YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がたがた
JMdict 200217
Reading
ガタガタ
;
がたがた
Translation dut
afgeleefd
;
vervallen
;
bouwvallig
;
gammel
;
wrak
;
wankel
;
versleten
;
vergammeld
;
kapot
;
krakkemikkig
;
krakemikkig
;
kramakkelachtig
{gew
.} ;
kramakkig
{gew
.} ;
los
{~歯}
;
loszittend
;
loterend
{gew
.} ;
{veroud
. ;
gew
.}
leuterend
;
ratelend
;
rammelend
;
rinkelend
;
klepperend
;
kletterend
;
klapperend
;
trillend
;
daverend
;
hortend
;
schokkerig
;
schokkend
;
sidderend
;
bevend
;
beverig
;
rillend
;
rillerig
;
bibberend
;
bibberig
;
huiverend
;
huiverig
;
touterend
{gew
.} ;
gammel
;
wankel
;
fragiel
;
afgeleefd
;
krakkemikkig
;
krakemikkig
;
vergammeld
;
kramakkelachtig
{gew
.} ;
kramakkig
{gew
.} ;
plots
kelderend
;
scherp
dalend
;
pijlsnel
zakkend
;
jammerend
;
jankend
;
klagend
;
zeurend
Translation hun
csörgés
;
csörgő
;
kereplő
Translation slv
rožljati
;
žvenketati
;
drdrati
;
hropsti
;
blebetati
;
ropotulja
;
klopotec
;
klepetanje
;
hrup
;
brbljač
;
čenčanje
;
žvenket
;
ropot
;
čebljanje
;
ropotati
;
klepetati
;
brbljati
;
čenčati
;
žvenketati
;
hrupen
;
brbljajoč
;
žvenketajoč
;
ropotulja
;
raglja
;
topotati
;
rožljanje
;
žvenketanje
Translation spa
traqueteo
;
ruido
Translation eng
rattling
;
clattering
;
trembling
;
shivering
;
quaking
;
wobbling
;
swaying
;
whining
;
grumbling
;
griping
;
bellyaching
;
rickety
;
shaky
;
wobbly
;
decrepit
;
ramshackle
;
broken
down
Translation ger
ratternd
;
zitternd
;
klappernd
;
klappern
;
rasseln
;
prasseln
;
Klappern
;
Rattern
;
Rasseln
;
Prasseln
;
Zittern
;
Rütteln
;
Schütteln
;
wackelig
;
klapperig
;
meckern
;
sich
beklagen
;
sich
beschweren
;
lose
sein
Translation fre
faire
du
bruit
;
secouer
;
trembler
Translation rus
стучать
,
дребезжать
,
тарахтеть
;
сотрясаться
;
трясти
(
об
экипаже
и т. п.);
шататься
(о
том
,
что
должно
быть
неподвижным
) ; (
ономат
.:) ;
стучать
,
дребезжать
,
тарахтеть
;
сотрясаться
;
трясти
экипаже
и т. п.);
шататься
(о
том
,
что
должно
быть
неподвижным
)
{~する}
よぼよぼ
JMdict 200217
Reading
よぼよぼ
Translation dut
wankel
{~の}
;
onvast
;
afgeleefd
{~のじいさん}
;
afgetakeld
;
beverig
;
zwak
door
ouderdom
;
wankelend
;
onvast
;
onzeker
bewegend
Translation eng
doddering
;
tottering
;
unsteady
;
shaky
;
decrepit
;
infirm
;
frail
;
feeble
Translation ger
tatterig
;
altersschwach
危ない
JMdict 200217
Word
危ない
Reading
あぶない
Translation dut
gevaarlijk
;
riskant
;
onveilig
;
gevaarvol
;
hachelijk
;
precair
;
gewaagd
;
periculeus
;
bedreigd
;
kritiek
;
in
gevaar
;
op
het
spel
;
gedoemd
;
tot
mislukking
bestemd
;
ten
dode
opgeschreven
;
verloren
;
onheilspellend
;
dreigend
;
onbetrouwbaar
;
twijfelachtig
;
bedenkelijk
;
dubieus
;
onzeker
;
wankel
{足もとが}
;
gammel
;
gebrekkig
{文法が}
;
kreupel
;
nippertje
{~ところ}
;
excentriek
;
vreemd
;
bizar
;
op
het
kantje
;
abnormaal
;
Pas
op!
;
Kijk
uit!
;
Voorzichtig!
Translation hun
veszélyes
;
boncolgató
;
kritikai
;
kritikus
;
válságos
;
vizsgálódó
;
komoly
;
sír
;
súlyos
;
megbízhatatlan
;
alapos
;
csekély
;
elfogult
;
kicsinyes
;
korlátolt
;
pontos
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
sikátor
;
sűrű
;
szoros
;
tartózkodó
;
tömött
Translation slv
nevaren
;
nevaren
;
kritičen
;
grob
;
negotov
;
nezanesljiv
;
šepav
;
bližnji
;
Pazi!
;
biti
v
nevarnosti
Translation spa
peligroso
;
crítico
;
grave
;
incierto
;
ilegible
;
estrecho
;
cerca
;
¡ten
cuidado!
Translation eng
dangerous
;
risky
;
hazardous
;
perilous
;
precarious
;
in
danger
;
in
jeopardy
;
critical
;
grave
;
at
risk
;
uncertain
;
unreliable
;
insecure
;
unsteady
;
doubtful
;
close
(i.e. a
close
call
) ;
narrow
Translation ger
gefährlich
;
gefahrvoll
;
riskant
;
abenteuerlich
;
gewagt
;
bedrohlich
;
kritisch
;
ernst
;
unsicher
;
instabil
;
wacklig
;
unglaubwürdig
;
unzuverlässig
;
bedenklich
;
zweifelhaft
Translation fre
dangereux
;
risqué
;
hasardeux
;
périlleux
;
précaire
;
en
danger
;
critique
(
situation
,
état
,
etc
.) ;
périlleux
;
grave
;
risqué
;
incertain
;
peu
sûr
;
douteux
;
instable
;
indigne
de
confiance
;
limite
(
dans
le
sens
,
cela
s'est
presque
produit
) ;
près
de
(
se
produire
) ;
tendu
;
c'était
moins
une
;
attention
!
Translation rus
1)
опасный
,
рискованный
;
осторожно!
,
берегись!
{~!}
; 2)
сомнительный
,
ненадёжный
; 3)
неуверенный
,
нетвёрдый
;
ломаный
(о
языке
)
弱体
JMdict 200217
Word
弱体
Reading
じゃくたい
Translation dut
zwak
gestel
;
zwak
;
wankel
;
gebrekkig
Translation hun
egyes
osztályzat
;
gyarló
;
gyönge
;
híg
Translation eng
weak
(
organization
,
organisation
)
Translation ger
schwach
;
schwächlich
;
ohne
Rückgrat
;
Schwäche
Translation fre
faible
constitution
(
corps
,
organisation
)
Translation rus
слабый
,
немощный
; :
{~の}
слабый
,
немощный
;
быть
слабым
(о
ком-л
.)
{~である}
不安定
JMdict 200217
Word
不安定
Reading
ふあんてい
Translation dut
labiel
;
onvast
;
instabiel
;
onstabiel
;
onsolide
;
onstevig
;
wankel
;
wankelbaar
;
rank
{scheepv
.} ;
veranderlijk
;
onstandvastig
;
onbestendig
;
wisselvallig
;
onzeker
;
labiliteit
;
onvastheid
;
instabiliteit
;
onstabiliteit
;
onstevigheid
;
wankelbaarheid
;
precair
;
rankheid
{scheepv
.} ;
veranderlijkheid
;
onstandvastigheid
;
onbestendigheid
;
wisselvalligheid
;
onzekerheid
Translation hun
változékonyság
;
bizonytalanság
Translation slv
nestabilen
;
nestanoviten
;
nestabilnost
Translation spa
inestable
Translation eng
instability
;
insecurity
;
crankiness
Translation ger
unsicher
;
instabil
;
schwankend
;
labil
;
unbeständig
;
unstet
;
prekär
;
Unbeständigkeit
;
Schwanken
;
Labilität
;
Instabilität
Translation fre
insécurité
;
instabilité
;
précarité
Translation rus
неустойчивый
,
непрочный
(
напр
. о
положении
) ; :
{~な}
неустойчивый
,
непрочный
(
напр
. о
положении
)
危気
JMdict 200217
Word
危な気
;
危気
Reading
あぶなげ
Translation dut
gevaarlijk
;
onveilig
;
hachelijk
;
riskant
;
risky
;
onhandig
{~手つき}
;
onbeholpen
;
onzeker
;
onvast
{~足取り}
;
wankel
Translation spa
peligro
;
riesgo
;
indecisión
;
inseguridad
Translation eng
possibility
of
danger
Translation ger
gefährlich
;
unsicher
;
unzuverlässig
;
zweifelhaft
;
wackelig
;
Unsicherheit
;
Angst
;
Sorgen
Translation rus
внушающий
опасения
;
опасный
,
рискованный
;
ненадёжный
,
сомнительный
;
нетвёрдый
,
неуверенный
(
напр
. о
походке
);
ломаный
(о
языке
) ; 1):
{~な}
внушающий
опасения
;
опасный
,
рискованный
;
безопасный
;
внушающий
доверие
{~のない}
; 2):
{~な}
ненадёжный
,
сомнительный
;
нетвёрдый
,
неуверенный
(
напр
. о
походке
);
ломаный
(о
языке
)
ワンケル
JMnedict 100319
Reading
ワンケル
Romaji
Wankel
ワンケル
JMnedict 200217
Reading
ワンケル
Romaji
Wankel
不確実
JMdict 200217
Word
不確実
Reading
ふかくじつ
Translation dut
onzeker
;
twijfelachtig
;
ongewis
;
onvast
;
bedenkelijk
;
dubieus
;
onbestendig
;
onberekenbaar
;
onvoorspelbaar
;
wankel
;
onbetrouwbaar
;
niet
te
vertrouwen
Translation hun
kétes
;
megbízhatatlan
Translation eng
uncertain
;
unreliable
;
inauthentic
;
acataleptic
Translation ger
unsicher
;
unzuverlässig
;
Unsicherheit
;
Ungewissheit
;
Unberechenbarkeit
Translation rus
неуверенный
,
неопределённый
,
неточный
;
ненадёжный
;
неустойчивый
,
шаткий
; :
{~な}
неуверенный
,
неопределённый
,
неточный
;
ненадёжный
;
неустойчивый
,
шаткий
フラフラ
JMdict 200217
Reading
ふらふら
;
フラフラ
Translation dut
onvast
;
wankel
;
wiebelig
;
onstabiel
;
duizelig
{頭が}
;
draaierig
;
onzeker
;
weifelend
;
onwillekeurig
;
onbewust
;
voor
men
't
weet
;
zonder
nadenken
;
werktuiglijk
Translation hun
tántorgás
Translation slv
zbegan
;
omahovalen
;
motovilen
;
vrtoglav
;
majav
;
opotekati
;
majati
se
Translation spa
mareado
;
vacilar
;
flojo
Translation eng
unsteadily
(e.g.
on
one's
feet
) ;
shakily
;
staggering
;
tottering
;
reeling
;
dizzily
;
giddily
;
wavering
(
in
one's
mind
) ;
unsteadily
;
indecisively
;
aimlessly
;
unconsciously
;
whimsically
;
without
thinking
Translation ger
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
;
schwindlig
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
ziellos
;
schwindlig
sein
;
schlottern
;
taumeln
;
wackeln
;
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
wacklig
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
ziellos
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
Translation fre
étourdi
;
chancelant
;
instable
Translation rus
1) (
связ
.:) ; 2)
бессознательно
,
машинально
優柔不断
JMdict 200217
Word
優柔不断
Reading
ゆうじゅうふだん
Translation dut
besluiteloos
;
weifelachtig
;
weifelmoedig
;
wankelmoedig
;
weifelend
;
aarzelend
;
irresoluut
;
twijfelmoedig
;
wankelbaar
;
gebrek
aan
slagvaardigheid
;
doortastendheid
;
vastberadenheid
;
besluiteloosheid
;
weifelachtigheid
;
weifelmoedigheid
;
wankelmoedigheid
;
wankeling
;
weifeling
;
aarzeling
;
waling
;
geweifel
;
halfslachtigheid
;
besluiteloos
;
weifelachtig
;
weifelmoedig
;
wankelmoedig
;
weifelend
;
aarzelend
;
irresoluut
;
twijfelmoedig
;
wankelbaar
in
z'n
besluit
Translation spa
titubeo
;
vacilación
;
indecisión
Translation eng
indecisiveness
;
shilly-shally
;
irresolution
;
vacillation
;
indecision
Translation ger
unentschlossen
;
wankelmütig
;
unschlüssig
;
zaudernd
;
zögernd
;
Unentschlossenheit
;
Wankelmut
;
Unschlüssigkeit
Translation fre
indécision
;
irrésolution
Translation rus
нерешительный
,
колеблющийся
; :
{~の}
нерешительный
,
колеблющийся
;
колебаться
,
не
решаться
{~である}
がたつく
JMdict 200217
Reading
がたつく
Translation dut
kletteren
;
rammelen
;
ratelen
;
klepperen
;
kleppen
;
klateren
;
sidderen
;
beven
;
rillen
;
huiveren
;
trillen
;
bibberen
;
wiebelen
;
wankelen
;
gammel
zijn
;
krakkemikkig
;
krikkemikkig
zijn
;
wankelbaar
zijn
Translation hun
csörög
;
hörög
;
kerepel
;
zörög
Translation eng
to
rattle
;
to
be
bumpy
;
to
be
shaky
;
to
be
unsteady
Translation ger
klappern
;
rasseln
;
prasseln
Translation rus
(
прост
.
см
.)
がたがた
(
~する
)
千鳥足
JMdict 200217
Word
千鳥足
Reading
ちどりあし
Translation dut
gewankel
;
onzekere
loopwijze
;
waggelende
gang
;
onvaste
;
wankele
stap
;
eendengang
;
het
zeilen
Translation eng
tottering
steps
;
drunken
staggering
Translation ger
Taumel
;
Getaumel
;
Torkeln
;
Gehen
im
Zickzack
Translation rus
(
прост
.)
шатающаяся
(
нетвёрдая
)
походка
;
пьяное
ковылянье
グラつく
JMdict 200217
Reading
ぐらつく
;
グラつく
Translation dut
wankelen
{机が}
;
wiebelen
;
weifelen
{考えが}
;
slingeren
;
schommelen
Translation hun
szédül
;
tántorog
;
tekercsel
;
kiráz
;
megremegtet
;
ráz
;
rázkódtat
;
remegtet
;
trillázik
Translation eng
to
be
unsteady
;
to
reel
;
to
shake
;
to
waver
;
to
be
unsettled
(
feelings
,
thoughts
,
etc
.)
Translation ger
wackeln
;
wanken
;
schwanken
;
unstetig
sein
Translation rus
шататься
,
быть
шатким
(
неустойчивым
);
колебаться
蹌踉めく
JMdict 200217
Word
蹌踉めく
Reading
よろめく
Translation dut
wankelen
;
onvast
gaan
;
waggelen
;
waggelbenen
;
onzeker
lopen
;
strompelen
;
heen-en-weerzwenken
;
het
aanleggen
met
;
zich
inlaten
met
;
vreemd
gaan
met
;
een
verhouding
beginnen
met
Translation hun
habozik
;
lépcsőz
;
lépcsőzetesen
eloszt
;
lépcsőzetesen
elrendez
;
megingat
;
megtántorít
;
rázással
osztályoz
;
szétráz
;
zegzugosan
eloszt
;
zegzugosan
elrendez
Translation spa
tambalearse
;
bambolearse
;
caer
(
en
una
relación
extramarital
)
Translation eng
to
stagger
;
to
misconduct
oneself
;
to
have
a
love
affair
;
to
waver
;
to
feel
some
inclination
Translation ger
schwanken
;
torkeln
;
ausrutschen
;
einen
Seitensprung
machen
;
untreu
sein
;
eine
Affäre
haben
Translation fre
chanceler
;
tituber
;
vaciller
Translation rus
шататься
,
пошатываться
游ぐ
JMdict 200217
Word
泳ぐ
;
游ぐ
Reading
およぐ
Translation dut
zwemmen
;
wankelen
;
waggelen
;
het
hoofd
boven
water
houden
{fig
.} ;
de
eindjes
aan
elkaar
kunnen
knopen
;
zich
taai
houden
;
het
maken
;
zich
een
weg
banen
{doorheen
een
mensenzee}
Translation hun
káprázik
;
kóvályog
;
kusza
lesz
;
leúszik
;
összefolyik
;
zavaros
lesz
Translation slv
plavati
Translation spa
nadar
Translation swe
simma
Translation eng
to
swim
Translation ger
schwimmen
;
baden
;
sich
durch
eine
Menschenmenge
bewegen
;
wanken
;
die
Balance
verlieren
;
sich
durchmogeln
;
sich
durchschlängeln
;
sich
den
Ausschweifungen
des
Freudenviertels
hingeben
;
Diebesgut
verkaufen
;
einen
Platz
für
einen
Diebstahl
ausbaldowern
Translation fre
nager
Translation rus
1)
плавать
,
плыть
(о
человеке
);
купаться
(в
реке
, в
море
) ; 2)
идти
неверной
(
нетвёрдой
)
походкой
,
идти
пошатываясь
; 3)
благоденствовать
動く
JMdict 200217
Word
動く
Reading
うごく
Translation dut
bewegen
;
zich
bewegen
;
in
beweging
zijn
;
van
plaats
veranderen
;
van
positie
veranderen
;
zich
verplaatsen
;
schommelen
;
wiegen
;
heen
en
weer
bewegen
;
schudden
;
machine
{m
.b.t. ;
toestel}
lopen
;
aan
staan
;
werken
;
in
werking
zijn
;
aangeschakeld
zijn
;
functioneren
;
gaan
;
handelen
;
doen
;
actief
zijn
;
werken
;
bezig
zijn
;
onledig
zijn
;
in
de
weer
zijn
;
in
het
getouw
zijn
;
beïnvloed
worden
;
een
invloed
ondergaan
;
beheerst
worden
;
wankelen
;
fluctueren
;
schommelen
;
ontroerd
zijn
;
geroerd
zijn
;
onder
de
indruk
zijn
;
getroffen
zijn
;
geraakt
zijn
;
geëmotioneerd
zijn
;
veranderen
;
veranderd
worden
;
zich
wijzigen
;
een
wijziging
ondergaan
;
overgeplaatst
worden
{naar
een
andere
positie
;
werkplaats}
;
een
andere
standplaats
krijgen
Translation hun
eljár
;
elmozdul
;
javaslatot
tesz
;
megmozdít
;
mozgat
;
mozog
;
izgat
;
lelkesít
;
megmozgat
;
moccan
;
mozdít
;
áthelyez
;
elmozdít
;
eltol
;
megváltozik
;
megrázkódtat
;
remeg
;
reng
;
forgat
;
himbál
;
ingat
;
inog
;
leng
;
lóbál
;
előidéz
;
érvényes
;
hat
;
működik
;
működtet
;
üzemben
tart
;
fog
;
folyik
;
fut
;
halad
;
irányít
;
jár
;
járat
;
kezel
;
megy
;
rohan
;
tart
;
terjed
;
üzemben
van
;
vezet
;
belemegy
vhova
;
bemond
;
elindul
;
elkel
;
elmegy
;
eltűnik
;
elvész
;
fogad
;
kockáztat
;
licitál
;
múlik
;
szól
vmiről
;
telik
;
válik
vmivé
;
való
vhova
;
erjed
;
köt
;
megold
;
tesz
;
habozik
;
ingadozik
;
hullámzik
;
változik
;
módosít
;
változtat
;
átszáll
;
megváltoztat
;
módosul
Translation slv
delovati
{naprava}
;
migati
se
;
premikati
se
Translation spa
moverse
;
cambiarse
;
operarse
;
sacudirse
;
columpiarse
;
operarse
;
correr
;
ir
;
trabajar
;
tocarse
;
influenciado
;
oscilarse
;
fluctuarse
;
variarse
;
cambiarse
;
transferirse
Translation swe
röra
på
sig
;
förflytta
sig
Translation eng
to
move
;
to
stir
;
to
shift
;
to
shake
;
to
swing
;
to
operate
;
to
run
;
to
go
;
to
work
;
to
make
a
move
;
to
take
action
;
to
act
;
to
go
into
action
;
to
be
touched
;
to
be
influenced
;
to
change
;
to
vary
;
to
fluctuate
;
to
waver
;
to
be
transferred
Translation ger
sich
bewegen
;
sich
rühren
;
sich
regen
;
gehen
;
laufen
;
funktionieren
;
in
Betrieb
sein
;
verändern
;
wechseln
;
bewegt
sein
;
gerührt
sein
;
versetzen
;
transferieren
Translation fre
bouger
;
remuer
;
se
déplacer
;
secouer
;
balancer
;
fonctionner
;
marcher
;
être
influencé
;
être
touché
;
changer
;
varier
;
fluctuer
;
osciller
;
certain
;
factuel
;
être
transféré
Translation rus
1)
двигаться
;
передвигаться
;
перемещаться
;
шевелиться
,
шелохнуться
;
ворочаться
;
шататься
(о
чём-л
.,
что
должно
быть
неподвижным
,
напр
. о
зубах
) ; 2)
работать
(о
механизме
и т. п.);
идти
(
напр
. о
часах
, о
трамвае
) ; 3)
колебаться
;
меняться
; 4)
быть
тронутым
;
быть
под
влиянием
(
чего-л
.)
動揺
JMdict 200217
Word
動揺
Reading
どうよう
Translation dut
schok
;
stoot
;
stoting
;
hort
;
hobbeling
;
schip}
wiegeling
{m
.b.t. ;
rolling
;
deining
;
slingering
;
oscillatie
;
daver
;
beving
;
schudding
;
huivering
;
schommeling
;
fluctuatie
;
slingerbeweging
;
weifeling
;
wankeling
;
aarzeling
;
waling
{fig
.} ;
woeling
;
onrust
;
opschudding
;
agitatie
;
gisting
;
fermentatie
{fig
.} ;
opgewondenheid
;
opwinding
;
woeligheid
;
turbulentie
;
tumult
;
beroering
;
roerigheid
;
roering
;
commotie
;
beweging
;
verwarring
;
perturbatie
;
consternatie
;
alteratie
{veroud
.} ;
schokken
;
horten
;
stoten
;
hobbelen
;
denderen
;
schip}
rollen
{m
.b.t. ;
deinen
;
slingeren
;
schommelen
;
heen
en
weer
;
op
en
neer
bewegen
;
wiebelen
;
beven
;
stampen
;
schudden
;
oscilleren
;
alg
.}
daveren
{niet
;
schommelen
;
fluctueren
;
weifelen
;
dubben
;
wankelen
;
walen
{fig
.} ;
aarzelen
;
heen
en
weer
geslingerd
worden
;
in
dubio
staan
;
huiveren
;
in
beroering
zijn
;
geagiteerd
;
woelig
;
roerig
zijn
;
geschokt
zijn
;
onrustig
;
rusteloos
;
ongerust
;
verontrust
zijn
;
ontsteld
;
in
de
war
;
van
streek
;
ontdaan
;
van
de
kook
;
van
de
wijs
;
uit
z'n
doen
zijn
Translation hun
háborgatás
;
zavar
;
zavarás
;
nyugtalanság
;
reszketés
;
remegés
;
bólintás
;
hányás
;
imbolygás
;
kövezés
;
habozás
;
lengés
;
rezgés
;
izgalom
;
izgatottság
;
felfordulás
;
zűrzavar
Translation slv
tresenje
;
nihanje
;
razburjenje
;
motnja
;
nemir
Translation spa
vacilación
;
titubeo
Translation eng
shaking
;
trembling
;
pitching
;
rolling
;
oscillation
;
disturbance
;
unrest
;
agitation
;
excitement
;
commotion
;
turmoil
;
discomposure
;
feeling
shaken
Translation ger
Rütteln
;
Schwanken
;
Stampfen
;
Rollen
;
Unruhe
;
Aufregung
;
Beunruhigung
;
Erregung
;
Gärung
;
Ruhelosigkeit
;
Trubel
;
Aufruhr
;
Erschütterung
;
Getümmel
;
Tumult
;
rütteln
;
hin
und
her
geworfen
werden
;
schwanken
;
schlingern
;
sich
schütteln
;
stampfen
;
rollen
;
aufgeregt
werden
;
in
Aufruhr
geraten
;
erschüttert
werden
Translation fre
oscillation
;
secousse
;
tremblement
;
changement
;
dérangement
;
choc
;
excitation
Translation rus
1)
колебание
;
сотрясение
;
тряска
;
качка
; (
ав
.)
болтанка
; (
перен
.)
шатания
;
колебаться
;
сотрясаться
,
трястись
; (
как
опред
.)
шаткий
;
тряский
{~する}
; 2)
волнение
;
смятение
;
волноваться
,
быть
в
беспокойстве
{~する}
;
беспокойный
,
находящийся
в
смятении
,
встревоженный
{~せる}
;
волноваться
,
быть
в
беспокойстве
;
колебаться
;
сотрясаться
,
трястись
; (
как
опред
.)
шаткий
;
тряский
漂う
JMdict 200217
Word
漂う
Reading
ただよう
Translation dut
drijven
;
zweven
;
dobberen
;
ronddrijven
;
rondzweven
;
ronddobberen
;
ronddwalen
;
ronddolen
;
rondhangen
;
rondwaren
;
rondzwerven
;
rondzwalken
;
op
drift
raken
;
{香り
;
雰囲気が}
hangen
;
een
onzeker
bestaan
hebben
;
wankelen
;
onstabiel
zijn
;
terugdeinzen
;
terugschrikken
Translation hun
felszínen
marad
Translation slv
lebdeti
;
viseti
v
zraku
;
krožiti
Translation spa
flotar
;
andar
en
el
aire
Translation eng
to
drift
;
to
float
;
to
waft
(e.g. a
scent
) ;
to
hang
in
the
air
;
to
be
in
the
air
(e.g. a
feeling
or
mood
) ;
to
wander
;
to
walk
around
aimlessly
;
to
be
unsteady
;
to
be
unstable
;
to
falter
;
to
flinch
;
to
wince
;
to
live
in
unreliable
circumstances
Translation ger
dahintreiben
;
umhertreiben
;
schweben
;
herangetragen
werden
;
in
der
Luft
hängen
;
in
der
Luft
liegen
;
umherschweifen
;
umherstreifen
;
umhergehen
;
umherirren
;
ins
Gesicht
geschrieben
sein
;
um
die
Lippen
spielen
;
unbeständig
sein
;
unstet
sein
;
unruhig
sein
;
zurückschrecken
;
abgeschreckt
werden
Translation fre
être
suspendu
dans
les
airs
;
dériver
;
flotter
Translation rus
1)
плыть
(
носиться
)
по
волнам
(
по
воде
);
дрейфовать
; 2)
плыть
{в
воздухе}
崩れる
JMdict 200217
Word
崩れる
Reading
くずれる
Translation dut
afbrokkelen
;
verbrokkelen
;
uit
elkaar
vallen
;
afkalven
;
stukbreken
;
doorbreken
;
instorten
;
ineenstorten
;
invallen
;
ineenvallen
;
inzakken
;
ineenzakken
;
in
elkaar
zakken
;
het
begeven
;
bezwijken
;
het
niet
houden
;
te
gronde
gaan
;
doorbreken
{腫物が}
;
openbreken
;
collaberen
{核が}
;
uiteengaan
{人垣が}
;
uiteenvallen
;
zich
ontbinden
;
uit
het
gelid
gaan
{陣形が}
;
in
de
war
raken
;
in
wanorde
raken
;
z'n
vorm
verliezen
;
uit
vorm
raken
;
uiteengeslagen
worden
{軍隊が}
;
{姿勢
;
態度が}
verslappen
;
zich
ontspannen
;
verstoord
raken
{信頼関係が}
;
wankelen
{決心が}
;
z'n
beheersing
verliezen
{自制が}
;
destabiliseren
{同盟の一角が}
;
fragmenteren
;
omslaan
{天気が}
;
verslechteren
;
kleingemaakt
kunnen
worden
{円札が}
;
in
pasmunt
;
tegen
kleingeld
ingewisseld
kunnen
worden
;
crashen
{beurst
.}
{相場が}
;
kelderen
{値が}
;
ineenstorten
;
instorten
Translation hun
ájul
;
összeomlik
;
morzsolódik
;
porlad
;
szétmorzsol
Translation slv
zrušiti
se
;
zgruditi
se
;
sesesti
se
;
poslabšati
se
{vreme}
Translation spa
colapsar
Translation eng
to
collapse
;
to
crumble
;
to
get
out
of
shape
;
to
lose
one's
shape
;
to
become
disorganized
;
to
become
untidy
;
to
break
down
;
to
be
thrown
into
disarray
;
to
crash
(
stock
market
) ;
to
slump
;
to
decline
;
to
break
money
into
small
change
;
to
turn
bad
(e.g.
weather
) ;
to
change
for
the
worse
;
to
deteriorate
Translation ger
zusammenbrechen
;
zusammenfallen
;
zusammenstürzen
;
zerfallen
;
zerdrückt
werden
; (
seine
)
Form
verlieren
;
Geld
wechseln
können
Translation fre
s'abimer
;
s'effondrer
;
perdre
sa
forme
;
devenir
désorganisé
;
devenir
désordonné
;
se
décomposer
;
sombrer
dans
le
chaos
;
se
retrouver
en
plein
désarroi
;
s'en
trouver
bouleversé
;
subir
un
krach
(
pour
un
marché
financier
) ;
s'affaisser
;
s'écrouler
;
s'effondrer
;
faire
de
la
petite
monnaie
;
mal
tourner
(
par
ex
.
pour
la
météo
) ;
changer
pour
le
pire
;
se
détériorer
Translation rus
1)
разваливаться
,
разрушаться
;
рушиться
,
обрушиваться
; 2)
сбиваться
;
смешаться
; 3) (
бирж
.)
падать
(о
курсах
) ; 4)
размениваться
(o
деньгах
) ; 5) ((
тж
.)
頽れる
)
гнить
;
гноиться
,
нарывать
; 6)
прорываться
(о
нарыве
,
волдырях
) ; 7) (
перен
.)
портиться
;
слабеть
揺らぐ
JMdict 200217
Word
揺らぐ
Reading
ゆらぐ
Translation dut
trillen
;
beven
;
zwaaien
{枝が}
;
flakkeren
{ろうそくの火が}
;
flikkeren
;
wankelen
;
onvast
worden
Translation hun
himbál
;
himbálódzik
;
ingat
;
inog
;
leng
;
lenget
;
lóbál
;
mozgat
;
billeg
;
uralkodik
;
megrázkódtat
;
remeg
;
reng
;
reszket
Translation slv
nihati
;
majati
se
;
tresti
se
;
zibati
se
;
trepetati
;
stresti
Translation spa
temblar
;
sacudirse
;
mecerse
;
agitarse
Translation eng
to
swing
;
to
sway
;
to
shake
;
to
tremble
;
to
waver
;
to
feel
shaken
;
to
become
unstable
Translation ger
schwanken
;
schaukeln
;
wackeln
;
zittern
;
flattern
;
beben
;
flackern
;
flimmern
;
schwingen
;
wehen
Translation fre
balancer
;
osciller
;
secouer
;
trembler
Translation rus
(
кн
.)
качаться
,
шататься
,
колебаться
揺れる
JMdict 200217
Word
揺れる
Reading
ゆれる
Translation dut
beven
;
trillen
;
schudden
;
deinen
;
wiegen
;
wiebelen
;
zeewier}
golven
{m
.b.t. ;
schokken
;
horten
;
trein}
hotsen
{m
.b.t. ;
slingeren
;
schommelen
;
zwaaien
;
schip}
rollen
{m
.b.t. ;
schip}
stampen
{m
.b.t. ;
op
en
neer
gaan
;
kaarslicht}
flakkeren
{m
.b.t. ;
wankelen
;
schudden
{op
zijn
grondvesten}
;
in
beroering
zijn
;
in
opschudding
verkeren
;
in
rep
en
roer
zijn
;
aan
het
wankelen
raken
;
weifelen
;
onzeker
zijn
;
in
dubio
staan
Translation hun
kiráz
;
megrázkódtat
;
megremegtet
;
ráz
;
rázkódtat
;
remegtet
;
reng
;
trillázik
;
himbál
;
leng
;
uralkodik
Translation spa
sacudir
Translation eng
to
shake
;
to
sway
;
to
waver
Translation ger
schwanken
;
wackeln
;
schaukeln
;
zittern
;
beben
;
schwingen
;
rollen
;
schlingern
;
schlenkern
;
unsicher
sein
;
instabil
sein
;
schwanken
Translation fre
secouer
;
osciller
;
vaciller
Translation rus
качаться
,
колебаться
,
колыхаться
;
трястись
;
шататься
ゆれ動く
JMdict 200217
Word
揺れ動く
;
ゆれ動く
Reading
ゆれうごく
Translation dut
heen
en
weer
bewegen
;
slingeren
;
wiegen
;
wiegelen
;
zwalken
;
schommelen
{気持ちが}
;
wankelen
;
heen
en
weer
gaan
;
jojoën
;
flikkeren
{ろうそくの炎が}
;
flakkeren
;
steeds
veranderen
;
fluctueren
;
weifelen
;
onzeker
zijn
Translation hun
borzong
Translation slv
zibati
se
;
plapolati
Translation eng
to
shake
;
to
tremble
;
to
sway
;
to
flicker
;
to
be
unsettled
;
to
be
unstable
;
to
fluctuate
;
to
waver
(e.g.
between
options
) ;
to
vacillate
;
to
seesaw
Translation ger
schwanken
;
wanken
;
wackeln
;
flackern
;
sich
nicht
entscheiden
können
;
zwischen
zwei
Entscheidungen
hin-
und
herschwanken
躊躇
JMdict 200217
Word
躊躇
Reading
ちゅうちょ
Translation dut
aarzelen
;
weifelen
;
dubben
;
wankelen
{fig
.} ;
walen
{fig
.} ;
in
dubio
staan
;
tussen
water
en
wind
zijn
;
dobberen
{gew
.} ;
ruggelen
{gew}
;
stubbelen
{gew
.} ;
aarzeling
;
weifeling
;
twijfeling
;
wankeling
;
geweifel
;
waling
;
wankelmoedigheid
;
getalm
;
gedraal
;
getreuzel
;
getub
Translation hun
határozatlanság
;
tétovázás
Translation spa
vacilación
;
indecisión
Translation eng
hesitation
;
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
;
Bedenken
haben
;
Zögern
;
Zaudern
;
Bedenken
;
Unentschlossenheit
;
Häsitation
Translation rus
колебаться
,
быть
в
нерешительности
;
колебание
,
нерешительность
;
колебаться
,
быть
в
нерешительности
{~する}
;
нерешительно
{~して}
,
{~しながら}
躊躇う
JMdict 200217
Word
躊躇う
Reading
ためらう
Translation dut
weifelen
;
aarzelen
;
dubben
;
in
dubio
staan
;
talmen
;
dralen
;
treuzelen
;
schromen
;
wankelen
{fig
.} ;
walen
{fig
.} ;
toeven
{veroud
.}
Translation hun
hezitál
;
tétovázik
Translation slv
obotavljati
se
;
odlašati
Translation spa
titubear
;
vacilar
;
dudar
Translation swe
tveka
Translation eng
to
hesitate
;
to
waver
Translation ger
zögern
;
zaudern
;
schwanken
;
unschlüssig
sein
Translation fre
hésiter
Translation rus
колебаться
,
не
решаться
ふらつく
JMdict 200217
Reading
ふらつく
Translation dut
waggelen
;
wankelen
;
weifelen
;
aarzelen
;
besluiteloos
zijn
;
slenteren
;
drentelen
Translation hun
elszédül
;
forog
vele
a
szoba
;
forog
vele
a
világ
;
szédeleg
;
támolyog
;
elállít
;
habozik
Translation eng
to
feel
giddy
;
to
totter
;
to
stagger
;
to
be
unfixed
(
emotions
,
beliefs
,
etc
.) ;
to
waver
;
to
wander
aimlessly
;
to
loiter
;
to
putter
Translation ger
schwanken
;
torkeln
;
taumeln
;
hin
und
her
schwanken
;
sich
nicht
entscheiden
können
;
bummeln
;
schlendern
;
spazieren
Translation rus
(
см
.)
ふらふら
1; (
как
опред
.)
шаткий
ヨロヨロ
JMdict 200217
Reading
よろよろ
;
ヨロヨロ
Translation dut
wankelend
;
waggelend
;
onvast
;
onzeker
;
heen
en
weer
zwenkend
;
zwaaiend
;
strompelend
{酔っぱらいは}
;
zwierend
;
zeilend
Translation spa
tambaleandose
;
balanceandose
Translation eng
tottering
;
staggering
;
faltering
;
reeling
Translation ger
schwankend
;
torkelnd
;
schwanken
;
torkeln
;
ausrutschen
;
schwankend
;
torkelnd
Translation fre
chancelant
因循
JMdict 200217
Word
因循
Reading
いんじゅん
Translation dut
conservatisme
;
behoudzucht
;
besluiteloosheid
;
geweifel
;
geaarzel
;
wankelmoedigheid
;
weifelachtigheid
;
aarzeling
;
weifeling
;
conservatief
;
behoudzuchtig
;
besluiteloos
;
wankelmoedig
;
weifelachtig
;
weifelend
;
aarzelend
;
onzeker
Translation hun
habozás
;
határozatlanság
Translation spa
indecisión
;
vacilación
Translation eng
indecision
;
vacillation
Translation ger
zögernd
;
passiv
;
anpasserisch
;
konservativ
;
konventionalistisch
;
Unentschlossenheit
;
Zaudern
;
Konservativismus
;
Konventionalismus
Translation rus
косный
,
консервативный
;
колеблющийся
,
нерешительный
; 1)
колебание
,
нерешительность
;
колеблющийся
,
нерешительный
{~な}
; 2)
косность
,
консерватизм
;
косный
,
консервативный
{~な}
ロータリーエンジン
JMdict 100319
Reading
ロータリーエンジン
Translation eng
rotary
engine
Translation ger
Rotationskolbenmotor
;
Drehkolbenmotor
;
Kreiskolbenmotor
; (
insbes
.) ;
Wankelmotor
轉子引擎
HanDeDict 100318
Traditional
轉子引擎
Simplified
转子引擎
Pinyin
zhuan4
zi3
yin3
qing2
Deutsch
Wankelmotor
(u.E.) (S)
轉子引擎
HanDeDict 200217
Traditional
轉子引擎
Simplified
转子引擎
Pinyin
zhuan4
zi3
yin3
qing2
Deutsch
Wankelmotor
(S)
汪克爾發動機
HanDeDict 200217
Traditional
汪克爾發動機
Simplified
汪克尔发动机
Pinyin
wang1
ke4
er3
fa1
dong4
ji1
Deutsch
Wankelmotor
(S,
Tech
)
飽き性
JMdict 100319
Word
厭き性
;
飽き性
Reading
あきしょう
Translation eng
fickle
nature
;
flighty
temperament
;
inconstant
person
Translation ger
labiler
Charakter
;
Wankelmut
;
Mangel
an
Ausdauer
多情
JMdict 100319
Word
多情
Reading
たじょう
Translation eng
amorous
Translation ger
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
;
Lüsternheit
;
Sittenlosigkeit
;
Leidenschaft
;
Sentimentalität
浮気
JMdict 100319
Word
浮気
Reading
うわき
Translation eng
extramarital
sex
;
affair
;
fooling
around
;
infidelity
;
wantonness
;
unfaithfulness
;
inconstancy
;
fickleness
;
caprice
Translation ger
Wankelmut
;
Flattersinn
;
Laune
;
Unbeständigkeit
;
Seitensprung
;
Untreue
Translation fre
flirt
;
inconstance
;
infidélité
変心
JMdict 100319
Word
変心
Reading
へんしん
Translation eng
change
of
mind
;
inconstancy
;
apostasy
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Gesinnungswechsel
;
Wankelmut
;
Untreue
優柔
JMdict 100319
Word
優柔
Reading
ゆうじゅう
Translation eng
indecisiveness
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Wankelmut
;
Unschlüssigkeit
;
Zauderei
;
Hin
und
Her
優柔不断
JMdict 100319
Word
優柔不断
Reading
ゆうじゅうふだん
Translation eng
shilly-shally
;
indecisiveness
Translation ger
Unentschlossenheit
;
Wankelmut
;
Unschlüssigkeit
Translation fre
indécision
;
irrésolution
水性
JMdict 100319
Word
水性
Reading
みずしょう
Translation eng
fluidity
;
wanton
Translation ger
Wässrigkeit
;
etw
.
zum
wässrigen
Element
gehörendes
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
; (
einer
Frau
)
気迷い
JMdict 100319
Word
気迷い
Reading
きまよい
Translation eng
wavering
;
hesitating
Translation ger
Schwanken
;
Unentschlossenheit
;
Wankelmut
;
Zögern
;
Unschlüssigkeit
気移り
JMdict 100319
Word
気移り
Reading
きうつり
Translation eng
distraction
Translation ger
Launenhaftigkeit
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
飽き性
JMdict 200217
Word
厭き性
;
飽き性
Reading
あきしょう
Translation eng
fickle
nature
;
flighty
temperament
;
inconstant
person
Translation ger
labiler
Charakter
;
Wankelmut
;
Mangel
an
Ausdauer
Translation rus
непостоянный
(
капризный
)
нрав
多情
JMdict 200217
Word
多情
Reading
たじょう
Translation dut
gevoelig
;
kwetsbaar
;
aandoenlijk
;
emotioneel
;
sentimenteel
;
gemoedelijk
{veroud
.} ;
wispelturig
;
grillig
;
veranderlijk
;
onstandvastig
;
dartel
;
frivool
;
wuft
;
ongebonden
;
lichtzinnig
;
losbandig
Translation hun
szerelmi
Translation eng
profligate
;
licentious
;
of
loose
morals
;
amorous
;
emotional
;
passionate
;
sentimental
Translation ger
leidenschaftlich
;
Wankelmut
;
Grad
des
Wankelmuts
;
Leidenschaft
;
Grad
der
Leidenschaft
;
Sentimentalität
;
Grad
der
Sentimentalität
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
;
Lüsternheit
;
Sittenlosigkeit
;
Leidenschaft
;
Sentimentalität
Translation rus
страстный
;
чувствительный
,
сентиментальный
;
непостоянный
,
ветреный
; 1)
непостоянство
;
непостоянный
,
ветреный
{~な}
; 2)
страстность
;
страстный
{~な}
; 3)
чувствительность
;
чувствительный
,
сентиментальный
{~な}
うわ気
JMdict 200217
Word
浮気
;
うわ気
;
上気
Reading
うわき
Translation dut
wispelturig
;
grillig
;
nukkig
;
flirtend
;
flirtziek
;
geneigd
tot
flirten
;
dartel
;
behaagziek
;
een
verhouding
;
avontuurtje
;
relatie
hebben
;
vreemd
gaan
;
scharrelen
;
zijn
;
haar
partner
bedriegen
;
een
schuine
schaats
rijden
;
wispelturigheid
;
grilligheid
;
nukkigheid
;
flirt
;
flirtation
;
amourette
;
vrijage
;
avontuurtje
;
affaire
;
slippertje
;
verhouding
;
liaison
;
ontrouw
;
wispelturig
;
grillig
;
nukkig
;
flirtend
;
flirtziek
;
geneigd
tot
flirten
;
dartel
;
behaagziek
;
ontrouw
Translation hun
csapodár
;
hebehurgya
;
szeleburdi
;
felelőtlen
;
indokolatlan
;
kéjenc
;
ledér
nő
;
ledér
;
önkényes
Translation slv
neodločenost
;
omahljivost
Translation spa
adulterio
Translation eng
extramarital
sex
;
affair
;
fooling
around
;
infidelity
;
wantonness
;
unfaithfulness
;
inconstancy
;
fickleness
;
caprice
Translation ger
wankelmütig
;
flatterhaft
;
launisch
;
ausschweifend
;
untreu
sein
;
einen
Seitensprung
machen
;
fremdgehen
;
Wankelmut
;
Flattersinn
;
Laune
;
Unbeständigkeit
;
Seitensprung
;
Untreue
Translation fre
flirt
;
inconstance
;
infidélité
Translation rus
непостоянный
,
ветреный
;
непостоянство
,
ветреность
;
непостоянный
,
ветреный
{~な}
;
быть
непостоянным
(
неверным
)
{~をする}
変心
JMdict 200217
Word
変心
Reading
へんしん
Translation hun
hitehagyás
Translation eng
change
of
mind
;
inconstancy
;
apostasy
Translation ger
die
Gesinnung
ändern
;
untreu
werden
;
Gesinnungswechsel
;
Wankelmut
;
Untreue
Translation rus
передумывать
;
менять
взгляды
;
изменять
(
кому-л
.) ;
перемена
настроений
(
взглядов
);
неустойчивость
,
непостоянство
;
передумывать
;
менять
взгляды
;
изменять
(
кому-л
.)
{~する}
優柔
JMdict 200217
Word
優柔
Reading
ゆうじゅう
Translation eng
indecisive
;
irresolute
;
weak
Translation ger
Wankelmut
;
Unschlüssigkeit
;
Zauderei
;
Hin
und
Her
Crossref
優柔不断
水性
JMdict 200217
Word
水性
Reading
みずしょう
Translation hun
fluiditás
;
folyási
jelenség
;
folyékonyság
;
folyóképesség
;
hígfolyósság
;
önthetőség
;
kéjenc
Translation eng
fluidity
;
wanton
Translation ger
Wässrigkeit
;
etw
.
zum
wässrigen
Element
gehörendes
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
(
einer
Frau
)
Translation rus
:
{~の}
(
обр
.)
непостоянный
,
изменчивый
;
капризный
;
легкомысленный
気迷い
JMdict 200217
Word
気迷い
Reading
きまよい
Translation hun
ingadozó
Translation spa
incertidumbre
;
inseguridad
;
indecisión
;
dilema
;
titubeo
Translation eng
wavering
;
hesitating
Translation ger
Schwanken
;
Unentschlossenheit
;
Wankelmut
;
Zögern
;
Unschlüssigkeit
;
Unbeständigkeit
;
Veränderlichkeit
Translation rus
1)
колебание
,
нерешительность
;
колебаться
,
нервничать
{~がする}
; 2)
неустойчивость
(
рынка
)
気移り
JMdict 200217
Word
気移り
Reading
きうつり
Translation hun
elterelés
;
megzavarás
Translation eng
distraction
Translation ger
Launenhaftigkeit
;
Wankelmut
;
Unbeständigkeit
Translation rus
непостоянство
,
переменчивость
; а)
быть
быть
непостоянным
; б)
колебаться
, в
нерешительности
{~がする}
フラフラ
JMdict 100319
Reading
ふらふら
;
フラフラ
Translation eng
unsteady
on
one's
feet
;
stagger
;
reel
;
totter
;
dizzy
Translation ger
schwindlig
;
schlotternd
;
schwankend
;
unbeständig
;
unentschieden
;
wankelmütig
;
unabsichtlich
;
unüberlegt
Translation fre
étourdi
;
chancelant
;
instable
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 957 ms
1
2