YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
から
JMdict 200217
Reading
から
Translation dut
dat
een
vertrekpunt
in
tijd
of
ruimte
{partikel
;
of
bron
aanduidt}
vanaf
;
per
;
met
ingang
van
;
uit
;
dat
een
punt
van
passage
aanduidt}
door
{partikel
;
via
;
dat
een
oorzaak
of
reden
aangeeft}
door
{partikel
;
wegens
;
vanwege
;
dat
grondstof
{partikel
;
materiaal
aanduidt}
uit
;
dat
in
een
passieve
constructie
de
door-bepaling
(
handelende
persoon
)
aangeeft}
door
{partikel
;
dat
een
hoeveelheid
beklemtoont
of
ondergrens
aanduidt}
vanaf
{partikel
;
als
eindpartikel
een
bepaald
gevoel
(o.a.
kritiek
{drukt
;
ontevredenheid
;
geruststelling
)
uit}
;
drukt
oorzaak
of
reden
uit}
doordat
{SSK~
: ;
omdat
;
aangezien
;
daar
;
vermits
Translation hun
által
;
át
;
átszállás
nélkül
;
egyik
oldaltól
a
másikig
;
egyik
végtől
a
másikig
;
elejétől
végéig
;
folyamán
;
keresztül-kasul
;
keresztül
;
következtében
;
miatt
;
útján
;
vki
cselekedete
következtében
;
vki
hibájából
;
vmiből
kifolyólag
;
vminek
a
révén
;
vminek
révén
Translation slv
od
...
Translation spa
desde
(e.g.
tiempo
,
espacio
,
cantidad
) ;
de
(
origen
) ;
por
;
porque
;
como
;
ya
que
;
puesto
que
; a
través
de
(e.g.
ventana
,
vestíbulo
) ;
después
;
tras
(
seguido
de
un
verbo
en
forma-te
)
Translation eng
from
(e.g.
time
,
place
,
numerical
quantity
) ;
since
;
from
(
originator
) ;
by
;
because
;
since
;
out
of
(
constituent
,
part
) ;
through
(e.g.
window
,
vestibule
) ;
after
;
since
;
expresses
sympathy
or
warning
Translation rus
совершенно
,
очень
; 1) (
причинный
союз
) ; 2) (
временной
союз
) ;
смешивать
с
суф
.
исходного
падежа
)
Crossref
いいから・1
だから
JMdict 200217
Reading
だから
Translation dut
daar
;
omdat
;
want
;
aangezien
;
nu
dat
;
doordat
;
wegens
;
door
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
; (
en
)
dus
;
bijgevolg
;
daarom
;
dientengevolge
;
zodoende
;
vandaar
;
op
grond
daarvan
;
daardoor
;
om
die
reden
;
derhalve
Translation hun
akként
;
annyira
;
ennyire
;
így
;
olyan
;
úgy
;
úgyhogy
;
ennek
következtében
Translation slv
zato
;
zaradi
tega
Translation spa
(
por
eso
;
por
tanto
;
por
consiguiente
Translation eng
so
;
therefore
;
accordingly
;
consequently
;
on
those
grounds
;
that
is
why
;
for
that
reason
Translation ger
deshalb
;
daher
;
also
;
darum
;
demnach
;
somit
;
da
;
denn
;
weil
Translation fre
donc
;
par
conséquence
Translation rus
(
союз
) ((
не
смешивать
с)
…да
кара
, (
см
.)
からI
)
поэтому
Crossref
ですから
に依って
JMdict 200217
Word
に因って
;
に依って
Reading
によって
Translation dut
op
grond
van
; o.g.v.
{afk
.} ;
krachtens
;
ex
{jur
.} ;
uit
hoofde
van
;
uit
kracht
van
;
uitgaande
van
;
vertrouwend
op
;
volgens
;
naar
;
overeenkomstig
;
in
overeenstemming
met
;
conform
;
zoals
;
als
;
wegens
;
tengevolge
van
; t.g.v.
{afk
.} ;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
vanwege
;
door
;
door
toedoen
van
;
naar
aanleiding
van
;
omwille
van
{Belg
.N.} ;
door
middel
van
;
via
;
met
behulp
van
;
aan
de
hand
van
;
dankzij
;
in
antwoord
op
;
als
reactie
op
Translation hun
vmihez
képest
;
-nál
;
-nél
;
-ra
;
-re
;
által
;
mellék-
;
vminél
fogva
Translation eng
according
to
;
by
(
means
of
) ;
due
to
;
because
of
んで
JMdict 200217
Reading
ので
;
んで
Translation dut
een
reden
{…~}
{geeft
;
oorzaak
;
grond
;
beweegreden}
doordat
;
door
;
omdat
;
om
;
aangezien
;
daar
;
nu
;
om
reden
van
;
vanwege
;
wegens
;
uit
;
als
gevolg
van
;
tengevolge
van
;
op
grond
van
(
het
feit
dat
) ;
dewijl
{arch
.} ;
wijl
{arch
.} ;
naardien
{arch
.} ;
doordien
{arch
.} ;
nademaal
{arch
.} ;
verbindingsconstructie}
{substituerende
Translation hun
miután
ez
a
helyzet
Translation spa
a
causa
de
;
porque
;
ya
que
;
puesto
que
;
como
Translation eng
that
being
the
case
;
because
of
... ;
the
reason
is
... ;
given
that
...
Translation ger
da
;
weil
Translation rus
(
союз
)
так
как
,
из-за
того
того
что
,
ввиду
что…
許
JMdict 200217
Word
許り
;
許
Reading
ばかり
;
ばっかり
;
ばっか
Translation dut
een
beperking
{…~}
{drukt
;
begrenzing
uit}
slechts
;
alleen
maar
;
enkel
;
een
benadering
uit}
zo'n
…
{…~}
{drukt
;
zowat
… ;
ongeveer
… ;
omtrent
… ;
rond
de
… ;
om
en
bij
de
… ; …
of
zo
;
met
nadruk
een
reden
uit}
door
{…たばかりに}
{drukt
;
wegens
;
een
toestand
uit
die
elk
moment
kan
gebeuren}
op
het
punt
…
{…(ぬ/ん)ばかり}
{drukt
;
een
handeling
uit
die
pas
voltooid
is}
net
{…たばかり}
{drukt
;
pas
;
juist
;
een
beklemtoning
uit}
{…とばかり/とばかりに}
{drukt
Translation hun
alig
;
csak
;
épp
;
nem
régen
;
azonban
;
csak
éppen
;
csupán
;
egyedüli
;
kivéve
hogy
Translation spa
aproximadamente
;
más
o
menos
;
solamente
;
solo
; (
después
de
de
de
la
forma
-ta
un
verbo
)
acabar
(
terminar
,
etc
.) ;
solamente
Translation eng
as
if
to
;
though
)
about
to
;
indicates
emphasis
;
always
;
constantly
;
only
;
merely
;
nothing
but
;
no
more
than
;
approximately
;
about
;
just
(
finished
,
etc
.)
Translation fre
seulement
;
uniquement
;
rien
d'autre
que
;
pas
plus
que
;
environ
; à
peu
près
;
presque
; (
avoir
)
juste
(
fini
,
etc
.) ;
comme
pour
; (
comme
si
...)
sur
le
point
de
;
met
l'accent
sur
un
point
;
constamment
;
continuellement
;
sans
cesse
;
toujours
;
tout
le
temps
Translation rus
1)
только
;
не
только…
но
и…
;
мало
того
,
что…
{~でなく}
,
{~か}
; 2)
почти
{что}
;
едва
,
чуть
не
; 3) (
после
гл
. в
прош
.
времени
)
только
что
; 4):
…ばかりいるばかりいる
,
ばかりです
(в
конце
предложения
после
гл
. в
3-й
основе
)
только
и
делает
,
что…
; 5) (
суф
. (
после
количественных
понятий
)
около
,
приблизительно
; (
иногда
просто
подчёркивает
количество
и
тогда
не
переводится
)
Crossref
言わんばかり・いわんばかり
爲
JMdict 200217
Word
為
;
爲
;
為め
Reading
ため
Translation dut
belang
;
behoeve
;
bestwil
;
voordeel
;
profijt
;
voor
;
ten
behoeve
van
;
ten
dienste
van
;
ten
gerieve
van
;
ten
voordele
van
;
-halve
;
ter
ere
van
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
om
;
tot
;
opdat
;
ter
wille
van
;
omwille
van
;
teneinde
;
met
het
oog
op
;
met
het
doel
;
het
idee
;
de
bedoeling
;
het
oogmerk
om
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
wegens
;
door
;
bij
;
vanwege
;
uit
;
om
reden
dat
;
aangezien
;
omdat
;
tengevolge
van
;
ingevolge
;
als
gevolg
van
;
krachtens
;
op
grond
van
;
uit
hoofde
van
;
doordat
;
alzo
{veroud
.} ;
doordien
{arch
.} ;
dankzij
{i
.h.b.} ;
te
wijten
aan
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の
{i
.h.b.}
{meestal
; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
;
voor
;
met
betrekking
tot
;
in
verband
met
{meestal
voorafgegaan
door
een
taigen
+ の ; が ;
of
volgend
op
een
yōgen
in
de
rentaikei}
Translation hun
alkalmas
;
előny
;
érvényes
;
haszon
;
jó
;
kedves
;
megfelelő
;
jótétemény
;
boldogulás
;
-nak
;
-nek
;
-ni
Translation spa
bien
;
beneficio
;
ventaja
;
bienestar
;
por
; a
fin
de
;
para
; a
causa
de
;
propósito
;
objetivo
;
consecuencia
;
resultado
;
efecto
;
en
relación
;
sobre
Translation eng
good
;
advantage
;
benefit
;
welfare
;
sake
;
purpose
;
objective
;
aim
;
consequence
;
result
;
effect
;
affecting
;
regarding
;
concerning
Translation ger
um
zu
;
damit
;
wegen
;
aufgrund
;
Wohl
;
Nutzen
Translation fre
bien
;
avantage
;
bénéfice
;
bien-être
;
but
;
objectif
;
conséquence
;
résultat
;
effet
; à
propos
de
;
concernant
Translation rus
1):
{…の~{に}}
для
,
ради
(
кого-чего-л
.); (
после
гл
. в
3-й
основе
)
для
того
,
чтобы
;
A氏のため送別会が開かれる
состоится
банкет
в
честь
г-на
А ; 2)
{…の~}
из-за
,
вследствие
(
чего-л
.),
благодаря
(
чему-л
.); (
после
гл
.)
из-за
(
вследствие
того
,
что
)… ; 3) (
связ
.)
польза
,
интересы
; (
ср
.)
おためごかし
Crossref
為に・1
故
JMdict 200217
Word
故
Reading
ゆえ
Translation dut
reden
;
oorzaak
;
aanzienlijke
afkomst
;
goede
komaf
;
smaak
;
charme
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
ongeval
;
ongeluk
;
door
{…ゆえ}
;
wegens
;
vanwege
;
hoewel
{…ゆえ}
;
ofschoon
;
schoon
;
terwijl
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
difunto
(
Sr
.
López
)
Translation eng
reason
;
cause
;
circumstances
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Anlass
;
besondere
Umstände
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Geschmack
;
Eleganz
;
Beziehung
;
Verbindungen
;
Verwandtschaft
;
Nichtfunktionieren
;
Vorfall
;
Unfall
;
Unglück
; (
als
Suffix
an
Nomen
oder
Rentai・kei
von
flektierten
Wörtern
)
weil
;
wegen
;
obwohl
;
zwar
Translation fre
donc
;
en
conséquence
;
par
conséquent
Translation rus
причина
故に
JMdict 200217
Word
故に
Reading
ゆえに
Translation dut
om
die
reden
;
op
grond
daarvan
;
bijgevolg
;
dus
;
derhalve
;
ergo
;
vandaar
;
zodoende
;
daarom
;
dientengevolge
;
omdat
{…の~}
;
doordat
;
daar
;
wegens
;
vanwege
;
door
;
uit
kracht
;
hoofde
van
;
op
grond
van
;
ten
gevolge
van
Translation hun
következésképpen
;
tehát
Translation slv
zaradi
Translation eng
therefore
;
consequently
Translation ger
deswegen
;
daraus
folgt
Translation fre
alors
;
par
conséquent
Translation rus
(
кн
.)
поэтому
お蔭で
JMdict 200217
Word
お陰で
;
お蔭で
;
御蔭で
;
御陰で
Reading
おかげで
Translation dut
dankzij
;
te
danken
aan
;
te
wijten
aan
;
toe
te
schrijven
aan
;
door
(
toedoen
van
) ;
wegens
;
vanwege
Translation eng
thanks
to
... ;
owing
to
... ;
because
of
...
Translation ger
dank
…
Translation rus
благодаря
(
кому-чему-л
.)
Crossref
お蔭・おかげ・3
仍って
JMdict 200217
Word
因って
;
仍って
;
依って
;
依て
;
仍て
Reading
よって
Translation dut
daarom
;
bijgevolg
;
om
die
reden
;
vandaar
;
dus
;
op
grond
daarvan
;
zodoende
;
derhalve
;
dientengevolge
;
dienovereenkomstig
;
op
grond
van
;
krachtens
;
uit
hoofde
van
;
uit
kracht
van
;
ingevolge
;
overeenkomstig
;
in
conformiteit
;
overeenstemming
met
;
volgens
;
naar
(
gelang
van
) ;
conform
;
als
;
in
antwoord
op
;
onder
;
wegens
;
uitgaand
van
;
vertrouwend
op
;
door
;
uit
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
;
omwille
van
;
ter
wille
van
;
door
middel
van
Translation hun
következésképpen
;
tehát
Translation spa
por
(
lo
)
tanto
;
por
consiguiente
;
como
corresponde
;
debido
a ;
por
lo
tanto
;
por
consiguiente
;
en
conformidad
; a
causa
de
;
por
Translation eng
therefore
;
consequently
;
accordingly
;
for
that
reason
Translation ger
daher
;
deshalb
;
zufolge
;
entsprechend
;
nach
;
gemäß
;
auf
der
Basis
von
… ;
wegen
;
von
;
durch
;
mit
;
mittels
Translation rus
1) (
союз
)
поэтому
;
ввиду
чего
; 2) (
послелог
) в
силу
,
благодаря
,
из-за
;
при
помощи
;
на
основании
,
по
; в
зависимости
от
; (
тж
.
переводится
твор
.
падежом
,
особенно
после
имени
деятеля
при
страд
.
залоге
)
所為
JMdict 200217
Word
所為
Reading
せい
;
せえ
Translation dut
gevolg
;
consequentie
;
resultaat
;
uitvloeisel
;
voortvloeisel
;
effect
;
schuld
;
verantwoordelijkheid
(
voor
iets
slechts
) ;
door
;
wegens
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
te
wijten
aan
;
toe
te
schrijven
aan
;
toe
te
kennen
aan
;
veroorzaakt
door
;
doordat
;
doordien
de
de
constructie
no
sei
のせいで}
{arch
.}
{in
Translation hun
ok
;
per
;
ész
;
indíték
;
hiányosság
;
mulasztás
;
vetődés
;
vétség
Translation slv
zaradi
Translation spa
causa
;
razón
;
culpa
Translation eng
consequence
;
outcome
;
result
;
blame
Translation ger
Folge
;
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Fehler
Translation fre
conséquence
;
résultat
;
faute
Translation rus
(
уст
.)
所為
; 1):
{…の~で}
по
причине
,
под
влиянием
,
из-за
(
чего-л
.);
благодаря
(
чему-л
.) ; 2)
вина
にて
JMdict 200217
Reading
で ;
にて
Translation dut
een
plaats
aan}
in
{…~}
{duidt
;
te
;
op
;
een
tijd
{…~}
{duidt
;
leeftijd
aan}
om
;
in
;
een
middel
{…~}
{duidt
;
methode
;
grondstof
aan}
met
;
per
;
door
;
door
middel
van
;
via
;
middels
;
een
oorzaak
{…~}
{duidt
;
reden
aan}
door
;
wegens
;
vanwege
;
uit
;
een
hoedanigheid
{…~}
{duidt
;
omstandigheid
aan}
als
;
de
de
de
overgang
van
ene
handeling
naar
andere
uit}
{…~}
{drukt
;
een
oorzaak
of
reden
uit}
{…~}
{drukt
;
een
middel
{…~}
{drukt
;
wijze
uit}
;
een
tijdsverloop
uit}
{…~}
{drukt
;
een
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
toevoeging
uit}
;
een
tegenstellende
verbinding
uit}
{…~}
{drukt
;
nadruk}
{…で…で}
{formuleert
;
de
verbinding
tussen
hoofd-
en
hulpwerkwoord
tot
stand}
{…~}
{brengt
;
een
bepaling
van
gesteldheid}
{formuleert
;
verbindingswoord}
{…~}
{ontkennend
;
een
oorzaak
of
reden
uit}
{…~}
{drukt
;
de
plaats
van
handeling
aan}
in
{…~}
{duidt
;
te
;
op
;
een
tijd
{…~}
{duidt
;
leeftijd
aan}
om
;
in
;
op
;
een
collectief
onderwerp
aan}
{…~}
{duidt
;
een
limiet
{…~}
{duidt
;
maatstaf
aan}
à ;
een
gesteldheid
aan}
in
{…~}
{duidt
;
op
z'n
;
met
;
al
…de
;
een
middel
{…~}
{duidt
;
methode
;
grondstof
aan}
met
;
per
;
door
;
door
middel
van
;
via
;
middels
;
een
oorzaak
{…~}
{duidt
;
reden
aan}
door
;
wegens
;
vanwege
;
uit
;
een
vraag
of
vergewissing
uit}
{♀}
{…~}
{drukt
;
op
stellige
wijze
het
oordeel
of
de
de
mening
van
spreekster
uit}
{♀}
{…~よ}
{drukt
;
een
verzoek
{…~}
{drukt
;
licht
bevel
uit}
;
van
inleidende
aaneenschakeling}
{voegwoord
;
voegwoord}
daarom
{consecutief
;
dus
;
zodoende
;
de
{=
gevocaliseerde
variant
van
て ;
het
19e
schriftteken
van
het
Japanse
alfabet}
Translation hun
-ba
;
-be
;
belül
;
-ba
;
-be
;
belül
;
-szám
;
-számra
;
-tól
;
-től
;
-val
;
-vel
;
alapján
;
értelmében
;
közelében
Translation slv
no
;
vendar
Translation spa
indica
lugar
de
la
acción
;
indica
el
tiempo
de
la
acción
;
indica
el
medio
;
total
o
material
;
de
;
en
Translation eng
at
;
in
;
at
;
when
;
by
;
with
;
and
then
;
so
;
and
;
then
;
let
me
tell
you
;
don't
you
know
Translation ger
in
;
mit
;
mittels
;
an
;
von
;
durch
;
per
;
zu
;
bei
;
auf
Translation rus
(
союз
)
ну
;
итак
,
значит
; (
уст
.)
…出II
; (
после
2-й
основы
гл
.
указывает
на
длительность
или
результативность
действия
)
Crossref
て ;
よ・1
に
JMdict 200217
Reading
に
Translation dut
ni
{tweeëntwintigste
letter
van
het
Japanse
alfabet
;
vierde
letter
van
het
iroha-gedicht}
;
re
{muz
.} ; d ; D ;
een
inleidende
gedachte
uit}
{…~}
{drukt
;
partikel}
omdat
{…~}
{redengevend
;
daar
;
aangezien
;
vermits
{Belg
.N.} ;
partikel}
hoewel
{…~}
{toegevend
;
alhoewel
;
ofschoon
;
terwijl
;
daar
waar
;
ondanks
(
het
feit
dat
) ;
niettegenstaande
(
dat
) ; …
maar
; …
en
toch
;
schoon
{veroud
.} ;
partikel}
daarbij
{…~}
{nevenschikkend
;
daarenboven
;
tijdstip
{…~}
{duidt
;
plaats
van
handeling
aan}
om
;
in
;
te
;
op
;
aan
;
bij
;
de
plaats
aan
waar
iets
{…~}
{duidt
;
iem
.
zich
bevindt
of
zich
vertoont}
in
;
te
;
op
;
een
bestemming
{…~}
{duidt
;
richting
aan}
naar
;
het
resultaat
van
een
handeling
{…~}
{duidt
;
verandering
aan}
tot
;
een
doel
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
het
meewerkend
voorwerp
aan}
naar
{…~}
{duidt
;
reden
{…~}
{duidt
;
oorzaak
of
aanleiding
aan}
door
;
wegens
;
uit
;
van
;
een
wijze
{…~}
{duidt
;
toestand
aan}
;
een
hoedanigheid
{…~}
{duidt
;
positie
aan}
als
;
in
z'n
hoedanigheid
van
;
het
geïmpliceerd
of
logisch
onderwerp
van
een
passief
{…~}
{duidt
;
causatief
aan}
;
de
basis
van
vergelijking
of
verhouding
aan}
op
{…~}
{duidt
;
per
;
voor
elk
;
elke
;
onderwerpspartikel}
{…~は}
{honoratief
;
{…~…}
{nadrukpartikel}
;
{…~思う
;
聞く
;
見る
;
知る}
{duidt
een
toestand
;
inhoud
aan}
;
overdrachtelijkheid
aan}
{…~}
{duidt
;
een
een
wens
betrokken
op
derde
uit}
{…~}
{spreekt
;
een
lichte
waarschuwing
of
vermaning
uit}
{…~}
{drukt
;
nevenschikking
{…~}
{drukt
;
opsomming
of
groepering
uit}
Translation spa
indica
cosas
tales
cómo
ubicación
de
personas
u
objetos
,
ubicación
de
acciones
a
corto
plazo
,
etc
.
Translation eng
at
(
place
,
time
) ;
in
;
on
;
during
;
to
(
direction
,
state
) ;
toward
;
into
;
for
(
purpose
) ;
because
of
(
reason
) ;
for
;
with
;
by
;
from
;
as
(i.e.
in
the
role
of
) ;
per
;
in
;
for
; a (e.g.
"once
a
month"
) ;
and
;
in
addition
to
;
if
;
although
Translation ger
an
;
am
;
um
;
in
;
im
;
auf
;
nach
;
zu
;
an
;
über
;
durch
;
von
Crossref
として・1
ば
JMdict 200217
Reading
ば
Translation dut
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
een
nevenschikking
of
opsomming
uit}
en
en
… …
{…~}
{drukt
;
de
premisse
van
een
onderwerp
uit}
{…~}
{drukt
;
proportionaliteit
uit}
hoe
… …
des
te
{…ば…ほど}
{drukt
;
een
veronderstelling
uit
zonder
meer}
als
{…~}
{drukt
;
indien
;
ingeval
;
zo
;
gesteld
dat
;
wanneer
;
mocht
;
een
een
veronderstelling
die
als
als
voorwaarde
bedoeld
is
of
algemene
geldigheid
uit}
{…~}
{drukt
;
op
voorwaarde
dat
;
indien
;
wanneer
;
mits
;
de
aanleiding
tot
een
waarneming
{…~}
{drukt
;
constatering
uit}
als
;
wanneer
;
reden
{…~}
{drukt
;
oorzaak
uit}
doordat
;
door
;
omdat
;
om
;
aangezien
;
daar
;
nu
;
om
reden
van
;
vanwege
;
wegens
;
uit
;
als
gevolg
van
;
tengevolge
van
;
op
grond
van
;
vermits
{Belg
.N.} ;
een
contrast
uit}
maar
{…~}
{drukt
;
daar
waar
;
terwijl
;
toegeving
uit}
hoewel
{…ね~}
{drukt
;
alhoewel
;
ofschoon
;
variant
van
は}
{stemhebbende
Translation eng
if
...
then
;
when
;
and
;
why
don't
you
...? ;
the
more
(
one
does
something
) ;
because
;
since
からして
JMdict 200217
Reading
からして
Translation dut
sedert
{…~}
;
sinds
;
na
;
in
de
eerste
plaats
{…~}
;
vooreerst
;
in
't
bijzonder
;
nota
bene
;
uitgerekend
;
neem
nu
;
alleen
al
;
dat
de
grond
grond
tot
een
oordeel
aangeeft}
op
van
{…~みると}
{partikel
;
partikel}
omdat
{…~}
{redengevend
;
wegens
;
daar
;
vermits
Translation eng
even
;
for
starters
;
so
;
therefore
;
judging
from
;
based
on
;
since
;
from
Translation rus
именно
,
как
раз
浮名を流す
JMdict 200217
Word
浮き名を流す
;
浮名を流す
Reading
うきなをながす
Translation dut
wegens
een
affaire
hét
onderwerp
van
gesprek
worden
;
om
een
liefdesaffaire
over
de
tong
rijden
Translation eng
to
get
a
reputation
as
a
philanderer
Translation ger
das
Gerücht
über
jmds
.
Liebesaffären
ist
in
aller
Munde
;
wegen
seiner
Liebesaffären
ins
Gerede
kommen
;
sich
den
Ruf
eines
Schürzenjägers
erwerben
であるからして
JMdict 200217
Reading
であるから
;
であるからして
Translation dut
daar
;
omdat
;
want
;
aangezien
;
nu
dat
;
doordat
;
wegens
;
door
;
vanwege
;
tengevolge
van
;
als
gevolg
van
; (
en
)
dus
;
bijgevolg
;
daarom
;
dientengevolge
;
zodoende
;
vandaar
;
op
grond
daarvan
;
daardoor
;
om
die
reden
;
derhalve
Translation eng
therefore
;
and
so
;
for
that
reason
;
accordingly
;
consequently
;
hence
追い剥ぎ
JMdict 200217
Word
追いはぎ
;
追い剥ぎ
;
追剥
;
追剥ぎ
;
追い剝ぎ
;
追剝ぎ
;
追剝
Reading
おいはぎ
Translation dut
struikroverij
;
straatroverij
;
straatroof
;
banditisme
;
holdup
;
roofoverval
;
roverij
;
struikrover
;
straatrover
;
straatdief
;
bandiet
;
overvaller
;
rover
;
wegenschender
{veroud
.}
Translation hun
útonálló
Translation spa
bandido
;
bandolero
;
salteador
Translation eng
highwayman
;
bandit
;
brigand
;
mugger
;
highway
robbery
;
holdup
;
mugging
Translation ger
Wegelagerei
;
Straßenraub
;
Straßenräuber
;
Wegelagerer
Translation rus
разбойник
{с
большой
дороги}
,
грабитель
;
грабить
(
прохожих
,
путников
)
{~をやる}
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 505 ms