎ ; смотреть и выжидать {～する}
溜り
JMdict 200217
Word 溜まり ; 溜り
Reading たまり
Translation dut wachtkamer ; wachtzaal ; plaats van bijeenkomst ; samenkomst ; verzamelplaats ; ontmoetingsplaats ; trefpunt ; pleisterplaats ; standplaats ; gemeenschappelijke kamer ; groepsruimte ; docentenkamer {i .h.b.} ; leraarskamer {i .h.b.} ; tamari {= soort sterke sojasaus} Translation hun hátralék ; lemaradás Translation slv zbirališče ; vrsta sojine omake Translation spa charco ; estancamiento
Translation eng tamari ; variety of rich soy sauce ( used for sashimi , etc .) ; gathering spot ; waiting place for a wrestler beside the ring ; liquid runoff from miso preparation ; pile ; pool ; collection Translation ger Sammeln ; Treffpunkt ; Sammlung ; gesammelte Sachen ; Tamari-Sojasoße ; Flüssigkeit , die aus Miso heraustropft Translation rus 1) ( вид сои ) ; 2) соевый соус ; 1) комната ожидания ; 2) стоянка ( машин и т. п.) ; 3) ( театр .) фойе
Crossref 溜まり醤油 ; たまり場 ; 溜まる
控室
JMdict 200217
Word 控え室 ; 控室
Reading ひかえしつ
Translation dut voorkamer ; voorvertrek ; antichambre ; wachtkamer Translation hun váróterem Translation spa sala de espera Translation swe väntsal
Translation eng waiting room ; anteroom ; antechamber ; green room Translation ger Vorzimmer ; Vorraum ; Wartezimmer Translation fre salle d'attente Translation rus приёмная ; комната ожидания ; вестибюль
陪従
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 115 retrieved in 751 ms