Search 'wattierte' - YuJisho CJK Dictionary

棉襖

HanDeDict 100318

Traditional 棉襖 Simplified 棉袄

Pinyin mian2 ao3

Deutsch wattierte Jacke (u.E.)

棉衣

HanDeDict 200217

Traditional 棉衣 Simplified 棉衣

Pinyin mian2 yi1

Deutsch wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke ( gleich wie 棉袄 ) (S); Bsp .: 一件厚厚的棉衣一件厚厚的棉衣 -- eine dicke wattierte Jacke

棉襖

HanDeDict 200217

Traditional 棉襖 Simplified 棉袄

Pinyin mian2 ao3

Deutsch wattierte Jacke

綿入れ

JMdict 200217

Word 綿入れ

Reading わたいれ

Translation hun kitömött ; tömött Translation spa acolchado ; almohadillado ; relleno de guata

Translation eng padding with cotton ; garment padded with cotton ; wadded clothes Translation ger wattierte Kleidung Translation rus одежда на вате

棉衣

HanDeDict 100318

Traditional 棉衣 Simplified 棉衣

Pinyin mian2 yi1

Deutsch wattierte oder mit Baumwolle gefütterte Jacke ( gleich wie 棉袄 ) (u.E.) (S); Bsp .: 一件厚厚的棉衣一件厚厚的棉衣 -- eine dicke wattierte Jacke

布子

JMdict 200217

Word 布子

Reading ぬのこ

Translation eng clothes padded with cotton Translation ger wattierte Kleidung Translation rus одежда на подкладке

暖簾

HanDeDict 100318

Traditional 暖簾 Simplified 暖帘

Pinyin nuan3 lian2

Deutsch textiler Windfang an der Türe (u.E.) (S) ; wattierter Türvorhang aus Baumwolle (u.E.) (S)

丹前

JMdict 200217

Word 丹前

Reading たんぜん

Translation dut galante bezoeker van de Tanzen-badhuizen {Edo-gesch .} ; Tanzen-ballade {Edo-gesch .} ; Tanzen-sandaalriem ; Tanzen-choreografie {kabuki} ; shamisen-begeleiding bij de Tanzen-choreografie {kabuki} ; gewatteerd overjasje met wijde mouwen

Translation eng large padded kimono Translation ger wattierter Herrenkimono ( für den Hausgebrauch ) ; Tanzen-Aufführungstil ; affektierter Gebrauch der Hände und Füße bei der Aufführung ( angelehnt an den Stil der Gäste bzw . Badefrauen des Tanzen-Badehauses ) ; Begleitung zum Tanzen-Aufführungstil ; bürgerlicher Kavalier , der das Tanzen-Badehaus frequentiert Translation fre grand kimono rembourré Translation rus ( диал .) кимоно на вате

褞袍

JMdict 200217

Word 褞袍

Reading どてら

Translation spa kimono de invierno ; kimono acolchado

Translation eng padded kimono Translation ger wattierter Herrenkimono ( für den Hausgebrauch ) Translation rus кимоно на вате

暖簾

HanDeDict 200217

Traditional 暖簾 Simplified 暖帘

Pinyin nuan3 lian2

Deutsch textiler Windfang an der Türe (S) ; wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S)

小袖

JMdict 100319

Word 小袖

Reading こそで

Translation eng short sleeves ; quilted silk garment Translation ger kurzärmeliger Kimono ; (m) ; wattiertes Seidengewand

小袖

JMdict 200217

Word 小袖

Reading こそで

Translation dut kosode {= kimono met nauwe mouwopeningen} ; kosode {= onder een ōsode 大袖 ( gala-kimono ) gedragen kimono} ; kosode {= met katoen gevoerde zijden kimono} ; kosode {= klein mouwstuk als onderdeel van een harnas} ; kosode {= naam van een harnas als erfstuk behorende tot de Ashikaga's 足利}

Translation eng short sleeved kimono ( worn as an undergarment during Heian period ) ; padded silk garment Translation ger kurzärmeliger Kimono ; wattiertes Seidengewand Translation rus 1) косодэ ( белое нижнее кимоно с узким рукавом , носившееся в старину ) ; 2) {шёлковое} кимоно на вате

Records 1 - 12 of 12 retrieved in 153 ms