YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
コンクール
JMdict 200217
Reading
コンクール
Translation dut
wedstrijd
;
concours
;
wedkamp
;
kamp
Translation hun
küzdelem
;
mérkőzés
;
verseny
Translation slv
natečaj
Translation spa
(
eng
:
del
francés
concours
)
concurso
;
certamen
;
competencia
Translation eng
competition
;
contest
Translation ger
Wettbewerb
Translation fre
compétition
;
concours
Source Language fre
concours
Translation rus
((
фр
.)
concours
)
конкурс
コンテスト
JMdict 200217
Reading
コンテスト
Translation dut
wedstrijd
;
concours
Translation hun
küzdelem
;
mérkőzés
;
verseny
Translation slv
tekmovanje
Translation spa
(
eng
:
contest
)
concurso
;
certamen
;
competencia
Translation swe
bestrida
Translation eng
contest
Translation ger
Kontest
;
Wettbewerb
Translation fre
concours
Translation rus
((
англ
.)
contest
)
соревнование
,
состязание
コンペティション
JMdict 200217
Reading
コンペティション
Translation dut
competitie
;
wedstrijd
Translation hun
verseny
Translation spa
competición
(
eng
:
competition
)
Translation swe
konkurrens
Translation eng
competition
Translation ger
Wettbewerb
;
Ausschreibung
プレー
JMdict 200217
Reading
プレイ
;
プレー
Translation dut
spel
;
wedstrijd
{sportt
.} ;
commando}
play!
{als
;
toneelspel
{ton
.} ;
spel
;
toneelstuk
;
stuk
;
drama
;
opvoering
;
optreden
;
katrol
;
riemschijf
;
poelie
;
Phrae
{=
Thaise
provincie
of
hoofdstad
van
de
Thaise
provincie
Phrae}
;
spelen
;
gamen
Translation hun
szórakozás
;
szerencsejáték
Translation eng
play
;
recreation
;
play
(
theatre
) ;
performance
;
staging
;
praying
;
play
ball
;
starting
a
match
Translation ger
Spielen
;
Spiel
;
Wettkampf
;
Theaterstück
;
Schauspiel
;
Musikaufführung
;
Konzert
;
Spielt!
;
spielen
;
Spielen
;
Wettkampf
;
Theaterstück
;
Schauspiel
;
Musikaufführung
;
Konzert
;
Liebesspiel
;
erotisches
Spiel
;
sexuelle
Spielart
;
Spielt!
;
spielen
(z.B.
ein
Videospiel
,
Fußballspiel
)
Translation rus
((
сокр
.
нем
.)
Pfleger
)
сиделка
; ((
фр
.)
purée
) (
см
.)
ピューレー
; ((
англ
.)
play
) ; 1) (
спорт
.)
игра
; 2)
спектакль
; ((
англ
.)
pulley
) (
см
.)
プリー
Crossref
プレーボール・1
完封
JMdict 200217
Word
完封
Reading
かんぷう
Translation dut
volledig
blokkeren
;
totaal
versperren
;
geen
punt
laten
maken
{honkb
.} ;
niet
laten
scoren
;
op
nul
houden
;
totale
versperring
;
blokkering
;
shutout
slagbeurt
{honkb
.}
{=
;
wedstrijd
waarin
de
tegenpartij
niet
scoort}
Translation spa
cierre
perfecto
;
cierre
completo
Translation eng
complete
blockade
(
seal
) ;
baseball
shutout
Translation ger
zu
Null
besiegen
;
zu
Null
gewinnen
;
unterdrücken
;
abblocken
;
absperren
;
Zu-Null-Sieg
(z.B.
Baseb
.)
Translation rus
полностью
закрывать
;
блокировать
;
полное
закрытие
;
полностью
закрывать
;
блокировать
{~する}
競技
JMdict 200217
Word
競技
Reading
きょうぎ
Translation dut
wedstrijd
spelen
;
spel
spelen
;
wedstrijd
{sportt
.} ;
competitie
;
kamp
;
spel
;
sport
;
sportevenement
Translation hun
házasság
;
mérkőzés
;
párja
vminek
Translation slv
igra
;
tekmovanje
;
tekma
Translation spa
competición
;
competencia
;
deporte
;
partido
Translation eng
game
;
match
;
contest
Translation ger
Wettkampf
;
Wettbewerb
;
Spiel
;
Sportwettkampf
;
Sport
;
Wettkampfsport
Translation fre
épreuve
;
compétition
;
match
;
concours
Translation rus
участвовать
в
состязаниях
(
соревнованиях
,
турнире
),
играть
(в
матче
) ;
состязания
(
соревнования
),
матч
,
турнир
{спортивные}
;
участвовать
в
состязаниях
(
соревнованиях
,
турнире
),
играть
(в
матче
)
{~する}
競争
JMdict 200217
Word
競争
Reading
きょうそう
Translation dut
wedijveren
;
strijden
;
rivaliseren
;
concurreren
;
meedingen
;
dingen
;
naar
de
kroon
steken
;
beconcurreren
{~と}
;
competitie
;
wedstrijd
;
rivaliteit
;
race
Translation hun
verseny
;
küzdelem
;
mérkőzés
;
vetélkedés
;
versengés
Translation slv
tekmovanje
;
tekmovati
Translation spa
competir
;
rivalizar
;
competencia
Translation eng
competition
;
contest
;
rivalry
;
race
;
competition
(
between
organisms
or
species
)
Translation ger
wetteifern
;
konkurrieren
;
im
Wettbewerb
stehen
;
rivalisieren
;
nacheifern
;
Wettbewerb
;
Wettkampf
;
Konkurrenz
;
Rivalität
;
Wettbewerbsausschreibung
;
Nebenbuhlerschaft
;
Kampf
ums
Dasein
;
Überlebenswettbewerb
Translation fre
compétition
;
concours
;
concourir
;
rivaliser
Translation rus
соревноваться
,
состязаться
;
соперничать
,
конкурировать
;
соревнование
,
состязание
;
соперничество
,
конкуренция
;
соревноваться
,
состязаться
;
соперничать
,
конкурировать
{~する}
合わせ
JMdict 200217
Word
合わせ
Reading
あわせ
Translation dut
verzameling
;
bijeenbrenging
;
bijgerecht
;
bijspijs
;
toespijs
;
wedstrijd
tussen
twee
partijen
;
duel
;
het
vastslaan
{hengelsp
.} ;
het
aanslaan
;
het
aan
de
haak
slaan
van
de
vis
Translation hun
ellenkező
;
ellentétes
;
megmunkálás
Translation eng
joint
together
;
opposite
;
facing
Translation ger
Anpassung
;
Anziehen
der
Angelrute
,
damit
sich
der
Haken
im
Fisch
,
der
angebissen
hat
,
verhakt
Translation rus
подсечка
(
при
ужении
)
仕合
JMdict 200217
Word
試合
;
仕合
Reading
しあい
Translation dut
spelen
;
een
wedstrijd
;
partij
enz
.
spelen
;
een
spel
doen
;
wedstrijd
;
partij
;
match
;
spel
;
potje
;
nummer
{sportt
.} ;
treffen
;
concours
{i
.h.b.} ;
toernooi
;
strijd
{fig
.} ;
worsteling
;
gevecht
;
voor
wedstrijden}
{maatwoord
Translation hun
házasság
;
mérkőzés
;
párja
vminek
;
bátor
;
csörte
;
küzdelem
Translation slv
tekma
;
tekma
;
tekmovanje
Translation spa
juego
;
contienda
Translation swe
match
;
tävling
Translation eng
match
;
game
;
bout
;
contest
Translation ger
Wettkampf
;
Spiel
;
Match
;
Turnier
Translation fre
compétition
;
match
Translation rus
,
試合に出る
участвовать
(
выступать
) в
соревновании
;
играть
;
матч
;
встреча
(
спортивная
и т. п.) ; (
спорт
.)
соревнование
,
состязание
,
игра
,
матч
;
турнир
;
партия
;
тайм
,
гейм
,
раунд
;
試合に出る
участвовать
(
выступать
) в
соревновании
;
играть
{~する}
,
出場
JMdict 200217
Word
出場
Reading
しゅつじょう
Translation dut
deelname
;
deelneming
;
race
{m
.b.t. ;
wedstrijd
enz
.}
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
Translation hun
részvétel
;
előadás
Translation slv
nastop
;
sodelovanje
Translation spa
participación
;
aparición
Translation eng
(
stage
)
appearance
;
performance
;
participation
(e.g.
in
a
tournament
)
Translation ger
Auftreten
;
Teilnahme
;
Start
;
Ausrücken
(
Rettungswagen
,
Feuerwehr
) ;
Verlassen
(
eines
Ortes
,
Grundstücks
durch
einen
Ausgang
,
eine
Sperre
) ;
teilnehmen
;
sich
beteiligen
;
mitspielen
;
starten
;
ausrücken
;
verlassen
Translation fre
participation
(
par
ex
. à
un
tournoi
)
Translation rus
1) (
см
.)
しゅつえん【出演】
; 2)
участие
(в
чём-л
.) ;
участвовать
,
принимать
участие
(
напр
. в
матче
)
{~する}
;
участвовать
,
принимать
участие
(
напр
. в
матче
)
勝負
JMdict 200217
Word
勝負
Reading
しょうぶ
Translation dut
spelen
(
tegen
;
met
) ;
strijden
;
vechten
(
tegen
) ;
wedijveren
{om
de
overwinning}
;
het
opnemen
tegen
;
overwinning
of
nederlaag
;
zege
of
nederlaag
;
winst
of
verlies
;
wedstrijd
;
partij
;
spel
;
kamp
;
match
;
strijd
;
wedkamp
Translation hun
házasság
;
mérkőzés
;
párja
vminek
;
küzdelem
;
bátor
;
csörte
Translation slv
zmaga
ali
poraz
;
tekmovanje
;
tekma
;
boj
Translation spa
enfrentarse
;
competir
;
rivalizar
;
echar
una
partida
;
disputar
un
encuentro
;
victoria
o
derrota
;
combate
;
partido
(
de
algún
deporte
) ;
competición
Translation eng
victory
or
defeat
;
match
;
contest
;
game
;
bout
Translation ger
einen
Kampf
auskämpfen
;
einen
Streit
austragen
;
um
die
Wette
streiten
;
wetteifern
;
sich
im
Ringen
messen
;
Sieg
oder
Niederlage
;
Wettkampf
;
Spiel
;
Glücksspiel
Translation fre
victoire
ou
défaite
;
match
;
concours
;
jeu
;
partie
;
combat
Translation rus
играть
,
состязаться
; 1)
победа
или
поражение
;
исход
(
битвы
);
результат
(
состязания
); (
ср
.)
しょうぶなし
; 2)
состязание
,
матч
,
турнир
;
игра
,
партия
,
раунд
;
играть
,
состязаться
{~する}
真剣勝負
JMdict 200217
Word
真剣勝負
Reading
しんけんしょうぶ
Translation dut
wedstrijd
;
gevecht
;
duel
met
echte
zwaarden
;
serieuze
wedstrijd
;
serieus
gevecht
;
heus
gevecht
;
wedstrijd
voor
echt
;
menens
;
gevecht
in
regel
{Belg
.N.}
Translation eng
fighting
with
real
swords
;
game
played
in
real
earnest
Translation ger
Wettkampf
mit
echten
Schwertern
(
nicht
Bambus-Shinai
od
.
Holzschwert
) ;
Ernst-Machen
;
Kampf
auf
Leben
und
Tod
Translation rus
1)
фехтование
(
состязание
)
на
настоящих
мечах
;
фехтовать
на
настоящих
мечах
{~をする}
; 2) (
перен
.)
серьёзная
игра
,
настоящее
состязание
接戦
JMdict 200217
Word
接戦
Reading
せっせん
Translation dut
een
gelijkopgaande
strijd
leveren
;
op
het
scherp
van
de
snede
kampen
;
een
felle
;
verbeten
;
verhitte
strijd
voeren
;
de
beuk
erin
zetten
;
handgemeen
zijn
;
van
man
tot
man
vechten
;
gelijkopgaande
strijd
;
wedstrijd
op
het
scherp
van
de
snede
;
felle
;
verbeten
;
verhitte
strijd
;
handgemeen
;
gevecht
van
man
tegen
man
Translation hun
szoros
küzdelem
Translation eng
close
combat
;
close
contest
Translation ger
Mann
gegen
Mann
kämpfen
;
hart
kämpfen
;
Nahkampf
;
harter
Wettkampf
;
Kopf-an-Kopf-Rennen
;
knappes
Wettrennen
Translation rus
схватиться
врукопашную
;
вести
упорную
борьбу
; 1)
рукопашный
бой
;
схватиться
врукопашную
{~する}
; 2) (
спорт
.)
упорная
борьба
;
вести
упорную
борьбу
{~する}
千秋楽
JMdict 200217
Word
千秋楽
Reading
せんしゅうらく
Translation dut
laatste
dag
{theat
.} ;
slotdag
van
een
opvoering
;
wedstrijd
enz
.
Translation eng
concluding
festivities
;
concluding
program
;
concluding
programme
;
final
day
of
a
tournament
Translation ger
letzter
Tag
(
eines
Sumō-Turniers
od
.
einer
Theateraufführung
)
Translation rus
1) (
уст
.)
тысяча
осенних
радостей
(
название
заключительной
пьесы
в
программе
придворной
музыки
) ; 2) (
перен
.)
закрытие
сезона
;
закрыться
(о
театре
)
{~になる}
争奪戦
JMdict 200217
Word
争奪戦
Reading
そうだつせん
Translation dut
strijd
;
gevecht
;
worsteling
;
wedkamp
;
wedstrijd
;
concours
;
competitie
;
biedstrijd
{i
.h.b.}
Translation hun
verseny
;
vita
;
szóváltás
Translation eng
contest
;
competition
;
struggle
;
scramble
Translation ger
Wettstreit
;
Wettbewerb
;
Kampf
Translation fre
argument
;
compétition
;
contestation
;
lutte
Translation rus
борьба
за
захват
(
чего-л
.);
захватническая
война
打出す
JMdict 200217
Word
打ち出す
;
打出す
;
打ちだす
Reading
うちだす
Translation dut
{太鼓
;
鐘を}
beginnen
te
slaan
;
{鉄砲
;
大砲を}
beginnen
te
vuren
;
het
vuur
openen
;
afvuren
;
afschieten
;
metaal
drijven
{金属を}
;
uitkloppen
;
uithameren
;
ciseleren
;
bosseleren
;
in
reliëf
maken
;
{ton
. ;
sumō}
de
opvoering
;
wedstrijd
uittrommelen
;
met
tromgeroffel
het
einde
bekendmaken
;
naar
buiten
trommelen
;
uit
de
hoek
komen
met
{策を}
;
uiteenzetten
;
uitwerken
;
uitvaardigen
;
lanceren
;
afdrukken
{comp
.} ;
printen
;
uitprinten
;
uitdraaien
;
een
print-out
;
uitdraai
maken
;
duidelijk
uiten
;
kenbaar
maken
;
vermelden
;
uitkomen
{kaartsp
.} ;
uitspelen
;
als
eerste
een
kaart
in
het
spel
brengen
Translation hun
elkezd
;
elkezdődik
;
hozzáfog
;
kezd
;
kezdődik
;
megkezd
;
legyőz
;
megüt
;
megver
;
üt
;
ver
;
befejez
;
befejeződik
;
lezár
;
végződik
;
bezár
;
elindul
;
ellát
;
elrendez
;
kiállít
;
kidolgoz
;
kitesz
;
ritkít
;
alakul
;
kiszámít
;
kitölt
;
ledolgoz
;
megold
;
megvalósít
;
véghezvisz
;
kikalapál
Translation slv
izpisati
(
na
tiskalniku
itd
.)
Translation eng
to
emboss
;
to
print
out
;
to
print
;
to
work
out
(e.g.
policy
) ;
to
hammer
out
;
to
come
out
with
;
to
set
forth
;
to
strike
(a
drum
indicating
the
end
of
a
performance
) ;
to
begin
striking
;
to
start
beating
Translation ger
ausbreiten
(
Meinung
,
Plan
) ;
deutlich
zeigen
(
seine
Meinung
) ;
abfeuern
;
das
Feuer
eröffnen
;
ausdrucken
;
zu
schlagen
beginnen
; (
ein
Muster
)
heraushämmern
;
herausstanzen
;
die
Trommel
schlagen
(
die
das
Ende
einer
Sumō-
od
.
Theaterveranstaltung
anzeigt
)
Translation rus
1)
начинать
драку
; 2) ((
тж
.)
撃ち出す
)
открывать
огонь
; 3)
кончить
спектакль
; 4)
чеканить
,
штамповать
; 5)
делать
{первый}
ход
(
при
игре
в
карты
)
対抗
JMdict 200217
Word
対抗
Reading
たいこう
Translation dut
zich
verzetten
tegen
;
oppositie
voeren
tegen
;
zich
kanten
tegen
;
tegenstand
bieden
aan
;
het
opnemen
tegen
;
strijden
met
;
de
confrontatie
aangaan
met
;
oppositie
;
verzet
;
weerstand
;
tegenstand
;
competitie
;
confrontatie
tussen
x
en
y ;
wedstrijd
x
vs
. y
Translation hun
ellenállás
;
ellenkezés
;
ellentét
;
antagonizmus
;
ellenséges
érzület
Translation slv
tekmovanje
;
nasprotovanje
Translation spa
oposición
;
antagonismo
Translation eng
opposition
;
antagonism
Translation ger
Kontra
geben
;
entgegentreten
;
widerstehen
;
in
Wettstreit
stehen
;
Gegeneinanderstehen
;
Widerstand
;
Kräftemessen
;
Wettkampf
Translation fre
opposition
Translation rus
сопротивляться
,
оказывать
сопротивление
;
противодействовать
;
соперничать
; 1)
сопротивление
;
противодействие
;
сопротивляться
,
оказывать
сопротивление
;
противодействовать
{~する}
; в в
противодействие
,
противовес
(
чему-л
.)
{…に~して}
; 2)
соперничество
;
соперничать
{~する}
脱ける
JMdict 200217
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation dut
doorsteken
;
doelman
enz
.}
passeren
{de
;
tunnel
enz
.}
doorgaan
{een
;
doortrekken
;
lopen
door
;
doorboren
{i
.h.b.} ;
haar
{van
;
tanden}
uitvallen
;
losgaan
;
losraken
;
loslaten
;
aflaten
;
wijken
;
van
kracht
{m
.n. ;
fut
;
pit}
eruit
gaan
;
het
laten
afweten
;
begeven
;
verschalen
{fig
.} ;
kwijtraken
;
uitraken
{ergens}
;
ertussenuit
komen
;
ontkomen
;
wegkomen
;
ontlopen
;
ontsnappen
;
ontschieten
;
ontgaan
;
ontglippen
;
een
genootschap
{m
.n. ;
wedstrijd
;
computerprogramma
enz
.}
verlaten
;
zich
terugtrekken
;
eruit
gaan
;
ervandoor
gaan
;
er
tussenuit
kletsen
;
missen
;
ontbreken
;
wegvallen
;
mankeren
;
wat
mankeren
;
niet
goed
wijs
zijn
;
niet
goed
bij
zijn
verstand
zijn
;
vesting
{van
;
stad
enz
.}
vallen
Translation hun
eltűnik
;
kijön
;
sikerül
;
sorból
kilép
;
eltűnt
;
elveszett
;
elillan
;
elkerül
;
elszökik
;
kiömlik
;
megmenekül
;
szökik
Translation slv
odpasti
;
priti
ven
;
manjkati
;
biti
izpuščen
Translation spa
desprenderse
;
escabullirse
;
escaparse
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
come
loose
;
to
fade
;
to
discolour
;
to
wear
a
hole
(e.g.
clothes
) ;
to
leave
(e.g. a
meeting
) ;
to
be
clear
;
to
be
transparent
(e.g.
of
the
sky
) ;
to
be
stupid
;
to
be
absentminded
;
to
be
careless
;
to
be
inattentive
;
to
exit
(a
program
loop
) ;
to
go
through
;
to
pass
through
;
to
give
way
;
to
collapse
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
sortir
;
tomber
;
être
omis
;
manquer
;
s'échapper
;
se
détacher
;
s'estomper
;
se
décolorer
;
porter
;
quitter
(
par
ex
.
une
réunion
) ;
être
clair
;
être
transparent
(
par
ex
.
le
ciel
) ;
être
stupide
;
être
distrait
;
être
négligent
;
être
inattentif
;
sortir
(
d'une
boucle
de
programme
) ;
traverser
;
passer
par
;
passer
à
travers
Translation rus
1)
выпадать
(
откуда-л
.);
выниматься
; 2)
быть
пропущенным
; 3)
недоставать
,
не
хватать
; 4)
проходить
,
исчезать
; 5)
проходить
через
(
что-л
.) ; 6)
выскальзывать
;
избавляться
; 7)
выходить
(
из
общества
и т. п.) ; 8) (
связ
.)
сдаваться
組合せ
JMdict 200217
Word
組み合わせ
;
組合せ
;
組合わせ
;
組み合せ
Reading
くみあわせ
Translation dut
combinatie
;
verbinding
;
samengang
;
vereniging
;
wedstrijd
;
wedkamp
;
match
;
de
wiskunde
;
als
onderdeel
van
de
kansberekening
)
combinatierekening
Translation hun
kombináció
;
összekombinálás
;
egyesítés
;
kombináció
Translation slv
kombinacija
;
kombiniranje
Translation spa
combinación
Translation swe
kombination
Translation eng
combination
;
assortment
;
set
;
matching
(
in
a
contest
) ;
pairing
;
combination
Translation ger
Zusammensetzung
;
Zusammenfügung
;
Kombination
Translation fre
combinaison
Translation rus
1)
сочетание
,
подбор
;
комбинация
; 2) (
спорт
.)
жеребьёвка
;
составление
таблицы
соревнований
; 3) (
мат
.)
сочетание
闘い
JMdict 200217
Word
戦い
;
闘い
Reading
たたかい
Translation dut
strijd
;
gevecht
;
vechtpartij
;
kamp
;
oorlog
;
treffen
;
worsteling
;
bestrijding
;
slag
;
veldslag
;
competitie
;
wedstrijd
;
match
;
partij
;
duel
{i
.h.b.}
Translation hun
csata
;
harc
;
ütközet
;
küzdelem
;
verekedés
;
igyekezet
;
ellentmondás
;
összeütközés
;
viszály
Translation spa
batalla
;
pelea
;
conflicto
;
lucha
Translation eng
battle
;
fight
;
struggle
;
conflict
Translation ger
Kampf
;
Schlacht
;
Gefecht
;
Krieg
;
Streit
;
Konflikt
;
Kampf
;
Zwist
;
Wettkampf
;
Wettbewerb
;
Spiel
;
Kampagne
Translation fre
bataille
;
combat
;
conflit
;
lutte
Translation rus
1)
война
; 2)
битва
,
бой
,
сражение
; 3) ((
тж
.)
闘い
)
борьба
;
борьба
;
сражение
;
битва
取組
JMdict 200217
Word
取り組み
;
取組
;
取組み
;
取り組
;
とり組み
Reading
とりくみ
Translation dut
wedstrijd
{sportt
.} ;
match
;
kamp
;
partij
;
strijd
;
gevecht
;
inspanning
;
aanpak
;
benadering
;
insteek
;
koop
en
verkoop
op
markt
{hand
.} ;
beurs
;
omzet
;
wisseltrekking
{hand
.}
Translation hun
gyufaszál
;
erőfeszítés
Translation eng
bout
(
in
sports
,
etc
.) ;
match
;
effort
;
initiative
;
dealing
with
;
grappling
with
;
wrestling
with
Translation ger
Aufstellung
;
Reihenfolge
;
Kampf
Translation rus
1) (
спорт
.)
матч
,
состязание
; 2) (
фин
.)
выставление
тратты
;
выставленная
тратта
; 3) (
бирж
.)
сделка
番
JMdict 200217
Word
番
Reading
ばん
Translation dut
volgorde
;
rangorde
;
orde
;
plaatsing
(
in
een
volgorde
) ;
plaats
;
beurt
;
speelbeurt
;
nummer
;
nr
. ;
wacht
;
het
waken
;
het
oppassen
;
bewaking
;
hoede
;
uitkijk
;
waak
;
wake
{arch
.} ;
dienst
;
werkbeurt
;
wacht
;
bewaker
;
hoeder
;
wachter
;
oppasser
;
partij
;
spel
;
wedstrijd
;
rondje
;
potje
Translation hun
ébrenlét
;
őr
;
őrködés
;
őrség
;
őrszem
;
vigyázat
;
fordulat
;
ijedtség
;
váltás
;
alak
;
előadás
;
ember
Translation slv
številka
Translation spa
guardia
;
turno
;
encargado
Translation eng
number
(
in
a
series
) ; (
one's
)
turn
;
watch
;
guard
;
lookout
;
bout
;
match
Translation ger
Wache
;
Aufsicht
;
Dienst
;
Reihe
;
Nummer
…
Translation fre
nombre
(
dans
une
série
) ; (
son
)
tour
;
surveillance
;
garde
;
guet
;
combat
;
match
Translation rus
(
после
числ
.) ; 1)
номер
(
по
порядку
) ; 2)
номер
(
по
размеру
и т. п.) ; 3)
номер
(
программы
) ; 4) (
спорт
.)
игра
,
партия
,
тур
; 1)
очередь
,
очерёдность
; 2)
дежурство
; 3)
охрана
(
действие
и
лицо
);
караул
;
охранять
,
сторожить
,
стеречь
,
караулить
;
смотреть
,
присматривать
{~をする}
; (
ср
.)
…ばん【…番】
ステークス
JMdict 200217
Reading
ステークス
Translation dut
prijzengeld
(
van
paardenrennen
) ;
wedstrijd
met
prijzengeld
Translation eng
stakes
タイム・トライアル
JMdict 200217
Reading
タイムトライアル
;
タイム・トライアル
Translation dut
tijdrit
{sportt
.} ;
wedstrijd
;
race
tegen
de
klok
;
chronorace
Translation eng
time
trial
Translation ger
Zeitrennen
トップ
JMdict 200217
Reading
トップ
Translation dut
top
;
piek
;
spits
;
hoofd
;
kop
;
wedstrijd}
leiding
{m
.b.t. ;
krant}
stuk
waarmee
de
krant
opent
{m
.b.t. ;
leader
;
ankeiler
;
hoofdbericht
;
hoofdpunt
;
Japanse
krantenopmaak}
rechterbovenhoek
{m
.b.t. ;
hoogste
versnelling
;
kledingstuk}
top
(
je
)
{m
.b.t. ;
bovenstuk
(
je
) ;
lont
{text
.} ;
voorgaren
Translation hun
felső
rész
;
legkülönb
;
legmagasabb
hely
;
legmagasabb
rang
;
legnagyobb
mértékű
;
vezető
személyiség
Translation slv
vrh
;
vrhunski
;
prvorazredno
;
najpomembnejše
;
najboljše
Translation spa
arriba
(
eng
:
top
) ;
primera
posición
Translation swe
märs
Translation eng
top
;
top
position
;
senior
management
;
senior
bureaucrat
Translation ger
Spitze
;
führende
Position
;
Spitzenklasse
;
Maximum
;
Front
;
Anfang
;
Erster
;
oberer
Teil
;
höchster
Teil
;
Leitung
;
Spitzengremium
;
oberste
Exekutive
;
Topmanagement
(
einer
Organisation
) ;
Top-Meldung
;
Top-Story
(
einer
Zeitung
;
steht
oben
rechts
) ;
höchster
Gang
;
Kammzug
(
bandförmiger
Strang
aus
glatten
,
langen
Fasern
als
Vorbereitung
fürs
Spinnen
)
Translation fre
tête
(
par
ex
.
d'une
entreprise
) ;
premier
;
sommet
;
haut
;
première
position
;
position
de
tête
;
cadres
supérieur
;
haut
responsable
;
haut
fonctionnaire
Translation rus
((
англ
.)
top
)
высшее
(
первое
)
место
; (
спорт
.)
первое
место
;
первый
,
высший
,
самый
главный
{~たる}
成績
JMdict 200217
Word
成績
Reading
せいせき
Translation dut
resultaat
;
prestatie
;
uitslag
;
beoordeling
van
schoolwerk}
(
rapport
)
cijfer
{als
;
punt
;
wedstrijd}
score
{m
.b.t. ;
{sportt
. ;
meton
.}
palmares
;
verdienste
{i
.h.b.}
Translation hun
hanglemez
;
nyilvántartás
;
okmány
;
priusz
;
rekord
Translation slv
ocena
(
šolska
)
Translation spa
resultados
;
registros
Translation eng
results
;
record
;
grades
;
marks
Translation ger
Leistung
;
Erfolg
;
Resultat
;
Ergebnis
;
Zensur
;
Note
Translation fre
résultats
;
record
;
notes
Translation rus
успехи
(в
чём-л
.) ;
достижения
;
результат
;
достижения
,
успехи
;
успеваемость
(в
занятиях
)
破れる
JMdict 200217
Word
破れる
Reading
やぶれる
Translation dut
scheuren
;
openrijten
;
rijten
;
aan
flarden
gaan
;
rafelen
;
doorscheuren
;
breken
{bv
.
glas}
;
barsten
;
springen
{bv
.
ballon}
;
verslijten
{bv
.
schoenen}
;
slijten
;
begeven
;
ineenstorten
{bv
.
land}
;
instorten
;
uiteenvallen
;
in
elkaar
storten
;
kapotgaan
;
stukgaan
;
collaberen
;
onderhandelingen}
afspringen
{m
.b.t. ;
afketsen
;
aan
scherven
liggen
{bv
.
droom}
;
verstoord
worden
{bv
.
evenwicht}
;
teloorgaan
;
verloren
gaan
;
bedrogen
uitkomen
;
mislukken
{in
de
liefde}
;
teleurgesteld
worden
;
zijn
verwachtingen}
beschaamd
worden
{in
;
gedwarsboomd
worden
;
gefrustreerd
worden
;
wedstrijd}
verliezen
{een
;
het
onderspit
delven
;
bezwijken
;
gewond
zijn
;
verwond
zijn
;
geblesseerd
zijn
;
gekrenkt
zijn
;
gekwetst
zijn
;
gegriefd
zijn
;
ontredderd
zijn
Translation hun
elhasználódik
;
eltölt
;
elszakad
Translation slv
raztrgati
se
(
papir
ipd
.)
Translation spa
rasgarse
;
desgarrarse
;
romperse
;
perder
Translation eng
to
get
torn
;
to
tear
;
to
rip
;
to
break
;
to
wear
out
;
to
be
broken
off
(
of
negotiations
,
etc
.) ;
to
break
down
;
to
collapse
;
to
fall
into
ruin
Translation ger
zerreißen
;
zerbrechen
;
misslingen
;
missglücken
Translation fre
se
déchirer
;
se
briser
;
se
casser
;
se
rompre
;
s'user
;
être
rompu
(
pour
des
négociations
,
etc
.) ;
s'effondrer
;
tomber
en
ruine
Translation rus
1)
ломаться
;
разбиваться
;
рваться
;
разрушаться
;
снашиваться
; 2)
прорываться
(
напр
. о
нарыве
),
прерываться
(
напр
. о
переговорах
,
отношениях
) ; 3) ((
тж
.)
敗れる
)
быть
разбитым
(
побеждённым
) ; 4)
терпеть
неудачу
,
проваливаться
トラック
JMdict 200217
Reading
トラック
Translation dut
track
;
strook
;
spoor
;
plaat
{m
.b.t. ;
cd}
nummer
;
baan
;
wedstrijdbaan
;
piste
;
truck
;
vrachtwagen
;
vrachtauto
Translation hun
kamion
;
futófelület
;
hangbarázda
;
hernyótalp
;
kerék
csúszásának
útja
;
kerék
forgásának
útja
;
keréknyom
;
keréktávolság
;
kerékvágás
;
kocsiszélességnyi
útsáv
;
megszokott
útvonal
;
menetvonal
;
pályatest
;
rendes
útvonal
;
sáv
;
sínpár
;
terelőpálya
;
útvonal
Translation slv
kamion
;
tovornjak
Translation spa
(
eng
:
truck
)
camión
;
camioneta
Translation eng
track
events
;
truck
;
lorry
;
track
(
running
,
CD
,
etc
.)
Translation ger
Bahn
;
Laufbahn
;
Stück
;
Track
;
Lastwagen
;
Laster
;
LKW
Translation fre
camion
;
piste
(
de
course
,
de
CD
,
de
DVD
,
etc
.)
Translation rus
((
англ
.)
track
) (
спорт
.)
беговая
дорожка
,
трек
; ((
англ
.)
truck
) ; 1)
грузовик
,
грузовой
автомобиль
; 2) (ж.
-д
.)
платформа
(
вагон
)
Crossref
トラック競技
オフィシャル
JMdict 200217
Reading
オフィシャル
Translation dut
official
{sportt
.} ;
wedstrijdcommissaris
;
officieel
;
ambtelijk
Translation hun
hatósági
közeg
;
hatósági
;
hivatalnok
Translation spa
oficial
(
eng
:
official
)
Translation eng
official
Translation ger
offiziell
Translation rus
официальный
連戦
JMdict 200217
Word
連戦
Reading
れんせん
Translation dut
een
reeks
veldslagen
;
wedstrijden
afwerken
;
aan
opeenvolgende
veldslagen
;
wedstrijden
deelnemen
;
reeks
veldslagen
;
wedstrijden
;
opeenvolgende
veldslagen
;
wedstrijden
;
Lián
Zhàn
;
Lien
Chan
Translation eng
series
of
battles
;
successive
battles
Translation ger
eine
Schlacht
nach
der
anderen
kämpfen
;
einen
Wettkampf
nach
dem
anderen
bestreiten
;
Abfolge
von
Schlachten
;
Serie
von
Wettkämpfen
Translation rus
провести
ряд
сражений
,
участвовать
в
боях
;
ряд
сражений
(
битв
) ;
провести
ряд
сражений
,
участвовать
в
боях
{~する}
敗
JMdict 200217
Word
敗
Reading
はい
Translation dut
nederlaag
;
verlies
;
voor
nederlagen
{maatwoord
;
verloren
partijen
;
wedstrijden}
Translation eng
loss
;
defeat
;
counter
for
losses
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
поражение
馬券
JMdict 200217
Word
馬券
Reading
ばけん
Translation dut
wedstrijdformulier
voor
de
paardenrennen
;
paardenloterijbriefje
;
paardentotoformulier
Translation eng
(
horse
racing
)
betting
ticket
Translation ger
Wettschein
beim
Pferderennen
Translation rus
билет
тотализатора
車券
JMdict 200217
Word
車券
Reading
しゃけん
Translation dut
spoorkaartje
;
treinkaartje
{i
.h.b.} ;
tramkaartje
;
metrokaartje
;
vervoerbewijs
;
vervoersbewijs
;
coupon
{gew
.} ;
wedstrijdformulier
;
loterijbriefje
voor
een
wielerwedstrijd
Translation eng
bike-race
(
betting
)
ticket
Translation ger
Wettmarke
beim
Radrennen
Translation rus
билет
на
тотализатор
во
время
велосипедных
(
мотоциклетных
,
автомобильных
)
гонок
疊
JMdict 200217
Word
畳
;
疊
Reading
たたみ
Translation dut
tatami
;
rijststromat
;
tatami
;
judomat
;
wedstrijdmat
Translation slv
tatami
;
talna
rogoznica
Translation spa
tatami
;
estera
(
cubierta
japonesa
de
paja
en
el
piso
)
Translation swe
tatamimatta
Translation eng
tatami
mat
;
Japanese
straw
floor
coverings
Translation ger
Tatami
Translation fre
tatami
;
revêtement
de
sol
japonais
en
paille
Translation rus
татами
(
соломенный
мат
стандартного
размера
,
несколько
больше
1,5
кв
. м,
очень
плотный
,
служит
для
настилки
полов
)
シェル
JMdict 200217
Reading
シェル
Translation dut
lichte
roeiboot
;
wedstrijdroeiboot
;
schelp
;
schulp
{gew
.} ;
dop
{卵の}
;
schaal
;
pel
;
schil
;
shell
{comp
.}
Translation hun
csigaház
;
héjszerkezet
;
karosszérialemezek
;
kéreg
;
köpeny
;
lövedék
;
versenycsónak
Translation swe
skal
Translation eng
shell
Translation ger
Muschel
;
Rennruderboot
;
Shell
ラウンド
JMdict 200217
Reading
ラウンド
Translation dut
ronde
{sportt
.} ;
wedstrijdronde
;
golf}
ronde
(
van
18
holes
)
{m
.b.t. ;
rond
Translation hun
egy
lövés
;
gömbölyű
;
hágcsó
;
kerek
;
kör
alakú
;
körbe
;
körben
;
szemleút
Translation swe
runt
Translation eng
round
(
esp
.
in
sports
,
negotiations
,
etc
.) ;
rounds
(e.g.
nurse
,
security
guard
,
etc
.)
Translation ger
Runde
;
Verhandlungsrunde
;
Gesprächsrunde
Translation rus
((
англ
.)
round
) (
спорт
.)
раунд
競泳
JMdict 200217
Word
競泳
Reading
きょうえい
Translation dut
een
zwemwedstrijd
houden
;
wedstrijdzwemmen
;
zwemwedstrijd
;
zwemnummer
Translation spa
carrera
de
natación
Translation eng
competitive
swimming
;
swimming
race
Translation ger
Schwimmwettkampf
Translation fre
épreuve
de
natation
;
course
de
natation
Translation rus
соревнования
по
плаванию
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1732 ms