ウェイ
JMdict 100319
Reading ウェイ
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
ジャーニー
JMdict 100319
Reading ジャーニー
Translation eng journey Translation ger Reise ; Weg
メディア
JMdict 100319
Reading メディア
Translation eng media Translation ger Medium ; Kommunikationsmedium ; Massenmedium ; Mittel ; Weg Translation fre médias Translation rus носи́тель информа́ции ( en : media )
ルート
JMdict 100319
Reading ルート
Translation eng root ; route Translation ger Route ; Weg ; Kanal ; ( aus d. Engl .)
一道
JMdict 100319
Word 一道
Reading いちどう
Translation eng one road ; ray ( of hope ) Translation ger ein Weg ; eine Kunst ; eine gerade Linie ; Strang ; {Buddh .} Lehre Buddhas ; Weg Buddhas
陰陽道
JMdict 100319
往還
JMdict 100319
Word 往還
Reading おうかん
Translation eng traffic ; coming and going ; highway Translation ger ( schriftspr .) Hin- und Rückweg ; Kommen und Gehen ; Verkehr ; Weg ; Landstraße
往来
JMdict 100319
Word 往来
Reading おうらい
Translation eng coming and going ; road ; correspondence ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Straße ; Weg Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus (1) у́личное движе́ние ; (2) у́лица ; доро́га
距たる
JMdict 100319
Word 隔たる ; 距たる
Reading へだたる
Translation eng to be distant Translation ger entfernt sein ; fern sein ; weg sein ; sich entfremden ; entfremdet sein ; geschieden sein Translation fre s'écarter ; s'éloigner de
行く手
JMdict 100319
Word 行く手
Reading ゆくて
Translation eng one's way ; one's path Translation ger Weg vor einem ; etwas , das vor einem liegt ; Zukunftserwartungen
邪道
JMdict 100319
Word 邪道
Reading じゃどう
Translation eng evil course ; heresy Translation ger Irrweg ; Holzweg ; Abirrung ; Weg des Lasters ; Irrglaube ; Häresie ; Irrlehre ; Ketzerei Translation fre mauvaise voie ( figuré )
手
JMdict 100319
Word 手
Reading て
Translation eng hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort ; direction Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main Translation rus рука
Crossref お手 ; 山の手 ; 手に余る ; 手に入る
手段
JMdict 100319
Word 手段
Reading しゅだん
Translation eng means ; way ; measure Translation ger Mittel ; Weg ; Maßnahme ; Gerät ; Instrument Translation fre mesures ; moyen Translation rus средство ; меры
手だて
JMdict 100319
Word 手立て ; 手だて
Reading てだて
Translation eng means ; method Translation ger Maßnahme ; Weg ; Mittel
出社
JMdict 100319
Word 出社
Reading しゅっしゃ
Translation eng going to work (e.g. in the morning ) ; coming to work Translation ger Weg zu Arbeitsplatz ; Gang zum Arbeitsplatz
術
JMdict 100319
Word 術
Reading すべ
Translation eng way ; method ; means Translation ger ( schriftspr .) ; Weg ; Methode ; Mittel ; Verfahren ; Zauberei ; Magie
真実一路
JMdict 100319
Word 真実一路
Reading しんじついちろ
Translation eng path of sincerity Translation ger Weg der Aufrichtigkeit
人道
JMdict 100319
Word 人道
Reading じんどう
Translation eng humanity ; sidewalk ; footpath Translation ger Menschlichkeit ; Humanität ; Weg des Menschen ; Bürgersteig
茶道
JMdict 100319
Word 茶道
Reading さどう ; ちゃどう
Translation eng tea ceremony ; Way of Tea Translation ger {Tee} Teezeremonie ; Weg des Tees Translation fre cérémonie du thé
通り
JMdict 100319
Word 通り
Reading とおり
Translation eng avenue ; street ; way Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; circulation ; trafic Translation rus дорога ; улица
通り道
JMdict 100319
Word 通り道
Reading とおりみち
Translation eng passage ; path ; route ; one's way Translation ger Passage ; Weg ; Durchgang
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
道義
JMdict 100319
Word 道義
Reading どうぎ
Translation eng morality ; moral principles Translation ger ( schriftspr .) ; Moral ; Weg der Tugend ; Moralität ; Sittlichkeit
道筋
JMdict 100319
Word 道筋
Reading みちすじ
Translation eng path ; route ; itinerary Translation ger Route ; Weg ; Logik ; Vernunft
武士道
JMdict 100319
武道
JMdict 100319
Word 武道
Reading ぶどう
Translation eng martial arts ; military arts ; Bushido Translation ger {Budô} ( schriftspr .) ; Kriegskünste ; Kampfkünste ; Budô ; Bushidô ; Weg der Krieger Translation fre arts martiaux ; arts militaires ; bushido
仏道
JMdict 100319
Word 仏道
Reading ぶつどう
Translation eng Buddhism ; Buddhist teachings Translation ger {Buddh .} Lehre Buddhas ; Weg Buddhas Translation rus буддизм
片道
JMdict 100319
Word 片道
Reading かたみち
Translation eng one-way ( trip ) Translation ger Hinweg ; Weg Translation fre aller simple
方途
JMdict 100319
Word 方途
Reading ほうと
Translation eng way ; means Translation ger ( schriftspr .) ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege
方法
JMdict 100319
Word 方法
Reading ほうほう
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; manière Translation rus метод ; способ
魔道
JMdict 100319
Word 魔導 ; 魔道
Reading まどう
Translation eng heresy ; evil ways ; sorcery ; magic Translation ger Weg des Bösen ; Abwege
夜道
JMdict 100319
Word 夜道
Reading よみち
Translation eng street at night ; making a night journey Translation ger Weg in der Nacht ; nächtlicher Weg
由
JMdict 100319
Word 由
Reading よし
Translation eng reason ; significance ; cause Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass ... ; man sagt , dass ... ; es heist , dass ... Translation fre moyen ( de ) ; raison
躾方
JMdict 100319
Word 躾方
Reading しつけかた
Translation eng way of training Translation ger Form der Erziehung ; Weg des Trainings
花道
JMdict 100319
Word 華道 ; 花道
Reading かどう
Translation eng flower arrangement Translation ger japanische Kunst des Blumensteckens ; Weg des Ikebana Translation fre arrangement de fleur (à la japonaise )
いたし方
JMdict 100319
Word 致し方 ; いたし方
Reading いたしかた
Translation eng way ; method Translation ger Methode ; Mittel ; Weg ; ( formeller als "shikata" od . "shiyô" )
小路
JMdict 100319
Word 小路
Reading こうじ ; しょうじ
Translation eng lane ; alley Translation ger Gasse ; Gässchen ; schmale Straße ; Weg
行路
JMdict 100319
Word 行路
Reading こうろ
Translation eng one's course or path or road Translation ger ( schriftspr .) ; Weg
通い路
JMdict 100319
Word 通い路
Reading かよいじ
Translation eng route Translation ger ( poet .) ; Route ; Weg
大道
JMdict 100319
斯文
JMdict 100319
黄泉路
JMdict 100319
Word 黄泉路
Reading よみじ
Translation eng road to Hades Translation ger ( poet .) ; Weg ins Totenreich ; Weg in den Hades
途
JMdict 100319
Word 途
Reading と
Translation eng way Translation ger Weg ; Reise
竇
HanDeDict 100318
Traditional 竇 Simplified 窦
Pinyin dou4
Deutsch ( 生理 ) Sinus (u.E.) (S) ; ( 洞 ) Loch , Höhle (u.E.) (S) ; Abfluss (u.E.) (S) ; Abwege (u.E.) (S) ; Abzug (u.E.) (S) ; Ausweg (u.E.) (S) ; Übelstand (u.E.) (S) ; Bestechlichkeit (u.E.) (S) ; Betrügereien (u.E.) (S) ; Fehler (u.E.) (S) ; Loch (u.E.) (S) ; Loch in Wand oder Tür (u.E.) (S) ; Mittel (u.E.) (S) ; Schlupfloch (u.E.) (S) ; Weg (u.E.) (S) ; untergraben (u.E.) (V) ; Dou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; ein Loch aushöhlen (u.E.)
阡
HanDeDict 100318
Traditional 阡 Simplified 阡
Pinyin qian1
Deutsch Weg (u.E.) (S)
ずーっと
JMdict 200217
Reading ずっと ; ずーっと ; ずうっと
Translation dut lang {geleden enz .} ; ver {terug enz .} ; heel {in de verte enz .} ; een heel eind ; aldoor ; de hele tijd ; helemaal ; de hele rit ; weg ; route enz . ; het gehele stuk ; ( helemaal ) tot het einde ; gedurende de hele ~ ; gedurende heel zijn ~ ; heel {de nacht ; zijn leven enz .} door ; heel wat ; verreweg ; veel en veel {beter ; interessanter enz .} ; verre ; veruit ; stukken Translation hun egyenes ; közvetlen ; nyílt ; azonnal ; becsületes ; egyenesen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; őszinte ; tisztán ; egész idő alatt ; elejétől a végéig ; mindvégig Translation slv vseskozi ; vedno ; vseskozi ; ves čas ; zelo Translation spa mucho ; muchísimo ; desde hace mucho ( tiempo , distancia ) ; todo el tiempo ; todo el camino ; recto
Translation eng continuously in some state ( for a long time , distance ) ; throughout ; all along ; the whole time ; all the way ; much ( better , etc .) ; by far ; far and away ; far away ; long ago ; direct ; straight Translation ger dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem ; direkt ; gerade aus ; dauernd ; die ganze Zeit ; fortwährend ; lange ; lange Zeit ; vor langer Zeit ; viel ; bei weitem Translation fre continuellement dans un état ( pendant une longue période ou une distance ) ; tout le temps ; tout le long ; bien ( mieux , etc .) ; de loin ; et de loin ; lointain ; il y a longtemps ; direct ; droit Translation rus ( ономат .) ; 1) прямо ; 2) всё время ; сплошь ; 3) гораздо , далеко
遣り様
JMdict 200217
Word 遣り様
Reading やりよう
Translation dut manier van doen ; wijze waarop men te werk gaat ; handelwijze ; methode ; hoe men het doet ; aanpak
Translation eng way of doing something Translation ger Art und Weise ; Methode ; Mittel ; Weg ; Vorgehensweise
ウエー
JMdict 200217
Reading ウェー ; ウエー ; ウェイ
Translation dut wēi zachtjes stoven {Chin . cul .} {= ; smoren ; op een zacht pitje laten sudderen} ; wey {= oude gewichtseenheid ; inhoudsmaat van 2 of 3 centenaar ; of 40 schepel} Translation hun messze ; távol Translation spa ( eng : way ) forma ; camino
Translation eng way Translation ger Weg ; Straße
コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
ジャーニー
JMdict 200217
Reading ジャーニー
Translation hun út Translation swe resa
Translation eng journey Translation ger Reise ; Weg
Records 1 - 50 of 170 retrieved in 1015 ms