去なす
JMdict 200217
解雇
JMdict 200217
Word 解雇
Reading かいこ
Translation dut uit z'n dienst ontslaan ; wegsturen ; laten afvloeien ; iem . z'n ontslag geven ; afdanken ; afstoten ; de laan uitsturen ; naar huis sturen ; aan de dijk zetten ; de bons geven ; de zak geven {inf .} ; ontslag ; afvloeiing ; afdanking ; afstoting Translation hun elbocsájtás ; elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation slv odslovitev ; odpust (z dela ) ; odpustitev Translation spa despedir ; destituir ; exoneración ; despido ; recorte laboral
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger jmdn . entlassen ; jmdm . kündigen ; abbauen ; Entlassung ; Kündigung ; Rausschmiss ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement Translation rus увольнять , рассчитывать ; увольнение ; увольнять , рассчитывать {～する}
手離す
JMdict 200217
Word 手放す ; 手離す ; 手ばなす
Reading てばなす
Translation dut uit z'n handen laten gaan ; loslaten ; laten schieten ; varen ; uit handen geven ; afstand doen van ; zich ontdoen van ; afstaan ; overlaten ; van de hand doen ; verkopen {i .h.b.} ; laten gaan ; afscheid nemen van ; wegsturen ; schenken {娘を} ; onderbreken {仕事を} ; tijdelijk in de steek laten Translation hun átruház ; csökkent ; elenged ; elereszt ; enyhít ; felment ; forgalomba hoz ; kienged ; kiold ; ledob ; abbahagy ; felad ; lemond vmiről ; becsap
Translation eng to let go of ; to release ; to drop ; to part with (e.g. a possession ) ; to relinquish ; to spare ; to sell ; to send away (e.g. one's child ) ; to let go ; to part with ; to temporarily stop working Translation ger etw . loslassen ; etw . aufgeben ; aushändigen ; verkaufen ; veräußern ; abschicken ; entlassen ; sich trennen von ; unbeaufsichtigt lassen ; freie Hand lassen ; weggeben ( Kind ) ; unterbrechen ( Tätigkeit ) Translation rus 1) выпускать из рук ; 2) ( перен .) расставаться (с чем-л ., продавая , уступая кому-л .); отпускать , отсылать ( кого-л .) ; 3) ( перен .) оставлять без присмотра
追い遣る
JMdict 200217
追い出す
JMdict 200217
Word 追い出す
Reading おいだす
Translation dut verdrijven ; uitdrijven ; verdringen ; bannen ; verbannen ; verjagen ; wegjagen ; uitbannen ; uitzetten ; uitwijzen ; wegsturen ; wegdrijven ; de laan uit sturen ; eruit gooien ; uitstoten ; wegbonjouren ; afjagen ; buitenzetten {Belg .N.} ; verstoten ; verwerpen ; repudiëren ; afdrijven ; uit het lichaam verwijderen Translation hun kiűz Translation slv izločiti ; izgnati koga Translation spa echar ; arrojar ; expulsar ; desterrar
Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer Translation rus выгонять , прогонять ; выставлять , выпроваживать
追返す
JMdict 200217
追いたてる
JMdict 200217
派遣
JMdict 200217
Word 派遣
Reading はけん
Translation dut het wegsturen ; afzending ; uitzending ; zending ; missie ; gezantschap ; wegsturen ; sturen ; uitzenden ; uitsturen ; afzenden ; zenden Translation hun elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; igyekezet ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; távirat ; tudósítás Translation slv poslati ; odposlati ; napotiti ; odpošiljanje ; napotitev Translation spa enviar ; despachar ; enviar ; mandar
Translation eng dispatch ; despatch ; deployment ; temporary employee ( esp . from an agency ) ; temporary worker ; agency temp Translation ger Absendung ; Abschickung ; Abfertigung ; Delegation ; entsenden ; abordnen ; delegieren Translation fre détacher ; envoyer ( en mission ) Translation rus направление , посылка ( кого-л .); командировка ; делегирование ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .) {～する} ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .)
Crossref 派遣社員 ; 派遣労働者
発送
JMdict 200217
Word 発送
Reading はっそう
Translation dut versturen ; verzenden ; wegsturen ; wegzenden ; zenden ; opsturen ; zending ; verzending ; expeditie Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés ; szállítmányozás ; hajózás ; kiszállít Translation slv pošiljanje ; odpošiljanje ; špedicija ; pošiljati ; poslati ; odposlati ; odpraviti Translation spa envío
Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger abschicken ; versenden ; Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition Translation rus отправлять , посылать ( груз , товары ) ; отправление , отправка , посылка , рассылка ; отправлять , посылать ( груз , товары ) {～する}
ほうり出す
JMdict 200217
Word 放り出す ; ほうり出す
Reading ほうりだす
Translation dut eruit gooien ; eruit werpen ; eruit kegelen ; eruit smijten ; eruit kieperen ; opgeven ; in de steek laten ; achterlaten ; laten zitten ; ophouden met ; staken ; laten liggen ; van zich af zetten ; neerleggen ; terzijde leggen ; verwaarlozen ; veronachtzamen ; aan z'n lot overlaten ; ontslaan ; de laan uitsturen ; afdanken ; aan de dijk zetten ; de zak ; bons geven ; wegzenden ; wegsturen Translation hun elejt ; elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet ; éget ; elbocsát ; elsüt ; felgyújt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; kikerget ; kiűz ; abbahagy ; alábbhagy ; átenged ; felad ; kiszolgáltat ; megszűnik ; elhagy ; letesz vmiről Translation slv vreči ven ; izstreliti ; izključiti Translation spa arrojar ; echar fuera ; dejar ; abandonar
Translation eng to throw out ; to drop ; to toss ; to dump ; to abandon ; to neglect ; to leave behind ; to give up ; to dismiss ; to fire ; to expel Translation ger hinauswerfen ; hinwerfen ; feuern ; entlassen
斥ける
JMdict 200217
Word 退ける ; 斥ける ; 却ける
Reading しりぞける
Translation dut wegsturen ; terugsturen ; wegzenden ; terugtrekken ; verdrijven ; verjagen ; wegjagen ; terugslaan {敵を} ; terugdrijven ; terugwerpen ; afslaan ; afweren ; weren ; afhouden ; weerstaan {誘惑を} ; afwijzen {勧告を} ; afslaan ; afketsen ; van de hand wijzen ; terugwijzen ; weigeren ; wegwuiven ; verwerpen {控訴を} ; de laan uit sturen ; de deur wijzen ; verwijderen ; ontslaan ; afzetten ; ontheffen Translation hun elutasít ; visszataszít ; visszautasít ; visszaver ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; nem fogad el ; taszít
Translation eng to repel ; to drive away ; to repulse ; to reject Translation ger jmdn . sich entfernen lassen ; verjagen ; zurücktreiben ; zurückschlagen ( den Feind ) ; etw . zurückweisen ; etwas ablehnen ; jmdm . befehlen ; sein Amt zu verlassen ; jmdn . seines Amtes entheben Translation fre repousser Translation rus 1) отгонять назад ; оттеснять ; 2) отстранять , удалять ; 3) отклонять , отвергать ; отказывать
送りだす
JMdict 200217
首にする
JMdict 200217
追放
JMdict 200217
Word 追放
Reading ついほう
Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать
Records 1 - 14 of 14 retrieved in 881 ms