済まない
JMdict 200217
Word 済まない
Reading すまない
Translation dut pardon ; sorry ; het spijt me ; neem ( het ) me niet kwalijk ; vergeef mij ; excuseer ; bedankt ; dank je ; erg vriendelijk ; attent ; wat aardig ; lief ; attent ; onvergeeflijk ; onverschoonbaar ; niet te verontschuldigen ; onrechtvaardigbaar ; onverdedigbaar ; niet te rechtvaardigen ; niet door de beugel kunnen ; betreurenswaardig Translation hun hitvány ; sajnálom , vmi közbejött
Translation eng inexcusable ; unjustifiable ; unpardonable ; sorry ; remorseful ; apologetic ; conscience-stricken ; contrite ; excuse me ; ( I'm ) sorry ; thank you Translation ger Entschuldigung! ; Danke! ; bedauern ; leidtun ; ein schlechtes Gewissen haben Translation fre inexcusable ; injustifiable ; impardonnable ; désolé ; plein de remords ; apologétique ; affligé ; contrit ; excusez-moi ; suis ) désolé ; merci Translation rus 1) неудобно , неловко ( перед кем-л .) ; 2) извините
Crossref 済みません・1
有り合わせ
JMdict 200217
Word あり合わせ ; 有り合わせ ; あり合せ ; 有り合せ ; 有りあわせ
Reading ありあわせ
Translation dut wat men toevallig bij zich heeft ; beschikbare middelen ; voorhanden goederen ; wat men in de keuken ter beschikking heeft {i .h.b.} ; beschikbaar {～の} ; aanwezig ; voorhanden zijnd Translation hun kapható ; raktáron van ; kész ; készen ; készséges Translation spa algo disponible ; preparado ; a mano
Translation eng on hand ; readily available Translation ger etw ., was man gerade da hat ; was man gerade zur Hand hat ; was zufällig da ist Translation fre ce que l'on a sous la main Translation rus имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся ; : {～の} имеющийся под рукой ( дома ), готовый ; первый попавшийся
聊か
JMdict 200217
是非共
JMdict 200217
何で
JMdict 200217
Word 何で
Reading なんで
Translation dut waarom ; om welke reden ; waartoe ; hoe komt het ; wat ~ toch ; waarvoor {inform .} ; waaraan ligt het ; dat Translation hun mi célból? ; miért? Translation spa por qué? ; para que? ; cómo?
Translation eng why? ; what for? ; how? ; by what means? Translation ger warum ; wieso ; womit Translation fre pourquoi ? ; pour quelle raison ? ; comment ? ; par quels moyens ? Translation rus отчего? , почему? ; ( ср .) なぜ
何でも
JMdict 200217
Word 何でも
Reading なんでも
Translation dut om het even wat ; om het even welk (e) ; wat dan ook ; iets ; eender wat ; eender welk ; naar verluidt ; men zegt dat ; het gerucht gaat dat ; het heet dat ; zo daar iets van aan is Translation hun feltétlenül Translation slv karkoli Translation spa lo que sea ; cualquier cosa
Translation eng any ; anything ; whatever ; whatever one likes ; everything ; all ; I am told ; I hear ; I understand ; they say Translation ger alles ; was auch immer ; es heißt ; man sagt ; ich habe gehört Translation fre on dit ; il parait Translation rus 1) всё {, что угодно} ; (с отриц .) ничего ; 2) во что бы то ни стало , в любом случае ; 3) как будто , кажется
誰何
JMdict 200217
苟も
JMdict 200217
行く先
JMdict 200217
Word 行く先
Reading ゆくさき ; いくさき
Translation dut bestemming ; eindpunt ; doel ; plaats waar iem . ; iets zich bevindt ; toekomst ; wat te gebeuren staat Translation spa ( el ) destino uno ) ; ( el ) paradero uno ) ; ( el ) futuro
Translation eng destination ; whereabouts ; future ; prospects Translation ger Ziel ; Ziel ; Aufenthaltsort ; Zukunft Translation rus 1) место назначения ; место , куда идёт ( направляется ) ( кто-л .) ; 2) ( см .) ゆくすえ
何等か
JMdict 200217
Word 何らか ; 何等か
Reading なんらか
Translation dut enig ; enige ; enkele ; wat ; enig ; een of andere Translation hun egész ; egy bizonyos ; egyes ; körülbelül ; néhány ; több ; valami ; akárki ; akármi ; bárki ; bármely ; bármelyik ; bármi ; semmivel
Translation eng some ; any ; in any way ; of some kind ; of some sort Translation ger irgendein ; ein gewisser ; irgend
泥縄式
JMdict 200217
途方にくれる
JMdict 200217
何の
JMdict 200217
何びと
JMdict 200217
Word 何人 ; 何びと
Reading なにびと ; なんびと ; なんぴと
Translation dut wat voor mens ; welk mens Translation hun mindenki ; összesen
Translation eng anyone ; any person ; whoever Translation ger was für eine Person ; wer auch immer ; wer? ; jemand Translation rus кто? , какой человек? , что за человек? ; ( кн .) каждый человек , все
さては
JMdict 200217
Reading さては
Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül
Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)
な
JMdict 200217
Reading な
Translation dut hé ; zeg {interjectie ter aanduiding dat men iemands aandacht vraagt ; of dat men iemand uitnodigt of aanspreekt} ; hè ; toch? ; ( vind je ) niet? ; zeg nou zelf {interjectie ter aanduiding dat men een bevestiging verwacht} ; partikel} {…～} {attributief ; tijd {…～} {drukt ; plaats uit} ; {…～} {verbodspartikel} ; {…～} {bevelspartikel} ; een milde assertie uit} {…～} {drukt ; {…なさい ; ください ; ちょうだい～} {drukt een mild bevel uit} ; instemming of formuleert nadruk} {…～} {vraagt ; hoe …! {…～} {uitroeppartikel} ; wat een …! ; een voornemen of wens uit} {…～} {drukt ; een uitnodiging of verzoek uit} {…～} {drukt ; in het het midden of op einde van een zin} {nadrukpartikel ; van wa は na n ん} {sandhivariant
Translation eng don't ; do ; hey ; listen ; you ; now , ... ; well , ... ; I tell you! ; you know ; wow ; ooh Translation ger Partikel der Verstärkung od . des Verbots ( nicht nach masu ) Translation rus не ( при запрещении )
Crossref なあ
御言葉
JMdict 200217
Word お言葉 ; 御言葉
Reading おことば ; みことば
Translation dut woorden {hon .} ; wat u zei ; uw raad {i .h.b.} ; een paar woorden ; woordje
Translation eng availing myself of your kind offer ; taking you at your word ; God's word ; word of God Translation ger jmds . Angebot ; jmds . Worte Translation rus ваши слова , ваша речь
当
JMdict 200217
Word 当
Reading とう
Translation dut terechtheid ; redelijkheid ; billijkheid ; gepastheid ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; anāgata {boeddh .} ; toekomst ; dit ; deze ; ons ; huidig ; onderhavig ; in kwestie ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; vervuld worden ; passen ; voldoen aan ; beantwoorden aan ; op zich nemen ; zich belasten met ; op de situatie afgaan ; toewijzen ; huidig ; voor het ogenblik ; die ; deze ; zoals het hoort ; verkozen zijn ; wat juist ; rechtvaardig ; billijk is ; recht ; gerechtigheid ; billijkheid ; gepastheid ; dit ; deze ; onderhavig ; gegeven ; zich voordoend ; genoemd ; in kwestie ; waarover ; over wie we het hebben ; waar het om gaat ; dat aan de orde is ; ons ; onze
Translation eng this ( business organisation or place ) Translation ger betreffend ; besagt ; fraglich Translation rus ( кн .) ; 1) правильность ; уместность ; 2): {～の} подходящий , нужный ; ( ср .) とう…【当…】 , とうの
ゴマを擂る
JMdict 200217
なー
JMdict 200217
どないしたん
JMdict 200217
Reading どないしたん
Translation dut Wat is er? ; Wat is er aan de hand? ; Wat scheelt er? ; Wat heb je? ; Wat bezielt je? ; Wat gebeurt er hier?
Translation eng what's the matter?
Crossref どうしたの
石に齧りついても
JMdict 200217
小
JMdict 200217
Word 小
Reading こ
Translation dut klein … ; -tje ; beetje … ; wat … ; matig … ; lichtjes … ; enigszins … ; jong … ; junior … ; bijna … ; ongeveer … ; zowat … ; praktisch … ; haast … ; klein … {min .} ; stumperig … ; tweederangs … ; voorvoegsel} {eufonisch Translation spa prefijo : pequeño
Translation eng somewhat ; somehow ; minor ; petty ; slightly less than ; just about ; small ; little ; slight Translation fre petit ; mince ; un peu moins que ; presque ; assez ; en quelque sorte ; mineur ( parfois péjoratif ) ; petit ; mesquin
Crossref 小半日 ; こざっぱり ; 小皿 ; 小役人
どれか
JMdict 200217
Reading どれか
Translation dut iets ; één ; enige ; enkele ; wat
Translation eng which one ; one of ; any of Translation rus какой-нибудь , что-нибудь ( из двух )
えっ
JMdict 200217
Reading えっ
Translation dut hè ; is dat zo? ; wat zei u? ; wat zei je?
Translation eng huh? ; what's up? Translation ger Wie? ; Was? ; Ha! ; Nun? ; Oh! ; Mein Gott!
Crossref はあ・3
難癖をつける
JMdict 200217
曼谷玉彿寺
HanDeDict 200217
Traditional 曼谷玉彿寺 Simplified 曼谷玉佛寺
Pinyin man4 gu3 yu4 fu2 si4
Deutsch Wat Phra Kaeo ( Sprachw )
臥佛寺
HanDeDict 200217
Traditional 臥佛寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fo2 si4
Deutsch Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh ) ; Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh )
ても
JMdict 200217
金山寺
HanDeDict 200217
Traditional 金山寺 Simplified 金山寺
Pinyin jin1 shan1 si4
Deutsch Wat Saket ( Sprachw )
二度ある事は三度ある
JMdict 200217
鄭王寺
HanDeDict 200217
Traditional 鄭王寺 Simplified 郑王寺
Pinyin zheng4 wang2 si4
Deutsch Wat Arun ( Sprachw )
ワットタイラーの乱
JMdict 200217
時間的
JMdict 200217
Word 時間的
Reading じかんてき
Translation dut tijdelijk ; temporeel ; wat de tijd aangaat ; betrekking hebbend op de tijd ; qua tijd
Translation eng timewise ; temporal ; chronal Translation ger zeitlich ; zeitlich ; temporal ; in Form von Zeit
一杯やる
JMdict 200217
Word 一杯やる
Reading いっぱいやる
Translation dut wat drinken ; een borrel nemen
Translation eng to have a drink ; to have a few drinks Translation ger ein Glas trinken ; einen trinken ; einen heben
空間的
JMdict 200217
Word 空間的
Reading くうかんてき
Translation dut ruimtelijk ; spatiaal ; wat de ruimte betreft ; betrekking hebbend op de ruimte ; qua ruimte Translation hun térbeli
Translation eng spatial ; space-like Translation ger räumlich Translation rus пространственный
實に
JMdict 200217
Word 実に ; 實に
Reading じつに ; げに ; まことに
Translation dut echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; juist ; precies ; exact ; klopt ; akkoord ; wat je zegt ; zeg dat wel ; bravo ; hulde ; echt ; werkelijk ; waarlijk ; inderdaad ; daadwerkelijk ; stellig ; in werkelijkheid ; waarheid ; heus ; voorwaar ; voorzeker {form .} ; werkelijk ; zowaar Translation hun hűségesen Translation slv resnično Translation spa verdaderamente ; de verdad ; en verdad ; de veras ; realmente ; sinceramente
Translation eng indeed ; really ; absolutely ; truly ; actually ; very ; quite Translation ger wirklich ; wahrlich ; wirklich ; ehrlich ; tatsächlich Translation rus 1) действительно , поистине ; 2) ( уст .) теперь , в данную минуту ; в самом деле , действительно ; поистине
Crossref 誠に・まことに
一
JMdict 200217
Word 一
Reading ひと ; ひ ; ひい
Translation dut één ; één rondje ~ ; wat ; een beetje ; dat de onbepaaldheid {voorvoegsel ; vaagheid van het grondwoord suggereert} Translation spa uno (1)
Translation eng one ; one Translation ger eins ; ein ; einmal ; ein wenig ; kurz ; ganz ; eins ; 1 Translation rus один ( при счёте )
Crossref 一・いち・1
幾何か
JMdict 200217
Word 幾許か ; 幾何か
Reading いくばくか
Translation dut enig ; een zekere mate ; hoeveelheid ( van ) ; wat
Translation eng few ; some ; several Translation rus некоторый
幾分か
JMdict 200217
何なりと
JMdict 200217
Word 何なりと
Reading なんなりと
Translation dut alles wat ; wat ook
Translation eng anything ; whatever ; whatever one likes Translation ger alles ; was auch immer Translation rus какой бы ни , любой
海
JMdict 100319
Word 海
Reading うみ ; み ; わた ; わだ
Translation eng sea ; beach Translation ger Meer ; See Translation fre mer Translation rus море
腸
JMdict 100319
Word 腸
Reading ちょう ; はらわた ; わた
Translation eng guts ; bowels ; intestines Translation ger {Anat .} Gedärme ; Darm ; Eingeweide Translation fre boyau ; intestin
草綿
JMdict 100319
Word 綿 ; 草綿
Reading わた
Translation eng cotton plant ( Gossypium spp .) ; batting ; wadding ; padding Translation ger Baumwolle ; Watte Translation fre coton ; ouate ; rembourrage
弘原海
JMnedict 100319
Word 弘原海
Reading わた Romaji Wata
渡
JMnedict 100319
Word 渡
Reading わた Romaji Wata
棉
JMnedict 100319
Word 棉
Reading わた Romaji Wata
綿
JMnedict 100319
Word 綿
Reading わた Romaji Wata
和多
JMnedict 100319
Word 和多
Reading わた Romaji Wata
和太
JMnedict 100319
Word 和太
Reading わた Romaji Wata
Records 151 - 200 of 308 retrieved in 5493 ms